Лето в Зоммербю - читать онлайн книгу. Автор: Кирстен Бойе cтр.№ 44

Миккель кивнул. В общем, всё правда. Но ему всё равно хотелось ей возразить, чтобы бабушка не расстраивалась.

– Нет, ба, ты ещё не очень старая перечница! – сказал он.

А потом он пошёл с ней в дом, чтобы помогать ей, всё равно в чём.

* * *

Ближе к вечеру, когда дневной поток судов в бухте ненадолго утих, а вечерний, в обратную сторону, ещё не начался, приплыли Энес с Дилярой. Диляра сидела на корме «Картала» рядом с Энесом и почти всю дорогу держала руль, только у самых мостков ей пришлось его отдать. Энес решил, что причалит он лучше сам. Марта услыхала мотор. Она сидела с книгой на солнце, на плоском камне, где обычно полёживал Тигра, но кот не приходил и не требовал уступить место.

История Дезире тем временем развивалась довольно грустно. С Жан-Батистом всё начиналось так хорошо, и он получил шведский трон, но теперь, когда он стал королём, Дезире его больше не волновала, она продолжала жить в Париже, а он в Стокгольме: он собирался жениться на настоящей принцессе, а для этого нужно было развестись с Дезире. Марта не была уверена, что ей хотелось и дальше следить за событиями. Тут она услышала лодочный мотор и уже не могла читать. Она загнула уголок страницы, чтобы найти потом, где остановилась: она уже много раз замечала такие же складки на уголках страниц – значит, и мама в своё время делала точно так же.

– Привет, Марта! – прокричал Энес. Значит, всё-таки расслышал, как её зовут! И даже запомнил! Он уже стоял на мостках и помогал Диляре выбраться из лодки. – Я тебе звонил, хотел сказать, что мы плывём к вам, но у тебя тут правда телефон не ловит. Диляра, привязывай.

Диляра взяла трос и ловко привязала его, если Марта правильно разглядела, одним из сложных морских узлов.

– Что-то случилось? – спросила Марта. – Почему вы приехали?

Но Энес её совсем не слушал:

– Что у вас произошло?

Два часа Марта косила переломанные стебли цветов – её попросила бабушка.

– Глазам больно смотреть на такое издевательство, – сказала она.

Марта очень осторожно взяла в руки косу, даже со страхом, потому что коса была невероятно острая. И если махать ею как положено, как работают обычно косой, отводя руку подальше и ударяя по траве, легко можно порезать ноги, а это не шутки. Но постепенно она разобралась, как косить.

Скошенные цветы она сложила в тачку и отвезла в компостную яму. Там, где раньше были бабушкины цветочные джунгли, теперь зиял голый берег. Голый, но не изуродованный.

– Кто-то забрался к нам ночью и переломал цветы! – сказала Марта. – А до этого залезли в сарай и тоже устроили там безобразие – наверное, это одни и те же уроды! Бабушка думает на подростков.

Энес посмотрел ей в глаза.

– А ты? – спросил он.

А ведь Марта не говорила ему, что она не согласна с бабушкой. Энесу хватило одного взгляда, чтобы догадаться, что она думает.

– И ещё кто-то оторвал голову игрушечной собаке Матса! – прошептала Марта. Диляре это знать было не обязательно. – А потом положил собаку без головы на порог, чтобы мы сразу увидели. Я сначала подумала, что это кот, но сегодня утром…

– Что? – спросил Энес.

– Тут есть один человек, он уже три раза к нам приплывал, хотя бабушка каждый раз грозила ему ружьём! – сказала Марта, и Энес заулыбался. – Хочет купить бабушкин дом. Говорит, сумма семизначная, два миллиона.

– Два миллиона?! – присвистнул Энес. Он плюхнулся на траву и хлопнул по земле рядом с собой, показывая, чтобы и Марта села. Пожалуй, им было что обсудить. – Ну и дела.

Марта кивнула.

– Каждый раз, когда он приплывает, бабушка дико злится! – сказала она. – Просто психует. Говорит, ей нечего покупать на такие деньги и ничто не заменит счастливой жизни на этом участке.

Энес кивнул:

– А может, она и права!

Марта пожала плечами.

– Она сразу бежит в дом за ружьём! – сказала она. – Я вот не знаю: вдруг этого хватит, чтобы он заявил на неё в полицию? А сегодня утром я с ним сама разговаривала – он сидел в лодке, и я подошла поближе. И увидела пуговицу.

– Что за пуговица? – спросил Энес.

Диляра уже убежала за дом, и Марта слышала, как она что-то крикнула Матсу, тот ответил, а потом они оба завизжали что было сил.

– Мне показалось – серьёзно говорю, – что это пуговица от жилетки Шрёдерсона, – сказала Марта. – Той самой собаки Матса! И тут возникает вопрос, как она попала в лодку к этому типу.

Энес повернулся к ней.

– Возникает вопрос? – удивился он. – Это ты пошутила? По-моему, как она туда попала, ясно как день. А тебе – нет?

Марта дёргала травинки вокруг себя.

– Так ведь не бывает на самом деле… таких методов… В кино бывают, конечно! В книгах. Но в жизни-то никто этого делать не будет. Тем более здесь, в маленькой деревушке!

– Ты живёшь в каком-то девчачьем мире! – сказал Энес, и Марта от смущения покраснела. Она вспомнила, как Жан-Батист говорил с Дезире, всё время называя её девочкой. – В реальной жизни случаются вещи намного хуже, чем в кино, поверь мне! Только в жизни такие люди ведут себя осторожнее – это только в кино они дураки безмозглые. Поэтому в жизни их довольно трудно поймать! Ну и деньжищи… – Он покачал головой. – Два миллиона! Самому риелтору пойдёт не меньше десятой доли, минимум двести тысяч! Ради этого легко можно пойти на небольшое преступление.

– Не знаю, – пробормотала Марта. Она вспомнила, как тот человек спрашивал бабушку, не боится ли она тут оставаться, одна и без телефона.

– Так, ладно! – сказал Энес. – Тут же всё очевидно! Он пытается запугать твою бабушку! Но он не знает Ингу: чтобы она испугалась, должно произойти что-нибудь посерьёзнее. Чтоб она уступила. Инга – скала. Кремень!

Марта выдёргивала травинки и не отвечала.

– Спорим, она ни в жизнь не уступит? – сказал Энес. – Не уступит и не продаст. На что ей плевать свысока – так это на деньги! Помнишь, чем кончилась история с торговым центром?

Марта покачала головой.

Из окна кухни выглянула бабушка.

– Марта! – позвала она. – Я ставлю ужин! Придёшь чистить картошку?

Потом она увидала гостя.

– А, нет, сиди, я сама управлюсь! – сказала она. – Привет, Энес! На тебя тоже сварить?

– Да, пожалуйста, и спасибо! – ответил Энес. – Ещё на Диляру! – Потом он улыбнулся Марте. – Дело было лет восемь назад, – начал он.