– Я уже говорила, что не интересуюсь вашим колдовством, ворожбой и прочими ведьмовскими штучками! Держитесь подальше от моего дома! – взвизгнула она.
Фею-Крёстную такой приём ошеломил, шокировал.
– Вы ошибаетесь, принимая нас за ведьм, – сказала она, расправив за спиной свои крылья и пошевелив ими в воздухе. – Мы не ведьмы, леди, мы феи, причём самого высшего ранга! А теперь впустите нас в дом, или мы будем вынуждены пустить в ход нашу магию.
Но леди Тремейн ничего не желала слышать и продолжала кричать на фей.
– Мне плевать на то, кто вы – ведьмы, феи или сам повелитель ада собственной персоной, я не впущу вас в мой дом! Ты... Да, я помню тебя с того бала! И тебя, Нянюшка, я тоже не забыла, не надейся! Как ты посмела явиться сюда вместе со своей сестрой-ведьмой спустя столько лет, после того, как ни разу не откликнулась на мои мольбы о помощи? Бесстыжая! Как ты могла позволить моим дочерям и мне так долго гнить на этой помойке? Зачем ты пришла? Отнять наконец мою брошь? Ты её не получишь, не получишь! Она моя, и я с ней не расстанусь! Эту брошь подарил мне покойный муж, единственный человек, который по- настоящему любил меня. Я не отдам её, ни за что не отдам!
– Нам очень жаль, что всё так получилось, леди Тремейн. Поверьте, на самом деле жаль, и мы хотим загладить свою вину перед вами. Мы можем войти? Мы будем рады помочь вам и вашим дочерям. Мы знаем, что сейчас они заперты в подвале, не будете ли вы так любезны вывести их оттуда на свет, чтобы мы смогли взглянуть на них? – Нянюшка внимательно всматривалась в сердитое лицо леди Тремейн, искала в нём хотя бы что-то, хотя бы самую малость того, что осталось от прежней женщины, которую она знала. Искала, но не находила. Перед ней стояла жестокая и холодная злодейка. Бессердечная.
Поздно было помогать этой женщине. Леди Тремейн было уже не спасти.
– А, знаете, где сейчас мои дочери? Значит, шпионили за мной с помощью своей грязной магии, да, ведьмы проклятые? Думаете, я уже совсем из ума выжила, и потому меня обмануть легко? Дудки! Дочерей они моих захотели! Не отдам я вам моих девочек, никогда не отдам! Я всё делала только для них. Для них! Жила ради них. А что вы собираетесь сделать? Дать им возможность уйти отсюда? Но что же тогда со мной самой будет? – спросила леди Тремейн, грозно надвигаясь на фей, щёлкая в воздухе окровавленными ножницами и то и дело срываясь на крик.
– Ну всё, хватит! – сказала Фея-Крёстная и взмахнула своей волшебной палочкой.
В тот же миг леди Тремейн растаяла в воздухе.
– Что ты с ней сделала? – спросила Нянюшка, оглядываясь по сторонам в поисках леди Тремейн.
– Потом расскажу. А сейчас давай вытаскивать девочек, – ответила Фея-Крёстная и ещё одним взмахом своей палочки открыла запертую на три замка дверь подвала.
– Девочки! – позвала Фея-Крёстная. – Можете выходить. Не бойтесь, опасности нет.
Медленно, осторожно из подвала выбрались на свет две хрупкие, истощённые и грязные на вид юные женщины. Их волосы были варварски выстрижены, глаза покраснели и припухли от слёз.
– Вы здесь, чтобы помочь нам? – спросила Анастасия, за спиной которой пряталась испуганная Дризелла. – Так же, как помогали Золушке?
– Да, дорогие мои, мы здесь, чтобы помочь вам. Простите, что заставили вас так долго ждать, – ответила Фея-Крёстная. Она снова взмахнула волшебной палочкой, восстанавливая девушкам их пышные локоны.
– Вы когда-нибудь сможете простить нас? – спросила Фея-Крёстная, обнимая обеих сестёр.
– А вы наша фея-крёстная? – робко подала голос Дризелла.
