Огненная земля - читать онлайн книгу. Автор: Паскаль Энгман cтр.№ 56

Она была убеждена, что Николас Паредес служил в спецподразделении и что именно он был целью наемных убийц, подосланных «Легионом». Значит, что-то должно было произойти между моментом, когда было сделано фото с Йозефом Булачем и Микаэлем Столем, и перестрелкой на Уденгатан. Но что? Чем Паредесу удалось настолько вывести их из себя, что они отдали приказ его убить?

Ванесса посмотрела на часы. Половина девятого. Может быть, об этом знает его сестра, Мария? Если удастся поймать такси, то через полчаса она могла бы быть у нее в Ворберге. Она приостановилась и глянула через плечо, но улица Биргер Ярлсгатан была практически пуста, если не считать проехавшего мимо автобуса номер 2.

Она пошла дальше, и у нее снова возникло ощущение, что за ней следят. Она вспомнила серебристый «Гольф», стоявший на ее улице с двумя разными людьми за рулем. Один – темноволосый, с отрастающей на подбородке щетиной. Второй, которого она видела на месте водителя, с короткой стрижкой, загорелый. Он сидел, но у нее было чувство, что он необычайно высокого роста. Наверное, потому, что за рулем ему пришлось сгорбиться. А кто же мог приказать следить за ней? «Легион»? Поток информации, который они получали из полиции, иссяк с убийством ее коллеги Класа Хямяляйнена. Она разговаривала только с Юнасом. Да и «Гольф» стоял там еще до того, как она встретилась с Юнасом. Нет, наверное, ей просто померещилось. У нее стресс, вот и начинается мания преследования.

Она все-таки решила, что не помешает позвонить в «Хертц» и запросить фамилию того, кто взял машину напрокат.

Она услышала за спиной шум мотора, обернулась и увидела такси. Ванесса выбросила руку, таксист замигал правым поворотником и свернул к тротуару.

Она села в машину и дала шоферу адрес Марии Паредес.

Они подъехали к побережью и выключили моторы. Время отлива. В мокром песке ползали крабы, выбирая зигзагообразный путь между темными пучками водорослей и крупными медузами, выброшенными на берег.

Карлос вышел из машины и встал в стороне, пока Маркос вытаскивал Игнасио. Парализованная нижняя часть тела и ноги тащились по песку. Хуан открыл багажник, вытащил инвалидную коляску и раскрыл ее. Маркос усадил в нее Игнасио, который растерянно, большими глазами осматривался по сторонам. Ему не хватало ума понять, что происходит. Карлос отвернулся. Стал смотреть на океан. Стайка рыбок плескалась на мелководье, морские птицы кричали и пикировали к поверхности воды.

Хуан катил Игнасио по песку к воде. Дело шло туго. Маркос стал помогать. Толкал инвалидную коляску. Ее колеса оставляли в песке глубокие борозды. Карлос не мог понять, почему не уходит оттуда, чтобы не смотреть, не видеть.

Может быть, он хотел показать Игнасио свое уважение. Мальчика обманул Рауль. Именно Игнасио рассказал Раулю о машинах, которые приезжали забрать Консуэло, а потом привозили ее обратно. Мальчишка не в состоянии был понять последствий своих действий. Он рассказывал не потому, что был предателем, а потому, что был умственно отсталым. Тем не менее он должен умереть.

Иначе он бы рассказал о том, чему был свидетелем. Впрочем, размышлял Карлос, может, это и к лучшему. Мальчишку в деревне считали дурачком, никто с ним не водился. Что за жизнь его ждала?

Инвалидную коляску уже столкнули с песка, и холодная вода доходила Игнасио до колен. Он начал протестовать. Карлосу было видно, что он повернулся к Хуану с Маркосом и что-то сказал. Потом обхватил ладонями плечи, чтобы показать, что ему холодно. Но они продолжали толкать коляску дальше в воду. Если тело найдут, то это должно выглядеть так, будто мальчик выехал на пляж во время отлива, застрял и утонул, когда начался прилив. Теперь вода доходила ему уже до пояса. Он орал во все горло. Повернулся к Карлосу, протянул руки. Умолял его.

Хуан показал Маркосу жестом, что хватит, мол, тут достаточно глубоко. Встал сбоку от коляски и перевернул ее.

Игнасио с криком упал в воду.

Исчез на несколько секунд под водой, а потом его голова снова вынырнула. Маркос с Хуаном уходили прочь. Игнасио боролся изо всех сил, пытаясь всплыть. Извивался, падал обратно. Руками пытался ухватиться за мокрый металл. Наконец ему это удалось. Он судорожно ухватился за коляску и прерывисто дышал.

Маркос и Хуан побрели было обратно, но Карлос крикнул, чтобы они оставили его в покое. Игнасио удалось взобраться в коляску. Он схватился руками за колеса, чтобы повернуть их и катиться в сторону песчаного берега.

Карлос шел к машине, пытаясь не слышать пронзительного предсмертного крика Игнасио. Он стоял, облокотившись на машину, когда подошел Маркос. Башмаки и штанины брюк были темными от морской воды.

– Прилив унесет его за полчаса. Не беспокойся, никто его не найдет. А если и найдет, то будет ясно, что он утонул. Все знают, что он не умеет плавать, – сказал он.

Карлос открыл дверцу и сел. Хуан завел мотор, а Маркос запрыгнул в машину с другой стороны. Пока машина разворачивалась, Карлос видел, как волна захлестнула Игнасио. Инвалидная коляска перевернулась, и он упал в воду, размахивая руками. Голова короткий миг еще торчала над поверхностью воды, а потом исчезла. Набежала новая волна. Ни инвалидной коляски, ни Игнасио больше не было видно.

– Эти шведские дети, когда они прибудут?

– Завтра вечером.

– Хорошо. Доктор Перальта будет доволен. Куда?

– На старый аэродром.

– Отлично, – сказал Карлос и вздохнул.

Он обернулся, посмотрел на волны, которые накатывали на берег. Где-то в глубине души он надеялся увидеть Игнасио.

– Ты говорил с Декланом МакКинзе? – спросил он, когда надежды не осталось.

– Наши шведские контакты дали ему инструкции. Легавая умрет завтра. Как только это будет сделано, он вернется. Билет уже заказан. Он исчезнет из страны раньше, чем найдут ее труп.

– Опять ты? – воскликнула Мария Паредес с подозрением и отступила в прихожую. Ванесса решила быть поосторожнее на этот раз. Заслужить доверие Марии. Она остановилась в дверях.

– Можно мне войти?

– Ладно.

– Спасибо.

Волосы у Марии были немытые, от нее пахло потом. Квартира была в еще более ужасном состоянии, чем в прошлый раз. Ванесса наклонилась, чтобы развязать шнурки. Пока снимала обувь, кивнула на афишу с Гунде Сваном.

– Так тебе тоже нравится Гунде?

– Я обожаю Гунде. А кто еще? – сказала она растерянно.

– Я.

– Вот как.

Ванесса сняла обувь и поставила рядом с кучей рекламных буклетов. Мария ушла в гостиную. По телевизору шел сериал «Друзья». Мария мимикой подыгрывала репликам действующих лиц. Ванесса села с ней рядом.

Мария открыла было рот, чтобы что-то сказать, но передумала и только следила за экраном. Серия закончилась. Ванесса продолжала спокойно сидеть рядом. Когда пошли титры следующей серии, она спросила Марию, хочет ли та кофе.