Ару Ша и Конец Времен  - читать онлайн книгу. Автор: Рошани Чокши cтр.№ 79

Пранама – низкий поклон с прикосновением к ногам уважаемого человека: учителя, бабушки, дедушки или ещё кого-то старшего. Эта традиция поклонов делает семейные сборища иногда опасными: под конец торжества спина сильно болит от постоянных наклонов.

Ракши (иногда их называют ракшасас) – мифологические существа, как и полубоги, иногда могут быть плохими, иногда – хорошими. Они могущественные маги, которые умеют менять вид и трансформироваться.

Рама – герой эпической поэмы «Рамаяна». Он был шестой реинкарнацией бога Вишну.

«Рамаяна» – одна из двух самых известных древнеиндийских эпических поэм, написанных на санскрите (другая – «Махабхарата»). Она описывает, как бог-царь Рама с помощью брата и полубога с обезьяньим лицом Хануманом спасали жену Рамы, Ситу, от десятиглавого демона-короля Равана.

Ритус – времена года. В индийском календаре обычно различают шесть времён года: Весна (Васанта), Лето (Гришма), Монсун (Варша), Осень (Шарада), Предзимье (Хеманта) и Зима (Шишира).

Сальвар камиз – традиционный индийский наряд, обычно состоящий из штанов и рубашки (сплошное разочарование, согласна). Сальвар камиз может быть нарядным или повседневным – всё зависит от случая, по поводу которого его надевают. Как правило, чем наряднее одежда, тем больше от неё чешешься.

Самсара – жизненный цикл рождений и перерождений.

Санскрит – древний язык в Индии. Многие индуистские рукописи и эпические поэмы написаны на санскрите.

Сари – наряд, который носят женщины в Южной Азии, состоящий из длинной шёлковой ткани, затейливо обёрнутой вокруг туловища и ниспадающей красивыми складками. Не стоит пытаться наряжаться в сари самостоятельно: скорее всего, это закончится слезами. А ещё в нём трудно танцевать.

Сома – напиток богов.

Урваши – знаменитая апсара, чаровница, считающаяся самой красивой из всех. Её имя буквально означает «та, что может повелевать сердцами других людей». В эпосе «Махабхарата», когда Арджуна отдыхал на небе со своим отцом Индрой, Урваши сообщила, что считает его симпатичным. Но Арджуна не отреагировал на это, а, наоборот, уважительно назвал её «матерью», потому что она когда-то была женой царя Пурураваса, основателя рода Пандавов. Урваши обиделась и прокляла его на год, так что он лишился своей мужественности. Очень жестоко! В тот год Арджуна выставлял себя евнухом, носил имя Бриханнала и учил принцессу из царства Вирата петь и танцевать.

Уччайхшра́вас – семиглавая летающая лошадь, созданная во время взбивания Молочного океана, царица лошадей и ездовой транспорт Индры. Я бы не отказалась от такой: она даже лучше дракона.

Халахала. Когда боги и демоны взбивали Молочный океан, чтобы приготовить эликсир бессмертия, из вод океана всплыло много чего другого. Кое-что было полезным. Например, семиглавая лошадь, которая стала ездовым животным Индры. Но среди них оказались и не самые лучшие вещи. Например, халахала, самый опасный яд на свете. Шива спас богов и демонов тем, что сам выпил яд, когда тот поднялся из океана. Именно поэтому теперь у него синее горло, а одно из его имен – Нилаканта – означает «тот, у кого синее горло».

Хануман – один из главных героев индийского эпоса «Рамаяна», который известен своей верной службой у бога-царя Рамы и его жены Ситы. Хануман – сын бога Ваю, бога ветра, и Анджаны, апсары. Он совершил множество безобразных поступков в детстве, например, принял солнце за манго и пытался его проглотить. Ему до сих пор строят храмы и часовни, и ему часто поклоняются борцы, потому что Хануман известен своей невероятной силой. Он сводный брат Бхимы, второго по старшинству брата Пандава.

Чакора – мифическая птица, которая живёт за счёт лунного света. Представьте себе очень красивую курицу, предпочитающую лунную пыль зёрнам кукурузы, которая, честно говоря, гораздо вкуснее.

Читрагупта – бог, в задачу которого входит ведение записей о каждом человеке. Он известен своей дотошностью, и ему часто ставят в заслугу то, что он был первым, кто изобрёл письма. До того как Читрагупта попал в Иномирье, Дхарма Раджа (бог мёртвых) сбивался с ног от огромного количества людей в его царстве. Иногда он так путался, что отправлял хорошего человека в ад, а плохого – на небо. Упс.

Это так странно. Интересно, как они могли исправиться в следующей жизни: Мы так сожалеем из-за произошедшего недоразумения. Чтобы загладить вину, мы предоставляем вам пожизненную десятипроцентную скидку в любом ресторане «Пицца Хат» на ваш выбор.

Шакуни – один из отрицательных персонажей в «Махабхарате», один из царей Субалы и брат слепой царицы Гандхари. Он больше известен за организацию позорной игры в кости между братьями Пандавами и Кауравами, которая привела к изгнанию Пандавов на двенадцать лет и в конце концов к эпичной войне.

Шервани – длинное пальто до колен, которые носят мужчины в Южной Азии.

Шива – один из трёх верховных божеств в индуистском пантеоне богов, который часто ассоциируется с разрушением. Он также известен под именем бог Космического Танца. Парвати – его супруга.

Если вы дочитали словарик до конца, дайте пять.

Честно говоря, я немного побаиваюсь давать пять (как сказала бы Мини, «микробы! ЧУМА!»). Так что давайте лучше стукнемся локтями. Готовы? Три… два… один!