– Мы каждый день мечтали о том, что вы придёте, – прошептала Анастасия.
– Мы обе ваши феи-крёстные, – сказала Нянюшка, подходя к ним. – И у нас для вас послание от вашей королевы.
– Ах, Нянюшка, это ты! Вернулась за нами! Мы очень надеялись, что это случится. Мы так скучали по тебе, так скучали! – воскликнула Дризелла, и на глазах Нянюшки заблестели слёзы.
– Простите, что так долго не возвращалась к вам, девочки мои. Надеюсь, однажды как-нибудь мы сядем все вместе, и я всё расскажу вам. Всё-всё расскажу, и тогда, надеюсь, вы простите меня, – сказала Нянюшка, обнимая своих бывших воспитанниц.
– Нянюшка, ты сказала, что у тебя для нас послание от королевы. От королевы Золушки, да? Это она прислала вас сюда? – спросила Анастасия.
– Да, моя дорогая, – ответила за сестру Фея-Крёстная. – Она прислала нас, чтобы помочь вам.
– Она даёт бал в вашу честь и хочет представить вас ко двору как своих родственниц. Между прочим, там будут очень симпатичные неженатые кавалеры... – лукаво улыбнулась Нянюшка.
Но обе девушки вдруг расплакались вместо того, чтобы обрадоваться.
– Что такое? – заволновалась Фея-Крёстная. – Почему вы плачете?
– Да вы сами на нас посмотрите! Разве мы можем отправляться во дворец в таком виде? И вообще, кто сказал, что нам так уж хочется попасть на тот бал или что мы хотим замуж выйти? – сказала Дризелла.
– Ну, выбор за вами, само собой, – задумчиво произнесла Нянюшка.
– Всё так, но уж свою сводную сестру увидеть вам наверняка не терпится, – вмешалась в разговор Фея-Крёстная. – Повидаетесь с ней, а там уж и решите, захочется вам в её королевском дворце остаться или сюда вернуться. Это будет только от вас зависеть.
– Я думаю, что нам лучше всего будет возвратиться домой в Англию, – сказала Анастасия. – Но, конечно, попросив прежде прощения у Золушки.
– Да, да, я согласна, так и надо будет сделать. Только вот как набраться смелости посмотреть Золушке в глаза после всего, что мы с ней сделали? – добавила Дризелла сквозь слёзы.
– Ах, девочка моя дорогая, – мягко сказала Фея-Крёстная. – Знаешь, что сказала мне Золушка много лет назад в день своей свадьбы? Она сказала, что понимает, почему вы и ваша мать так ненавидели её. Тогда я Золушку не поняла, но теперь, прочитав вашу историю, понимаю. Во всяком случае мне так кажется.
– Вы действительно думаете, что она простит нас? – спросила Анастасия.
– Она уже вас простила, милая моя, – сказала Нянюшка. – И вы, я думаю, сможете простить её, если прислушаетесь к своему сердцу, – добавила она, беря обеих девушек за руки.
– Ах, Нянюшка! – воскликнула Анастасия. – Как же мы по тебе соскучились! – Она снова обняла пожилую женщину. – Но только мы не можем ехать в замок в таком виде, как сейчас!
– Ну, дорогие мои, для этого существуют феи-крёстные! – улыбнулась Фея-Крёстная и весело подмигнула Нянюшке.
– Ага, ты собираешься сейчас спеть свою знаменитую песенку «Биббиди-боббиди-бу», я знаю! – воскликнула Нянюшка. – Ну так запевай!
Такой счастливой Фея-Крёстная не чувствовала себя уже много лет. Нет, ей всегда, конечно, очень нравилось мурлыкать волшебную песенку и с помощью волшебной палочки исполнять желания и улаживать все дела, но сейчас рядом с ней была её сестра Нянюшка, вот что по-настоящему чудесно! Сколько лет Фея- Крёстная мечтала, что настанет день, когда они с сестрой будут творить добрые чудеса вместе, и вот её мечты сбылись! Нянюшка присоединилась к своей сестре, и буквально на глазах заброшенный замок преобразился, снова стал прекрасным, как много лет назад. Даже ещё лучше, пожалуй.