Женщина взяла трубку часов в восемь. По голосу ее я сделала вывод, что Анна только-только проснулась, так как говорила она невнятно, словно я ее подняла с кровати.
— Простите, что я так поздно написала вам вчера, — пробормотала женщина. — Просто… я занималась вечером уборкой — не могла заснуть, все думала о дочке. От вас ничего не слышно, значит, вы еще не нашли ее, и я не могла успокоиться, поэтому стала вещи перебирать. Знаете, когда я волнуюсь, мне надо чем-то заняться — например, когда у нас стиральной машинки не было, я стирала, гладила… А вчера принялась вещи разбирать, в своей комнате. А потом — у дочери. Я там нашла кое-что, мне кажется, это вам пригодится в розысках. Я сразу, как обнаружила это, вам написала — хотела позвонить, но уже двенадцатый час был, боялась, вдруг вы спите, а тут я со своим звонком. Хотя мне не терпелось вам сообщить, но я понимала, что ночью вы не приедете. Я думала, не засну этой ночью, но я совсем не помню, как задремала. Я обычно рано просыпаюсь, в шесть, а сегодня проспала, вы уж извините меня…
— Что вы обнаружили в комнате дочери? — прервала я Анну. Судя по всему, нечто важное, но вот что?
— Тетрадь, — пояснила женщина. — Это похоже на личный дневник Жанны. Я все прочитала… Бедная моя девочка…
— Я скоро приеду к вам, — с трубкой в руках я вскочила со стула и принялась одеваться. Анна сказала, что ждет меня в любое время, и я, наскоро натянув джинсы и футболку, затолкала в сумку все необходимое и спустилась к машине.
Дома у Анны и правда царил порядок — по сравнению с тем, как выглядела квартира во время моего предыдущего визита, сейчас она была просто стерильной. Даже самый придирчивый критик не нашел бы здесь ни пылинки. Не сравнить с квартирой, в которой проживают Морт с Русом.
— Могу я увидеть ту тетрадь, которую вы нашли? — сразу с порога поинтересовалась я. Анна кивнула.
— Пройдемте, наверно, на кухню, — предложила она. — Там будет удобнее всего разговаривать. Я все прочла, хоть это и нельзя: личный дневник — это ведь вещь, которую пишет человек для себя, а не для других. Узнай об этом Жанна, она бы рассердилась, но у меня не было выбора.
— Сейчас не время рассуждать о моральной стороне дела, — заявила я. — В другой ситуации, возможно, следовало воздержаться от чтения личных записей, но нам надо найти Жанну во что бы то ни стало! Поэтому не укоряйте себя.
— Мне кажется, я знаю, где моя дочь, но территориально не представляю себе место, о котором она пишет в дневнике, — проговорила Анна. Она пригласила меня пройти в кухню, сама ушла к себе в комнату, откуда вернулась, держа в руках весьма толстую общую тетрадь, распухшую от каких-то вкладышей, которыми Жанна щедро сдабривала тетрадные листы. Я открыла первую страницу — она датировалась восемнадцатым апреля нынешнего года. Девушка указывала не только число, но и день недели. Дневник начинался с воскресенья.
Я читала быстро — почерк у Жанны был разборчивый и понятный, поэтому мне не составляло труда разбирать его. Не то что буквы в тетради Морта — к тому же у дочери Анны был явный литературный талант. Фразы она писала легко и свободно, даже повторов практически не было.
Первая запись повествовала о ролевой игре «Тайный город» — как раз тогда Жанна познакомилась с Владом, или Верионом, как его звали по игре. Пока Жанна описывала события выдуманного мира, в котором она являлась придворной дамой по имени Элиза. Девушка заехала на игру вместе с командой ролевого клуба «Цитадель» — они устроили свою собственную локацию, которая должна была символизировать дворец. Однако сидеть на одном месте Жанна, как я поняла, была не намерена — она отправилась искать какого-нибудь мага, чтобы выучиться оккультизму. Девушка говорила в своем дневнике, что ролевые игры она любит за возможность почувствовать что-то необычное, получить яркие эмоции и впечатления. Не буду вдаваться в подробности, но Жанна случайно набрела на локацию мага по имени Верион и сделалась его ученицей. Сразу она влюбилась в него или нет — не ясно, пока запись напоминала отчет журналиста, который попросту описывал происходящие события. На одной из страниц я даже увидела вкладку — «книгу заклинаний мага». Она представляла собой сложенный лист альбомного формата, на развороте которого была нарисована таблица из трех граф. В первом столбике значилось «Уровень», во втором — «Доступные заклинания своей школы», в третьем — «Количество заклинаний». Всего насчитывалось пять уровней — ученик, бакалавр, магистр, мастер и мэтр. Как я поняла, ученику следовало записывать заклинания, а если он прошел экзамен, учитель клеит в книжку метку «изучено». Как происходили все магические действа, я не имела представления, пока не открыла последнюю страницу «книги». На ней была напечатана таблица для глухонемых: скажем, под буквой «А» была нарисована рука, сжатая в кулак, под буквой «Б» — раскрытая ладонь. Стало быть, заклятия произносились при помощи знаков, дошло до меня наконец. Что ж, изобретательно придумано — я уже уважаю мастеров, которые не только не поленились придумать такие книжки, но еще и распечатали их.
Я закрыла «Книгу заклинаний» и продолжила чтение. В принципе, описание самой игры меня мало интересовало — я уже составила свое представление о сиих мероприятиях из рассказа Эрри. Я выискивала записи, касающиеся Морта и их взаимоотношений с Жанной. Однако пока девушка только сожалела о том, что игра закончилась и ей приходится возвращаться в скучный, безрадостный повседневный мир.
Насколько можно судить со слов Жанны, после игры ее накрыла волна депрессии. Девушка писала, что она не хочет больше жить, от учебы ее тошнит, ни в чем она радости не видит. В короткой записи, сделанной полмесяца спустя, она признавалась, что «втрескалась в Морта» и не знает, что с этим делать. Дневник Жанна вела нерегулярно — то не делала записи по несколько недель, то в один день исписывала порядка пяти страниц в одну клетку. Несмотря на такую хаотичность, я смогла составить ясное представление о событиях, разворачивавшихся этой весной. Про свою дружбу с Эрри Жанна почти ничего не писала — иногда только попадались записи, в которых девушка вкратце рассказывает о своей встрече с подругой. Как я уже знала, все эти встречи заканчивались совместным распитием глинтвейна или вина. Когда Жанна не просто констатировала факты, а писала о событиях подробно, читать было даже интересно. Одну заметку из ее дневника я даже перечитала два раза.
«Дом. Ненавижу свой собственный дом — если мне приходится туда идти, значит, все зря. Придется переживать томительные часы, заглушая кричащую, орущую боль порциями этанола. Без него не могу — иначе меня раздирает на части, и я не справляюсь с этой тоской. Нет, тоска — неверное слово. Я не могу подобрать точные эпитеты для того, чтобы рассказать о своем состоянии. Наверно, оно отражается на моем лице — сегодня я бродила по продуктовому супермаркету, выискивая самый дешевый алкогольный коктейль. Все они стоили дороже, чем я предполагала, а нужной суммы в кошельке не было. Я надеялась, что хоть где-то завалялась баночка грошового пойла, но, видимо, сегодня мне не везло. В конце концов продавщица — суровая тетка лет сорока пяти — заподозрила меня в чем-то. Я сказала ей, что ищу алкогольный коктейль, но она не поверила. Посмотрела на меня как на отброс общества и велела убираться из магазина».