Луна. История будущего - читать онлайн книгу. Автор: Оливер Мортон cтр.№ 33

Я ведь наклонился, Ал?

Да, наклонился. Думаю, на Земле ты упал бы.

А?

На Земле ты упал бы, если бы так сильно наклонился вперед. Говорю тебе, ощущения странные. Вряд ли ты забегаешь здесь, как ожидал.

Луна: Мы здесь просто сидим. Корабль подготовлен. Все закреплено. Но — мама дорогая! — как здесь грязно. Здесь, пожалуй, фунтов 20 пыли, грязи и всякого мусора.

Земля: Поняли, Пит. Вот уж вы повеселитесь в невесомости.

Луна: Точно. Мы с Алом сейчас похожи на двух чумазых шахтеров. [Тишина]

Но мы счастливы…

Луна: Хьюстон, пока вы наблюдаете, сообщаю, что у меня в руке рукоятка пробоотборника, на конце которой настоящий шестой айрон. В левой руке я держу маленький белый шарик, знакомый миллионам американцев. Я сейчас его уроню. К сожалению, скафандр такой плотный, что я не могу работать двумя руками, но все же попробую вывести мяч из бункера.

Ты попал скорее по земле, а не по мячу.

Попал по земле, а не по мячу. Попробуем снова.

Земля: Похоже на слайс, Эл.

Вот так.

Стрелой вперед, еще один.

[Тишина]

На мили, и мили, и мили.

Луна: О, посмотри сюда, Джим! Взгляни на это! Взгляни! Разве не здорово? Мы на склоне, Джо, и смотрим вниз, на долину, и это…

Земля: Это прекрасно.

Луна: Потрясающе!

Направь сюда антенну.

Вероятно, это что-то новое. Возможно…

Земля: Хорошо.

Луна: …не старше трех с половиной миллиардов лет.

Представляешь, Джо? Вот этот камень появился здесь раньше, чем в морях на нашей маленькой Земле зародилась жизнь.

Земля: Хорошо сказал, Дэйв…

Луна: Эй, Джим?

Да?

Земля: …хорошо сказал.

Луна: Надо проверить, не налипла ли пыль на линзы камер.

Луна: Так, впереди, ниже Солнца, лежит большой камень, который ты, Джо, должен видеть. Он серый. На нем хорошо различимы серые и белые отложения. Он настоящий красавчик! Через минуту мы к нему подойдем.

Снимки готовы, Дэйв.

Посмотрим. Думаешь, как лучше взять его образец?

Может… Может, отколоть фрагмент породы из-под него? Или, кажется, вон тот фрагмент ты можешь взять прямо сверху.

Ага. Попробую…

Да. Могу. И это… белый сланец, и он почти… Ого!

Вот это да!

Достал…

Взгляни на него.

Смотри, как блестит!

Ага.

Так и вижу, как он мерцает!

Угадайте, что мы нашли.

[Смех]

Угадайте, что мы нашли! Кажется, мы нашли то, за чем прилетели.

Кристаллическая порода, да?

Она самая. Уж поверьте.

Земля: Отлично.

Луна: Смотри, в нем плагиоклаз.

Ага.

Он почти весь из плагиоклаза.

[Неразборчиво]

Вообще-то…

[Смех]

Вот это да! Похоже, мы нашли анортозит, потому что это кристаллическая порода, в которой лишь немного… Он почти весь состоит из плагиоклаза. Настоящий красавец.

Луна: Слушайте, а из модуля получается симпатичный дом.

Земля: Особенно когда других домов рядом нет.

Луна: Ага.

Ты прав, Тони. Здесь ничего, кроме груды камней.

Надеюсь, дверь откроется, Чарли.

Луна: Слушай, ты уже подпрыгиваешь!

[Пауза]

Земля: Он уже на поверхности?..

Луна: Так, это 10 километров.

А?

На поверхности два его колеса. За всеми четырьмя колесами поднимается высокий гребень пыли. На поворотах он буксует. Задняя часть срывается, как на снегу. Возвращайся, Джон.

Работает камера сбора данных. Зуб даю, Индианаполис не видывал такого пилота.

Так, гребень появляется, когда он заезжает в кратеры и начинает подпрыгивать. Он делает крутые повороты. О, прекрасно остановился. Колеса просто встали.

Луна: Вот это да! Джек, остановись-ка. Ты просто обязан хоть 30 секунд посмотреть на Южный массив и Землю.

Что? На Землю?

Просто взгляни на это.

А! Все эти Земли одинаковые.

Луна: Погоди минутку… Что?

Где отражения? ^[38] Я уже ошибался. Здесь оранжевая почва!

Не двигайся, пока я сам не взгляну.

Она вся такая! Оранжевая!!!

Не двигайся, пока я не взгляну.

Я пошевелил ее ногами.

Это правда так! Я отсюда вижу!