Похитители снов - читать онлайн книгу. Автор: Мэгги Стивотер cтр.№ 76

Они с Каллой ушли и закрыли за собой дверь. Мора придвинулась чуть ближе и прислонилась к его ноге. Серому Человеку показалось, что это максимум доверия – повернуться спиной к убийце. Его прежде безжизненное сердце затрепетало, исполнившись надежды. Он осторожно поправил венок из маргариток на голове Моры, а затем достал телефон.

Гринмантл ответил сразу же.

– Скажите, что у вас хорошие новости.

Серый Человек ответил:

– Эта штука не здесь.

Долгая пауза.

– Извините, связь плохая. Повторите еще раз?

Серому Человеку не нравилось без необходимости повторять одно и то же. Он сказал:

– Все показания приборов вызваны старой линией геологического разлома, которая проходит по здешним горам. Они указывают на место, а не на конкретную вещь.

Снова молчание, куда более неприятное, чем в первый раз. Затем Гринмантл произнес:

– Ну? Кто вас перекупил? Кто-то из людей Ламоньера? Сколько он обещал вам заплатить? Вы же знаете… черт, сегодня неподходящий день, чтобы со мной шутить. Именно сегодня…

Серый Человек перебил:

– Я не пытаюсь выклянчить еще денег.

– Значит, решили приберечь Грейуорена для себя? Думаете, это поднимет мне настроение?

Обычно у Гринмантла уходило несколько минут на то, чтобы взвинтить себя до бешенства, но было ясно, что Серый Человек, со своим звонком, вмешался, когда процесс уже шел полным ходом.

– Я столько лет доверял тебе, ты, скользкий сукин сын, а теперь…

– Перестаньте, – перебил Серый Человек. – Я не обманываю вас.

Мора, сидя рядом с ним, наклонила голову и слегка ею покачала. Даже не зная Гринмантла, она угадала правильно: «Это не сработает».

– Я когда-нибудь тебе лгал? – поинтересовался Гринмантл. – Нет! Я никому не лгал, и, тем не менее, сегодня буквально все настаивают… господи, почему нельзя было подождать четыре месяца и просто сказать, что ты ничего не нашел? Почему ты не придумал объяснение получше?

Серый Человек произнес:

– Потому что предпочитаю правду. Энергетическая аномалия сопровождает разлом и пробивается сквозь материковый грунт в определенных местах. Я сфотографировал некоторые любопытные растения, появившиеся в связи с этими утечками. Энергетическая компания здесь уже некоторое время борется с перебоями, которые возникают по той же причине. И активность разлома только усилилась из-за землетрясения, которое произошло в начале года. Полное описание доступно в Сети. Могу ввести вас в курс дела, когда буду возвращать приборы.

Он остановился. И подождал.

На мгновение он подумал: «Гринмантл поверит».

Гринмантл бросил трубку.

Серый Человек и Мора сидели молча и смотрели на огромный, раскидистый бук, который занимал большую часть заднего двора. На нем ворковала горлица, настойчиво и печально. Рука Серого Человека свесилась с подлокотника, и Мора погладила ее.

– Десятка мечей, – произнес он.

Мора поцеловала тыльную сторону его ладони.

– Тебе придется быть храбрым.

Серый Человек ответил:

– Я всегда храбрый.

– Еще храбрее.

У Ганси было всего несколько секунд, чтобы приготовиться к встрече с «Камаро».

Он ждал на светофоре неподалеку от Монмутской фабрики, когда услышал знакомый анемичный сигнал «кабана». Возможно, ему померещилось. Пока он хлопал глазами, глядя в окно и в зеркальце заднего вида, «Шевроле» слегка дрогнул.

Кто-то подтолкнул его сзади.

Снова крякнул гудок «кабана». Опустив стекло, Ганси вытянул шею, чтобы посмотреть назад.

Он услышал истерический смех Ронана – и увидел нечто оранжевое. А потом взревел мотор, и Ронан снова пихнул «Шевроле» в задний бампер.

Это было именно то приветствие, которого Ганси ожидал после злополучных выходных.

– ЭЙ, СТАРИК!

– Ронан! – закричал Ганси.

Других слов у него не было. «Разбил». Заднее крыло выглядело вполне нормально, а остальное он разглядеть не мог. Он хотел сохранить в памяти образ «Камаро», целого и невредимого, еще несколько мгновений.

– Тормози! – прокричал Ронан, по-прежнему смеясь. – У менонитов! Давай!

– Не хочу это видеть! – ответил Ганси.

Светофор над ним загорелся зеленым. Он не двигался с места.

– Хочешь!

Нет, не хотел, но все-таки сделал так, как просил Ронан. Ганси миновал светофор и свернул направо, к «Саду и дому» – торговому центру, где в основном работали менониты. Это было приятное универсальное место, где продавали овощи, антикварную мебель, ковбойскую одежду, собачьи будки, излишки с военных складов, пули времен Гражданской войны, хот-доги с соусом чили и сделанные на заказ канделябры. Ганси ощущал на себе взгляды людей, стоявших за овощными лотками на улице, пока старался припарковать «Шевроле» подальше от строений. Он вылез, и «кабан» с громом затормозил рядом.

И с ним было всё в порядке.

Ганси прижал палец к виску, пытаясь сочетать полученные эсэмэски с тем, что видел теперь. Возможно, Кавински просто дергал поводок.

Но за рулем сидел Ронан, и это было невозможно. Ключи лежали в сумке у Ганси.

Ронан выскочил из машины.

И это тоже было удивительно. Потому что он улыбался. Блаженно. Не то чтобы Ганси не видел Ронана счастливым после смерти Ниалла Линча. Но в его улыбке всегда крылось нечто жестокое и небезусловное.

Не то что теперь.

Он схватил Ганси за руку.

– Посмотри, старик! Посмотри!

Ганси посмотрел. Сначала на «Камаро», потом на Ронана. И еще раз. Он споласкивал картинку, смотрел опять – и ничего не понимал. Он медленно обошел машину, ища выправленную молотком вмятину или царапину.

– Что такое? Я думал, ты ее разбил…

– Да, – ответил Ронан. – В хлам.

Он выпустил руку Ганси и тут же ткнул его кулаком в плечо.

– Прости, чувак, я был очень не прав.

У Ганси глаза полезли на лоб. Он думал, что не доживет до того дня, когда Ронан за что-нибудь извинится.

Он с опозданием понял, что Ронан продолжал говорить.

– Что? Что?

– Я сказал, – произнес Ронан, схватил Ганси за оба плеча и драматически его потряс, – я сказал, что увидел эту машину во сне. Я это сделал! Она – из моей головы. Она точно такая же, как «кабан», чувак. Я это сделал. Теперь я знаю, каким образом мой отец получал всё, что хотел. Знаю, как контролировать свои сны. Знаю, в чем проблема с Кабесуотером.

Ганси накрыл глаза ладонями. Ему показалось, что у него плавится мозг.