Последняя тайна - читать онлайн книгу. Автор: Жозе Родригеш Душ Сантуш cтр.№ 81

Он попытался разобраться с этими красивыми вензелями, чтобы понять смысл написанного; похоже на немецкое стихотворение, а прочитав первые слова, стал припоминать, что где-то он уже слышал эти строки:

— Горные вершины спят во тьме ночной, тихие долины полны свежей мглой, — нечасто Томаш получал столько удовольствия от декламации стихов. — Не пылит дорога, не дрожат листы… Подожди немного, отдохнешь и ты.

Аркан обернулся к нему и улыбнулся.

— Правда, красиво? Это девиз моего фонда.

Томаш машинально кивнул, потому что очарование неожиданной музыкальностью немецкой поэзии быстро сменилось другими заботами.

— Действительно, прекрасные строки, — согласился историк. — Но к чему они здесь?

В это время хозяин уже нажимал рукой в перчатке кнопки кодового замка.

— На их основе был составлен пароль для этого затвора. Чтобы его не забыть, я и попросил наклеить текст на стекло.

За спиной Аркана было не увидеть, какие кнопки он давит, но хотя бы было слышно, сколько кликов он сделал. Томаш насчитал шесть. В принципе, не было особого смысла разгадывать секретное слово, но так уж устроен мозг ученого-криптолога — иногда он начинает этим заниматься из любви к искусству. Итак, Аркан говорил, что пароль связан с девизом…

Шесть кликов — наверняка шесть букв, а не цифр. Шесть букв, стихотворение Goethe ^[57]. Классик немецкой поэзии — источник вдохновения для Арпада Аркана. Вот эти буквы: G-o-e-t-h-e. Ровно шесть. Детская загадка!

Радость Томаша разделила дверь и открылась с приятным звуковым сопровождением: б-и-и-п.

Полученный его пейджером сигнал прозвучал совершенно не резко, даже певуче, но Сикариус едва не подпрыгнул, как после выстрела. Как будто мозгом была дана команда «старт» дремавшей до того программе. Лазутчик взял прибор и посмотрел на положение мерцающей точки. Сигнал был сильным. Отдавая приказ о начале заключительной фазы операции, шеф находился за стеной метрах в пятнадцати, если по прямой.

— Мне нужно минуты две, шеф, — прошептал Сикариус. — Только две минуты!

Сердце бодро стучало, все мышцы тела напряглись после дозы адреналина, выброшенной в кровь при долгожданном звуке. Он быстро направился к аварийному полуподземному входу-выходу. Ступеньки, дверь и узкий коридор с лампами рассеянного света, как в больницах. Был слышен невнятный шум. На него, правда, накладывался какой-то мерный, но сильный стук. Только спустя мгновение Сикариус осознал, что так бьется его собственное сердце.

Вот он — финал операции. Слишком много ему пришлось поработать прежде, слишком много рисковать, чтобы сейчас позволить победе уплыть из рук. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы из-за ответственности момента и повышенного адреналина эмоции взяли верх. Он дотронулся до висевшей у пояса сики. Контакт со священным клинком напомнил воину о божественном покровительстве, которое он ощущал не только потому, что был вооружен.

— Такова Господня воля!

И эти слова подействовали на него, как успокоительное. Сказались долгие и напряженные тренировки — он почувствовал, что контролирует каждый сантиметр своего тела. Так было в Ватикане, Дублине, Пловдиве и здесь, в гостинице «American Colony». Что тогда, что сейчас, Сикариус из человека превратился в робота, в машину, запрограммированную на выполнение миссии любой ценой! Неслышно скользя по проходу, отмечал любую мелочь, все его чувства были обострены до предела. Он был одержим — одержим идеей завершить операцию триумфом.

Дойдя до широкого коридора, остановился, огляделся. Прямо под потолком висела камера наблюдения. Что делать? Взглянул на пейджер. Точка, к которой он стремился, находилась правее. Высунулся в коридор: с правой стороны он уходил, казалось, в бесконечность. Осмотрел спокойнее пространство вокруг себя и заметил неподалеку схему здания в рамке.

Сделал глубокий вдох-выдох — все эмоции под контролем. Пошел направо по коридору нормальной поступью, непринужденно, как и подобает обычному работнику этого гигантского комплекса. Если кто-нибудь из службы безопасности и видит его сейчас на своем экране, не должен обращать особого внимания. Сикариус приблизился к плану здания на стене. Итак, назывался он «Ковчегом», и было в нем не по паре, как у Ноя, а гораздо больше лабораторий, отделов с отделениями, складов, офисов и масса коридоров. Была также отметка «Вы находитесь здесь».

Взглянув автоматически на пейджер, Сикариус отметил, что сигнал стал слабее — шеф снова в движении. Прикинул расстояние до него по прямой и отыскал примерное расположение этой точки на схеме. Это значительно упростило задачу, куда двигать дальше.

По всем прикидкам получалось, что шеф находится в «Кодеш Ха-Кодашим». Он даже перечитал — ошибки не было: Святая святых? Здесь? Это что, храм? Он посмотрел вокруг в поисках соответствующих признаков.

Но решать загадки было некогда. Придет время — узнает, а сейчас это бессмысленно. Главное — миссия. Сопоставил расположение «Кодеш Ха-Кодашима» с точкой своего «стояния». Получалось, — чтобы не ошибиться визуально, он даже проводил по плану пальцем, — ему нужно пройти коридор и свернуть во вторую дверь справа.

Там была его цель.

Итак, вперед. Он преодолел широким шагом коридор и остановился только у второй двери справа, чтобы посмотреть на экран пейджера: сигнал был сильным дальше некуда. Таким он мог быть только при расстоянии от цели на три-четыре метра! Вот он — момент истины! Выдохнул и открыл дверь.

Сразу услышал голоса. Остановился в нерешительности: идти дальше или лучше подождать? Дело в том, что, инструктируя его, шеф сказал, что для атаки даст дополнительный сигнал. Предыдущий бип, полученный на пейджер, относился к выдвижению на позицию атаки. Его он фактически выполнил. Оставалось только провести рекогносцировку, чтобы понять, в каких условиях придется действовать. Рисковать или нет?

Очень осторожно заглянул внутрь. Это была комната типа прихожей и прямо напротив, в полукруглой бетонной стене, виднелась открытая массивная металлическая дверь. Спиной к нему стояли какие-то люди, одетые в белые скафандры. Точнее, они осторожно входили внутрь. Лиц он, конечно, разглядеть не мог, но, несомненно, было среди них и благословенное лицо шефа.

Бронированная дверь закрылась с легким жужжанием, обернувшись к Сикариусу серебряной табличкой на иврите «Кодеш Ха-Кодашим». Больше сомнений быть не могло. Он у цели.

Бронированная дверь за ними закрылась, и троица «экскурсантов поневоле» разглядывала с любопытством и настороженностью необычное место, одно название которого вызывало априори глубокое почтение. Итак, они попали в большую комнату без окон, но с несколькими проходами среди мудреного оборудования и рабочих столов. В стенах было множество дверей, как у холодильников — такая же белая гладкая поверхность. Давление в помещении было чуть выше нормального, чтобы уменьшить попадание извне каких-либо микроорганизмов или обыкновенной пыли, а цифры электронного термометра показывали скромный один градус по Цельсию. Холода, однако, никто из них не ощущал благодаря скафандрам.