Расплата - читать онлайн книгу. Автор: Ирса Сигурдардоттир cтр.№ 80

Фрейя дала отбой и снова повернулась к окну. Через грязное стекло ее глаза встретились с усталыми глазами Орри. Она подняла руку и помахала ему, как идиотка. После чего спокойно вошла внутрь.

* * *

В неподвижном морозном воздухе висело облако сигаретного дыма. Одна из полицейских машин увезла Орри в участок, где ему предстояло повторить свою историю и подписать официальное заявление.

Что будет с ним потом, Фрейя не знала и знать не хотела. Похоже, Орри считал, что с ним всё в порядке, но это было далеко не так. Решать, насколько он болен, будут другие. Возможно, он просто был одним из худших в истории сообщников.

– Спасибо за звонок. Ты поступила совершенно правильно. – Хюльдар задержался с сигаретой, явно не спеша уходить. Выглядел он лучше, чем при последней их встрече, когда только что не хныкал от жалости к себе. Уныние и подавленность сменились уверенностью и оптимизмом. – Может, его показания помогут нам найти детей Торвальдюра…

– Будем надеяться.

Поговорив с Орри, Хюльдар нашел время, чтобы ввести ее в курс дела. Сначала она подумала, что на то есть профессиональная причина, но потом он объяснил, что не связался с ней именно поэтому, чтобы извиниться потом должным образом. Фрейя ответила ледяным взглядом.

– А нельзя послать туда кого-нибудь прямо из Боргарнеса? – спросила она.

– Им уже сообщили. Если найдут семью, я тоже поеду. Вопрос в том, готова ли ты поехать? Детям обязательно понадобится профессиональная помощь. – Он затянулся сигаретой и добавил: – По крайней мере, будем надеяться. О другом варианте не хочется и думать.

Фрейя ответила не сразу. Не самая близкая поездка в темноте с Хюльдаром была не совсем тем, что она выбрала бы прямо сейчас.

– Что будет с этой парой?

– Трудно сказать. Если Орри говорит правду, то может отделаться предупреждением. Конечно, ему следовало сообщить об этом давно. Возможно, он попытается заявить, что никогда не верил, что Дагмар на самом деле осуществит свои планы, но после событий последних дней это уже плохая отговорка. Когда имя Бенедикта Тофта появилось в СМИ, Орри должен был понять, что Дагмар, возможно, претворяет в жизнь свой план мести. Если б он пришел в полицию уже тогда, Торвальдюр и его дети были бы в безопасности, даже если б спасти Кольбейна мы уже не успели.

Фрейя кивнула и втянула руки в рукава – мороз начинал покусывать.

– Думаешь, он лжет?

– Нет. Но у правды много версий. Вот так он это видит. Она может увидеть то же самое по-другому. – Хюльдар в последний раз затянулся сигаретой и затушил ее. – Тебе он как это подал? Твой вариант может отличаться от того, который он скормил мне. Иногда несовпадения могут сказать о многом; ни один лжец не может продумать все детали, когда начинает изобретать.

– История получилась длинная; не уверена, что смогу повторить ее, ничего не упустив. Но основные моменты я помню.

– Валяй.

– Началось вполне нормально. Орри рассказал, как сильно потрясла их смерть Ваки. Поначалу казалось, что горе повлияло на них одинаково, но со временем стало ясно, что Дагмар хочет – как он это выразился? – все время смотреть в зеркало заднего вида, тогда как ему интересно видеть дорогу впереди. Окончательно их развела встреча с Трёстюром, который приехал посмотреть на них после суда над его отцом. Они столкнулись с ним и Сигрун, когда дети явились для дачи показаний, и хотя Орри не хотел говорить, что именно произошло, он признал, что их с Дагмар поведение не делает им чести. Плохо обошлись с детьми и на похоронах Ваки. Казалось, ему было стыдно, и он подчеркнул, что в то время они не были сами собой. В их глазах именно Сигрун запустила цепь событий, которые привели к смерти Ваки.

