Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов. - читать онлайн книгу. Автор: Бен Мезрич cтр.№ 6

Мартинес оторвал взгляд от стакана и произнес: «Большими белыми китами, Дино».

За окном промышленные склады уступили место тесно прижавшимся друг к другу домикам в сельском стиле. За домиками Кевин увидел мост, соединявший их с десятимильной песчаной косой, на которой размещался самый большой игорный центр к западу от Невады.

Выросший на восточном побережье, Кевин разделял общую «местную» точку зрения на Атлантик-Сити: эксперимент, который так и не оправдал ожидания. В конце 1970-х сеть игорных домов вдоль самого знаменитого побережья страны раскрыла двери перед огромным числом авантюристов, но мечта о Вегасе Востока так и не сбылась. Несмотря на то что казино неизменно процветали, соседний город стремительно хирел. Атлантик-Сити стал хрестоматийным доводом против легализации игорных заведений в промышленных центрах.

Раздутый в средствах массовой информации принцип-надежда состоял в том, что казино создадут рабочие места и привлекут сюда представителей высшего класса с близлежащего Манхеттена. Но, несмотря на частные инвестиции в шесть миллиардов долларов, зоны, прилегающие к казино, так никогда и не пережили экономического возрождения. Спекуляции с недвижимостью и снос старых зданий с целью расчистки места для строительства отелей при казино привели к появлению пустырей и закрытию почти 35 % предприятий города. Уровень безработицы взлетел ввысь, а уровень преступности утроился, в то время как 25 % населения города отправились на поиски пропитания в другие местах.

Атлантик-Сити обрел блеск и очарование, но их затмевали преступность и нищета.

Когда лимузин катился через мост к песчаной косе, Кевин попытался уловить запах океана. Все, что он почувствовал, был запах кожаных сидений и выхлопного газа.

«А что такое кит?» — спросил он наконец.

Мартинес звякнул стаканом об окно и спокойно сказал: «Кит — это тот, кто может спустить в карты миллион и особо не переживать».

♠ ♥ ♦ ♣

Крупные игроки не ловят такси в аэропорту, не таскают чемоданы, не стоят в очереди у стойки отеля. Они живут в номерах с джакузи, округлыми кожаными диванами, широкоформатными телевизорами и видом на морской пляж. Кроме того, они могут носить все, что им заблагорассудится, как бы смешно это ни выглядело.

Мартинес вышел из ванной в рубашке цвета электрик и джинсах в тон. Он сменил теннисные тапочки на блестящие кожаные туфли, сшитые на заказ; волосы были прилизаны с таким количеством лака, что ясно проступили очертания черепа. Эффект был дезориентирующим, хотя на самом деле скорее ориентирующим. С такой прической и яркой одеждой Мартинес выглядел больше азиатом, чем латиноамериканцем; он мог легко сойти за богатого отпрыска из Кореи или Японии, который собрался на модную дискотеку.

Кевин от души рассмеялся. Он сидел с ногами на стеклянном кофейном столике в центре роскошной гостиной. Апартаменты превосходили по размеру любой гостиничный номер, который он когда-либо видел; две тысячи квадратных футов, огромные панорамные окна и ворсистый ковер кремового цвета. Окна выходили на береговую линию, и с высоты двадцатого этажа пляж представлялся таким живописным, что было трудно поверить, что все это было в Нью-Джерси.

«Классно», — заключил он. На нем все еще были шорты и свитер. Его хлопковая рубашка и брюки цвета хаки лежали в рюкзаке Мартинеса, но он не собирался переодеваться до того, как они пойдут на бои. «В казино есть какие-то драконовские правила насчет одежды, о которых мне надо знать?» — спросил он.

Мартинес сделал вид, что не слышал. Он озабоченно шарил у себя под рубашкой обеими руками, и Кевин подумал, что он ищет солнечные очки. Разумеется, это завершит его вид. Затем он услышал характерный звук открывающейся липучки на сумочке «велкро», и руки Мартинеса появились снаружи.

У Кевина забилось сердце, когда он увидел пачку банкнот. По крайней мере четыре дюйма толщиной, вдвое больше, чем пачка, которую Мартинес показывал ему в общежитии. И снова одни сотки. Ни много ни мало — двадцать тысяч под рубашкой. Неужели Мартинес вез эти деньги на себе из самого Бостона? Через службу контроля аэропорта, через детектор металла — вот черт, этот парень даже не вспотел.

Теперь Кевин начал понимать, что Фишер и Мартинес были, по меньшей мере, серьезными игроками. Могло ли быть так, что они заработали всю эту наличность, играя в казино?

Он знал, что есть люди, которые зарабатывали на жизнь картами, — про это есть кино, книги и даже газетные статьи. Но он знал из того, что читал, что профессиональные игроки, как правило, всего лишь зарабатывали себе на жизнь, играя осторожно на мелких ставках. Пачки наличных и огромные VIP-номера были для тех, кто проигрывает, — не для победителей. Если только Мартинесу не фартило на игральных автоматах, как он и Фишер могли оплачивать все эти уик-энды в Лас-Вегасе? Почему такой тип, как Дино Таратолли, проводил их, минуя регистрацию, прямо в этот роскошный номер?

Кевину до смерти хотелось узнать правду: «Вот это ставка. Будет весело посмотреть, как ты будешь кидать эти деньги на стол. Во что вы играете? Крэпс? Покер?» — спросил он.

Запихивая пачку в карман рубашки, Мартинес с улыбкой ответил: «Блэкджек. Это единственная стоящая игра».

Кевин поднялся с дивана. Блэкджек? Он скорее подумал бы о покере. Это было больше в стиле Мартинеса. Он был ловким, умным и, судя по тому, как менял внешность, хамелеоном. Кевин подумал бы, что такие способности лучше всего подходят для игры, где ты лицом к лицу с другими игроками. В блэкджек ты играешь против заведения; на самом деле твой противник — это сами карты. Какой прок от собственного стиля в такой игре?

«О’кей, блэкджек. А что, мы не будем ждать Фишера?» — спросил Кевин.

Они были в апартаментах уже двадцать минут. Кевин думал, где может так долго пропадать Фишер. Возможно, заглянул в спортзал, чтобы сделать пару отжиманий лежа.

«Ты за него не волнуйся, — ответил Мартинес. — Мы тут для того, чтобы веселиться».

Кевин запротестовал было, потом передумал и кивнул в знак согласия. Фишер уже большой мальчик. Была, очевидно, некая причина, по которой он задерживался. В худшем случае они встретятся прямо перед началом боев. Кевин еще не видел билеты, но Мартинес пообещал ему, что места будут так близко, что ему понадобится плащ, чтобы его не забрызгали кровью и потом.

«Нет большего веселья, чем смотреть, как парень в такой рубахе теряет деньги, — пошутил Кевин. — Так что пошли к столам».

Мартинес помотал головой: «Сначала заглянем в бассейн. Танцовщицы приходят туда рано. Потом атакуем буфет. Не могу играть на пустой желудок», — сказал он.

Он обернулся к Кевину, похлопал по выпуклому карману рубашки и многозначительно произнес: «А потом мы опрокинем столы».

♠ ♥ ♦ ♣

Было два часа дня, когда они переступили порог казино, и Кевина клонило в сон — результат щедро накрытого стола в VIP-буфете и сорока минут, проведенных в приватной купальной кабине бассейна. Он не видел никаких танцовщиц, но ему посчастливилось наблюдать, как поразительно бледная семья из Пассейика играла в водный волейбол с группой японских туристов.