Обманутая - читать онлайн книгу. Автор: Шарлотта Линк cтр.№ 104

Такое предположение пугало ее – и одновременно казалось абсурдным. Но иначе быть не могло. У него определенно был сообщник.

Джейн спустилась с телефоном в руке.

– Они сейчас же отправят кого-нибудь к мистеру Рошану. И пошлют людей в Канада-Док. Конечно, они были не в восторге оттого, что мы предоставили им сведения, но противиться не стали. И кстати, насчет этого странного типа… У них есть люди, подпадающие под твое описание, поэтому нельзя исключать, что он все-таки из полиции. Но сегодня же вечером с этим обязательно разберутся.

Кейт рассказала ей о своем разговоре с Сюзанной.

– Я почти уверена, что это он, – заключила она. – В январе он расспрашивал о Нормане, после чего поехал в Ливерпуль и убил его. И уже после – моего отца. Его адрес он запросто мог узнать по телефонной книге. А под конец – Мелиссу Купер. Очередность очень важна, Джейн.

– Возможно, – согласилась констебль. – Только сейчас…

– И он менее чем за сутки узнал о Грейс. Он на удивление хорошо осведомлен, тебе не кажется?

– Еще рано говорить об этом, Кейт. Может оказаться, что он действительно из полиции. А человек, который был у миссис Доурик, возможно, и в самом деле бывший коллега Нормана. Не стоит пока бить тревогу. Коллеги в Ливерпуле во всем разберутся. Больше мы сделать ничего не сможем.

Кейт посмотрела в окно. Начался дождь. Крупные капли разбивались о разогретый асфальт. Под плотными, серыми тучами вечер был заметно темнее обычного.

Она еще слышала напуганный голос Кадира. Думала о Грейс. В последние дни эта хрупкая девочка то и дело возникала у нее перед глазами – бледное личико и ангельская улыбка. Слишком тесная, короткая одежда. Красно-синие отметины на запястьях. И в голове звучал голос ее матери: «Помогите ей!»

И вот оно, снова – внутреннее чутье, которое необъяснимым образом подсказывало ей, что нужно делать. То самое чутье, которое было погребено под грузом сомнений и страхов, но при этом то и дело робко напоминало о себе, с тех пор как Кейт пыталась выяснить, кем в действительности был ее отец.

Кейт захотела поехать туда, в Ливерпуль. Грейс была в опасности, и это произошло по ее вине.

И по какой-то причине Кейт опасалась, что полиция в Ливерпуле могла все испортить. Что там не сознавали всю серьезность положения. Они изначально с недоверием отнеслись к тому, что люди из полиции Йоркшира проявляли интерес к этому делу и указывали на связь этого убийства с двумя другими, произошедшими в округе Скарборо. И вот снова с их стороны поступали некие сведения. Как уже сказала Джейн: они были не в восторге оттого, что мы предоставили им сведения…

Кейт почти не сомневалась, что они отправят ближайший патруль в Канада-Док, и если патрульным с ходу что-нибудь не бросится в глаза, то они развернутся и поедут дальше.

Она поколебалась, но решила все-таки ничего не говорить Джейн. Та не одобрила бы ее идею, хотя бы потому, что позднее ей пришлось бы объясняться перед Калебом. С чего бы ей добровольно навлекать на себя его гнев?

Кроме того, Джейн уже высказала свое предубеждение относительно предположения, что этот странный тип и есть убийца.

– Что ж, ладно, – небрежно сказала Кейт, – так или иначе, все прояснится. Дашь знать, если выяснится что-то новое?

– Конечно, – пообещала Джейн.

– Ты как, управишься?

– Да, у меня всё под контролем.

Дилан действительно замолчал и теперь зачарованно следил за приключениями маленького локомотива. Джейн выглядела напряженной и встревоженной. Кейт хотела сказать еще что-нибудь ободряющее, но ей ничего не пришло в голову, что не прозвучало бы глупо ввиду специфической ситуации Джейн.

Поэтому она сказала лишь:

– Ну, тогда я поеду. Доброй ночи.

Джейн не предлагала ей остаться еще ненадолго. Может, ей и было очень одиноко, как говорил Калеб, но вместе с тем она дьявольски уставала и выматывалась, и так каждый вечер.

Обстоятельства не очень-то располагали к приему гостей.

* * *

Кейт ехала по залитым дождем улицам так быстро, что невольно удивилась, как ее никто не остановил. Пошел девятый час. По пути она заехала к себе домой и положила в сумку пистолет отца. «Исключительно ради безопасности», – заверила она себя. Кейт не ела с самого утра, однако не чувствовала голода. И все-таки насыпала в тарелку немного хлопьев, залила молоком и проглотила буквально залпом. Она не знала, что ожидало ее этой ночью, и хотела быть в форме.

Когда Кейт выехала, было почти девять. К одиннадцати она рассчитывала добраться.

Кейт явно переоценила свои возможности. Хоть она пренебрегла всякими ограничениями скорости и других машин было немного, к половине двенадцатого она доехала лишь до окраин Ливерпуля. Дождь не прекращался. Один раз Кейт все же остановилась, чтобы сходить в туалет и купить кофе, так что теперь она чувствовала себя вполне бодро. Даже сверх меры. Адреналин переполнял каждую клетку ее тела.

Когда Кейт наконец добралась до места, она была уже не так уверена в целесообразности своего намерения. Три часа назад Джейн поставила в известность местную полицию. Что бы ни произошло, времени минуло слишком много. Ход событий не мог приостановиться, пока Кейт проедет от восточного побережья к западному – и только потому, что она опасалась, что все пойдет не так.

На улице, где проживала Грейс, было тихо. Ни в одном из окон не горел свет. Два уличных фонаря оказались разбиты. Кейт заглушила мотор и вышла из машины. Она припомнила, какой дом показывал ей Кадир. У меня квартира под самой крышей…

Никакого замка на входной двери не было, так что Кейт вошла беспрепятственно. Щелкнула выключателем справа на стене. Ничего, как она и предполагала. Ощупью поднялась на два пролета, остановилась на площадке и позвала вполголоса:

– Кадир? Это Кейт. Вы дома?

Никто не ответил. Кейт повернула дверную ручку и вошла. Глаза уже привыкли к темноте. Она оказалась в крошечной комнате, втиснутой под скатом крыши. По окну барабанил дождь. Комната была обставлена довольно скудно. Матрас в углу, накрытый одеялом. Стол и стул, газовая плитка. На планке у стены тарелка и чашка. Образец совершенной непритязательности – или крайней нищеты. Еще одна дверь вела, как выяснилось, в крошечную, убогую ванную. Там тоже никого не было.

Кейт вышла на площадку. Кадира не было дома. Но это еще ничего не значило: он сам говорил, что довольно редко бывал в своей комнате. Поначалу Кейт связывала это с его странностями, но теперь понимала, что он имел в виду: в такой тесноте, под скатом крыши она и сама долго не выдержала бы.

Осторожно пробираясь в темноте, Кейт спустилась на первый этаж и, оказавшись на улице, глубоко вдохнула. Прошла немного, к той стенке, на которой постоянно сидел Кадир. Никого.

Взглянула на дом, где жила Грейс с родителями. Окна совершенно темные. Если бы полиция разыскала девочку, ее наверняка доставили бы к родителям. Но Кейт не хотелось стучаться к ним просто так.