– Это совпадает с тем, что он рассказал мне. Эмоциональной чепухи, конечно, поменьше, но в других отношениях очень близко. Что он сказал об Эйнаре Адальбертссоне?

Фрейя с удовольствием засунула бы реплику об «эмоциональной чепухе» Хюльдару в глотку, но обнаружила, что у нее совсем не осталось сил. Да и чего ради; он имеет право на свое мнение и может жить в соответствии с ним – как дикарь, каким, собственно, и является.

– Орри сказал, что Трёстюр пришел к ним после встречи в окружном суде Рейкьянеса, почти через год после убийства. Пришел сказать, что ни его, ни Сигрун вины в случившемся нет, что они пытались остановить отца, но им помешал дед. Трёстюр утверждал, что обращался в полицию, когда был ребенком, но никто не хотел его слушать, а Сигрун призналась своему учителю, что в конечном итоге привело к предъявлению обвинения. Но его отца отпустили, потому что все предали их. Трёстюр сказал, что перед судом Эйнар отвел его в сторону и хвастал, что все они – судьи, юристы, социальные работники – у него в кармане, и что если Трёстюр не поклянется, что дома все прекрасно, то сильно об этом пожалеет. Старик припугнул мальчика, что убьет его, если он не сделает так, как ему сказали. Естественно, Трёстюр повиновался. Судя по всему, дед прочитал ту же лекцию Сигрун, но результата, похоже, не достиг. Впрочем, ее показания ничего не изменили.

– В целом это более или менее соответствует тому, что рассказал нам Трёстюр. Мы его задержали. Орри упоминал о его и Дагмар визите к Эйнару?

– Да. Именно тогда я начала сомневаться в его версии событий. Он сказал, что они не поверили Трёстюру до конца и заставили мальчика проводить их до дома его деда. – Фрейя глубоко вздохнула, наполнив легкие чистым морозным воздухом. – Поначалу Эйнар все отрицал, как и следовало ожидать, и не признался, пока Дагмар не пригрозила ему молотком, который принесла с собой. Орри сказал, что она намеревалась разгромить в доме все. Но вместо того чтобы угрожать собственности, принялась кричать, что собирается разбить ему лицо. Эйнар испугался и лгать уже не мог. Хотя наверняка не знаю, и есть у меня подозрение, что Орри сыграл в этом какую-то роль. Трёстюр мог бы рассказать нам больше о том, кто и как угрожал Эйнару. Как бы то ни было, старик признался и рассказал им, кто именно принимал участие в сокрытии и чем он их подкупил. Трёстюру пришлось это все слушать.

– Смерть Эйнара. Орри объяснил, как это произошло?

– Да, хотя настаивает, что не знает, как именно. Он так разозлился после признаний Эйнара, что вышел в зал и попытался успокоиться. Потом услышал какой-то глухой стук, а когда вернулся, старик лежал головой на залитом кровью стеклянном журнальном столике.

Орри не сомневался, что Дагмар потеряла контроль и ударила старика молотком по затылку. Но та поклялась, что Эйнар упал и ударился головой о стол. Конечно, это чушь, как и заявление Орри, будто он поверил ее лжи. Так или иначе, они запаниковали, надели ему на голову пластиковый пакет и затащили мертвого или умирающего в ванную. Там сняли мешок и ударили головой о край ванны. Это его и прикончило. Потом они разлили кровь из пакета вокруг ванны, вымыли журнальный столик и напоследок воткнули Эйнару зубную щетку в кулак и скрылись с места происшествия. Бедный Трёстюр стал невольным свидетелем всего этого, и, по словам Орри, Дагмар пригрозила убить и его, если не будет держать язык за зубами. Но еще ему пообещали награду. Если он будет молчать, Дагмар убьет всех, кто предал его и Сигрун – и, конечно, Ваку, – но не раньше, чем его отец выйдет из тюрьмы. Дагмар была готова ждать сколько угодно, потому что твердо настроилась убить Йоуна Йоунссона. А это означало, что ей придется отложить месть до тех пор, пока его не выпустят.