Ангел с Чёртова острова - читать онлайн книгу. Автор: Леви Хенриксен cтр.№ 19

– Похоже, тут кто-то жил, – проговорила я.

– Вот и хорошо, – ответила мама, – это наверняка шведы отмечали тут праздник середины лета. Значит, можем смело оставить здесь папу, а сами пойдем лодки искать. Поможешь мне?

Поддерживая папу с обеих сторон, мы довольно легко завели его в пещеру, и мама уложила друг на дружку спальные мешки – сперва свой, потом мой, а сверху папин.

В пещере пахло костром, стены казались закопченными. Когда мы укладывали папу в спальный мешок, я подумала, что если бы не его нога, то сложилось все даже лучше, чем я задумала. Папа, мама и я в нашей собственной пещере, словно маленькая первобытная семья.

– Бальтазар, ты как? – Мама потрогала папин лоб.

– Бывало и лучше, но со спальным мешком это вы хорошо придумали. Если еще дашь мне таблетку, то я даже заснуть смогу. – Папа вымученно улыбнулся.

– Конечно. По-моему, у тебя температура – что-то уж слишком лоб горячий. – Мама принялась рыться в моем рюкзаке. Увидев запасы еды и примус, она исподлобья посмотрела на меня, но промолчала. Лишь когда ее пальцы наткнулись на клещи, мама, будто обжегшись, отдернула руку.

– Это еще что такое? – спросила она.

– Это клещи, – ответила я.

– Твои?

– В какой-то степени.

– Даже знать не хочу, где ты их раздобыла. – Мама опять полезла в рюкзак и вытащила наконец упаковку болеутоляющего. Она достала из нее таблетку и протянула папе.

– Вот, – сказала она, – выпей. Снотворное я тоже тут оставлю, но до нашего возвращения не принимай его. А то заснешь – и тогда тебя уж точно в лодку не затащишь.

Папа кивнул и запил таблетку водой.

А мне вдруг стало очень спокойно: я подумала, что мы вновь стали мамой, папой и ребенком. Приятно было видеть, как мама заботится о папе, да и разговаривали они теперь по-человечески, а не как двое политиков в теледебатах.

Похоже, мама ни на секунду не сомневалась, что лодки мы отыщем. Значит, ночевать на острове все-таки не придется. Ну и ладно. Мы и так немало пережили вместе. Возможно, мама с папой поймут, что мы по-прежнему можем делать что-то вместе, причем без Пони и Дурмот-Дурмот-Дурмота. У бабушки в шкафу стоит книга, которая называется «Все наверняка будет хорошо». Иногда мне и правда так кажется.

Мы двинулись вверх по тропинке, продираясь сквозь густые, местами почти непроходимые заросли. Я вновь отметила про себя, что птицы здесь ведут себя намного свободнее, чем в Скугли.

– Готова поклясться, что вон там гадюка, – сказала мама, когда мы возвращались туда, где я прятала лодку.

– А бабушка говорит, что клясться вообще не стоит. К тому же вероятность, что тебя убьет пробкой от шампанского, намного выше, чем вероятность умереть от укуса гадюки. – Я едва поспевала за мамой.

– На этом богом забытом острове-то? Вряд ли, – не поверила мама.

Ответить я не успела – мама вдруг испустила пронзительный вопль и запрыгала на одном месте. Сперва я даже испугалась, что она и впрямь наступила на гадюку, но потом поняла, что ее так напугало.

– Крыса… – прошипела она и подняла правую руку, словно сжимая пистолет.

– Мама, да успокойся ты. Это всего лишь хорек. Он неопасный. Люди одомашнили хорьков за пятьсот лет до того, как приручили кошек.

Ответила мама не сразу – положив на лоб ладонь, она стояла и покачивалась из стороны в сторону – прямо как в кино про аристократок, которые на каждом шагу падают в обморок.

– Лучше бы это была кошка. Она бы хоть птиц разогнала, а то раскричались, прямо как чайки у нас на севере в полярный день, – проворчала мама и зашагала дальше.

– Вот тут я лодку и привязала, – сказала я, когда мы вышли из леса и спустились к воде. На песке виднелись отчетливые следы от лодки. Мама опустилась на корточки и провела пальцами по отметинам, как будто хотела таким образом выяснить, куда подевалась лодка.

– Черт. Вот невезуха. – Она покачала головой.

– Не ругайся, – одернула ее я.

– Ох, да пошло все к черту. Ладно, извини, – сказала она, – просто такое чувство, что сегодня случилось все, что только могло случиться. И даже больше.

– Но с папой же все хорошо будет, да? – спросила я.

– С папой? – Голос ее прозвучал как-то странно, словно она не сразу поняла, о ком я говорю.

– Ну да, с папой. Ты что, забыла, кто это?

– Нет, я-то не забыла. Как раз наоборот. Вот только ты его уже сто лет папой не называла. – Она встала.

– Эмилия, сейчас не самое подходящее время копаться в таких глупостях. Мы вроде лодки собирались искать? – ехидно поинтересовалась я, но мама промолчала. Вместо ответа она подошла ко мне и обняла меня, как прежде, когда по ночам меня мучили кошмары. Мама погладила меня по голове, и мне стало так хорошо! Будь я кошкой, непременно замурлыкала бы и свернулась в клубочек.

В детстве я больше всего на свете любила утро субботы или воскресенья – тогда я забиралась в кровать к маме с папой, и они по очереди гладили меня по спине. Я уже закрыла было глаза, как вдруг прямо над нами хрипло закаркала ворона. Я резко отстранилась и отступила назад. Никакая я не кошка. Я девочка, и мне уже скоро одиннадцать.

– Ну, пошли? – предложила я.

Отскочила я так резко, что мама едва не упала, но тут же выпрямилась и огляделась.

– Обойдем весь остров по берегу – тогда точно лодки найдем. Вот только как будем двигаться? – спросила она.

– На север, – решила я. Мама посмотрела на меня, развернулась и зашагала вдоль воды. Мы и сотни метров не прошли, когда листва на деревьях громко зашелестела. Такой звук бывает, когда сминаешь лист бумаги. Сначала я не поняла, что происходит, но в следующую секунду капли уже барабанили по земле.

– Черт, черт, черт, – расстроилась мама.

Я промолчала.

Капли дождя барабанили по коже, ветер гудел в ушах. Вообще-то в моем возрасте за руку с родителями уже никто не ходит, но когда мама протянула мне руку, я обрадовалась. Камни на берегу были скользкими и гладкими, и из-за дождя я почти ничего не видела.

Мамины волосы повисли мокрыми сосульками, а тушь темными ручейками стекала по щекам. Но все равно – если бы не папина сломанная нога, день вышел бы отличный. Помню, однажды на летних каникулах зарядил дождь, и тогда мама достала самые красивые наши платья и заявила, что мы отправляемся гулять, чтобы отпугнуть непогоду.

– Духи природы увидят, какие мы крутые, и поймут, что дождь нам нипочем, – сказала она, и на следующий день выглянуло солнце, впервые за две недели.

Сейчас же мы запросто могли бы напугать не только непогоду, а вообще кого хочешь. Мы были похожи на двух растрепанных троллей, которые семенят вдоль берега. За каждым валуном и возле каждой скалы я ждала, что вот тут одна из лодок и обнаружится. Мне так этого хотелось, что я уже представляла, как закричу: «Вон она!» Но все напрасно. Небо и море слились в одну серую пелену, а от дождя по волнам словно бежали мурашки. Все вокруг было серым и каким-то оплывшим. Лодок мы так и не нашли.