Огненная земля - читать онлайн книгу. Автор: Паскаль Энгман cтр.№ 77

– Лииса. – Он подвинул айфон по стеклянному прилавку ближе к ней.

– Это кто?

Хассан закатил глаза.

– Это код такой: «Лииса». И цифры 5472.

Николас спал. Ванесса сняла с него одежду, запихнула в него две таблетки снотворного и уложила его в свою кровать. Закрыла дверь, пошла в гостиную и разблокировала телефон.

Два часа спустя Ванесса констатировала, что не нашла ничего, что дало бы хоть какую-то информацию об этом человеке. Ни малейшего следа. Она открывала каждое приложение. Искала хоть какую-то зацепку о владельце телефона. Все напрасно. В «контактах» было только два номера телефона, но оба были шведскими и вели к автоответчикам.

Прошло две недели с момента исчезновения Наташи. Жива ли она? В любом случае Ванесса найдет и накажет тех, кто издевался над Наташей. Она почувствовала прилив гнева. Попыталась успокоиться, а когда это не удалось, то решила, что гнев все же лучше, чем бессилие.

Бессильной она была, когда потеряла свою дочь.

Со временем она смирилась с тем, что не смогла сделать ничего, чтобы спасти Аделину. Кубинские врачи были неспособны справиться с инфекцией, унесшей жизнь ее шестимесячной дочери. Ванесса не была врачом. Она не умела бороться с бактериями и болезнями. Но с людьми, которые выкрали Наташу, она могла и будет бороться. Она спасет ее, а если это не удастся, то, по крайней мере, привлечет виновных к ответственности.

Ванесса снова взялась за телефон. Листала наугад приложения, шагая от окна к книжному шкафу и обратно. Что-то должно где-нибудь быть.

Runmeter, приложение для бега. Белая кроссовка на красном фоне. Она нажала на символ без особых надежд. Увидела, что там есть «история». Посмотрела на результаты. Он пробежал десять километров за сорок минут. Было это в октябре. На следующий день – новая пробежка.

Ванесса провела большим пальцем наверх.

И в следующую секунду вскрикнула. На экране возникла карта. Она не поняла, что это за местность. Увеличила изображение. Слева возникло побережье Тихого океана. Увеличила еще. Мужчина бегал в южной части Чили, между городом, который назывался Лас-Флорес, и деревушкой под названием Санта-Клара. Проверила остальные пробежки. Все в одном и том же месте. Южная Америка, вот куда, по словам Ивана, отвозили похищенных детей.

Теперь Ванесса могла сузить круг поисков, имея на то все основания.

На улице было темно. Наташа лежала и прислушивалась к шороху крыс, бегавших под крышей. Ночь была прохладной. В открытое окно иногда долетал писк летучих мышей. Где-то лаяла большая собака. Когда настенные часы в гостиной пробили двенадцать, Наташа села в кровати. Лунный свет отражался в заснеженных вершинах Анд. Как такое красивое место может одновременно быть таким ужасным?

Послышались звуки подъезжающего автомобиля. Собачий лай усилился. Через пару секунд фары осветили внутренний двор и из машины вышел Карлос.

Он не разговаривал с ней уже много дней. Почти не бывал дома. Она слышала, как он по утрам встает, очень рано, и возвращается каждый вечер после наступления темноты.

Он наклонился и погладил собаку. Неожиданно обернулся и посмотрел прямо на Наташу. Первым ее импульсом было бегство, но она поняла, что уже поздно. Он ее видел. Карлос подошел к окну, ведя за собой собаку.

– Не можешь уснуть?

Она покачала головой, но не ответила.

– Выходи, – сказал он. Заметив, что ее взгляд остановился на собаке, он улыбнулся. – Я закрою Бруху.

Наташа надела обувь, стоявшую у кровати. Карлос уже был у клетки, и пес медленно в нее вошел. Карлос достал большую пластиковую бутылку, отвинтил крышку и налил немножко в миску для воды, прежде чем закрыть калитку.

– А что ты налил в воду? – спросила она, покосившись на клетку.

– Мочу.

Наташа начала сомневаться: уж не шутит ли он?

– А зачем? – спросила она, когда объяснения не последовало.

– Лояльность.

– Я никогда не видела, чтобы ее гладил кто-то другой.

– Никому другому не позволено прикасаться к Брухе. Именно так натаскивают сторожевых собак. Единственный, кто может свободно передвигаться здесь по ночам, это я.

На дворе было пусто. Кухарка гремела в кухне кастрюлями, была занята готовкой и не обращала на нее внимания, а Консуэло отдыхала в своей комнате.

Наташа посмотрела во двор. Солнце стояло низко и слепило ее. Бруха лежала в клетке и отдыхала.

Ночью Наташа пробралась в кухню. Включила кран и с бьющимся сердцем начала искать в шкафах пустую бутылку. Нашла одну и спрятала в одном из комодов своей спальни. Зашла в прачечную и вытащила из корзины брюки Карлоса и один из его свитеров.

Теперь она спешила к клетке, прижимая бутылку к себе. Двухлитровая пластиковая бутылка с мочой Карлоса стояла внутри клетки. Бруха открыла глаза, встала и оскалилась, показав клыки.

Из окна Наташа прикинула, что пространство между нижним краем калитки и землей было достаточным, чтобы просунуть бутылку. Так и оказалось. Но бутылка стояла слишком далеко от калитки. И ей совсем не хотелось засовывать в клетку руку, чтобы достать ее.

Она осмотрелась.

Увидела стоящую у стены дома метлу – щетку на длинной ручке. Сходила за ней к дому, вернулась, опустилась на колени и осторожно просунула черенок в клетку. Толкнула так, чтобы бутылка упала. Бруха набросилась на черенок.

Наташа посмотрела в сторону дома, где все было тихо и спокойно. Сосредоточилась на метле. Попыталась поговорить с Брухой спокойным голосом, но та продолжала лаять как сумасшедшая и бросаться на сетку.

Собака толкнула бутылку задними лапами. Та покатилась и оказалась ближе к ней на несколько сантиметров. Наташа схватилась за черенок метлы обеими руками и вытащила его из клетки. Бруха немного успокоилась, но по-прежнему стояла у сетки. Бутылка лежала меньше чем в пятидесяти сантиметрах от нее. На этот раз Наташа готовилась использовать саму щетку. Сделала глубокий вдох, повернула метлу щеткой вперед и повела ее круговым движением.

Задела бутылку, которая покатилась к ней.

Ослабила хватку, а Бруха уже вцепилась в щетку. Дрожащими руками она открутила крышку принесенной с собой пол-литровой бутылки и стала лить в нее из большой, двухлитровой, желтую мочу. Несколько капель пролилось ей на пальцы. Наполнив свою, маленькую, бутылку до краев, она закрутила обе крышки и подтолкнула большую под калитку. Бруха, продолжая лаять, на нее сразу набросилась.

Ванесса помчалась, держа телефон в руке, вдоль улицы Биргер Ярлсгатан. Чилийского посла звали Луис Гонсалес, а его резиденция находилась совсем недалеко, на улице Эриксбергсгатан.