|
1
«Не хочу умирать» (итал.)
2
Вы говорите по-немецки? (Нем.)
3
Путник — персонаж из «Поэмы о Старом Моряке» английского поэта С. Т. Кольриджа (1772—1834).
4
Плохие люди (исп.).
5
Гораций Уолпол — английский писатель XVIII века.
6
Каталог (нем.).
7
«Шестой квинтет Вольфганга Амадея Моцарта. Аллегро» (нем.).
8
Хорошо (франц.).
9
Поль дю Шайю (1835—1903) — американский географ и антрополог, француз по происхождению. В 1856—1859 и 1863—1865 годах путешествовал по Экваториальной Африке.
10
Подземелье в форте Вильям в Калькутте.
11
Квартала (исп.).
12
Ах, бедняги (исп.).
13
По преданию, император Август, получив известие о гибели в Тевтобургском лесу трех легионов, которыми командовал Вар, воскликнул: «Вар, отдай мне мои легионы»
14
Брайан, Уильям Дженнингс (1860—1925) — американский политический деятель, славившийся как прекрасный оратор. Выступал в качестве обвинителя на «обезьяньем процессе» в 1925 году
15
Форт в Техасе. Во время войны США с Мексикой в 1836 году был осажден мексиканскими войсками. Гарнизон защищался до последнего человека. Выражение «Помните Аламо!» стало призывом к мести.
16
Спокойствие духа (франц.).
17
Отрывки из стихотворения Р. Киплинга «Если...», перевод С. Маршака.
18
Да здравствуют пустяки (франц.).
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « В зеркалах »
Биография автора - Роберт Стоун
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу В зеркалах
принадлежат автору Роберт Стоун и издательствам.