Космические течения  - читать онлайн книгу. Автор: Айзек Азимов cтр.№ 54

Юнц замолчал, ожидая ответа.

– И всё это вы сообразили за несколько минут, услышав невнятные слова старосты, которые тот, в свою очередь, услышал год назад от аналитика? – наконец спросил Файф.

– Да-да, а что тут удивительного? Пространственный анализ готов к такой теории. Если бы это не открыл Рик, то очень скоро сделал бы кто-нибудь другой. Подобные гипотезы уже выдвигались, хотя и не принимались всерьёз. В те времена ещё не были разработаны методы и технические средства пространственного анализа, никто не мог объяснить, откуда в звезде берётся избыточный углерод. Однако теперь мы знаем о существовании углеродных течений. Можем проложить их курсы, посмотреть, какие звёзды за последние десять тысяч лет их пересекали, сравнить с предыдущими образованиями новых звёзд и изменениями излучения. Думаю, это и проделал Рик. Должно быть, он пытался показать старосте свои расчёты и наблюдения. Но все мои рассуждения сейчас к делу не относятся. Надо немедленно начинать эвакуацию населения Флорины.

– Я подозревал, что вы об этом заговорите, – сдержанно произнёс Файф.

– Простите меня, Юнц, – сказал Абель, – но это невозможно.

– Почему?

– Когда взорвётся солнце Флорины?

– Не знаю. Судя по тому, как год назад нервничал Рик, довольно скоро.

– То есть точной даты вы назвать не можете?

– Разумеется, нет.

– А когда сможете?

– Сложно сказать. Даже если мы вернём записи Рика, потребуется ещё всё перепроверить.

– Можете ли вы сейчас гарантировать, что теория окажется верной?

– Лично я в этом абсолютно убеждён, – Юнц нахмурился, – но ни один учёный не может навскидку гарантировать истинность какой-либо теории.

– Следовательно, вы требуете эвакуации Флорины, основываясь лишь на умозрительных заключениях?

– Думаю, население целой планеты – это не то, чем можно рисковать.

– Если бы Флорина была обыкновенной планетой, я бы с вами согласился. Но она обеспечивает кыртом всю галактику. Эвакуация невозможна.

– Вы что, сговорились с Файфом, пока меня не было? – сердито спросил Юнц.

– Давайте теперь я попробую кое-что вам объяснить, профессор, – сказал нобиль. – Правительство Сарка никогда не согласится на эвакуацию Флорины, даже если у МПБ будут железные доказательства истинности теории. И Трантор нас не заставит. Галактика может вступить в войну с Сарком, если её цель – не допустить срывов поставок кырта, но никто не станет воевать за прекращение его производства.

– Всё так, – кивнул Абель. – Нас в такой войне не поддержат.

Юнц почувствовал нарастающее в душе отвращение. Потребности экономики перевешивали ценность населения целой планеты!

– Послушайте, что я вам скажу. Это касается не одной Флорины, а всей галактики. Сейчас в галактике каждый год вспыхивают двадцать новых звёзд. Кроме того, из сотни миллиардов звёзд около двух тысяч меняют свой радиационный фон, что делает жизнь на их планетах невозможной. Человечество заселило примерно один миллион звёздных систем. Это означает, что раз в пятьдесят лет какая-нибудь планета становится слишком горячей, чтобы там можно было жить. Такие случаи известны. И каждые пятьдесят тысяч лет одна из обитаемых планет имеет пятидесятипроцентную вероятность испариться при взрыве новой. Если Трантор самоустранится, если он позволит людям Флорины погибнуть, это послужит предупреждением всем остальным: пусть не ждут помощи, когда придёт их черёд, ведь ради этого придётся поступиться интересами нескольких «денежных мешков». Вы готовы пойти на такой риск, Абель? И напротив. Если поможете Флорине, покажете всем, что Трантор ценит людские жизни превыше прав собственности. Сделав доброе дело, вы добьётесь того, чего никогда бы не добились силой.

Абель склонил голову, потом устало пожал плечами:

– Нет, Юнц. Ваши слова трогают моё сердце, но всё это нерационально. Я не могу полагаться на эмоции, тогда как политические последствия прекращения торговли кыртом очевидны. На мой вкус, разумнее всего было бы положить теорию Рика под сукно. Правда принесёт чересчур много вреда.

– Но что, если теория верна?

– Мы должны исходить из предположения, что она ошибочна. Вы ведь связывались с МПБ, когда выходили?

– Да.

– Ладно, неважно. Трантор достаточно влиятелен, чтобы прекратить ваши исследования.

– Сомневаюсь. Только не такие исследования. Господа, вскоре секрет кырта будет раскрыт. Он станет дёшев, и монополии Сарка придёт конец, неважно, взорвётся новая звезда или нет.

– Что вы имеете в виду?

– Мы подошли к важному моменту, Файф. Кырт растёт кыртом только на Флорине. Сколько ни сей на всех прочих обитаемых планетах, получается обыкновенная целлюлоза. Флорина при этом – единственная обитаемая планета, солнце которой находится в стадии, предшествующей превращению в новую, вероятно, с тех самых пор как вошла в углеродное течение. Может быть, это длится уже тысячи лет, если угол пересечения мал. Очевидно, кырт и состояние солнца взаимосвязаны.

– Чушь! – рявкнул Файф.

– Да неужели? Должна же быть причина, по которой кырт растёт кыртом лишь на Флорине, а на всех остальных даёт целлюлозу. Учёные испробовали множество способов искусственного выращивания кырта, но они действовали вслепую и поэтому потерпели неудачу. Теперь они узнают, что всё обусловлено факторами, порождёнными предвзрывным состоянием звёздной системы.

– Они же пытались воспроизвести спектр солнечного излучения, – скривился Файф.

– Да – с помощью дуговых ламп, которые дают только видимый и ультрафиолетовый спектр. А как же инфракрасное излучение? Не говоря уже о прочем: магнитных полях, электронной эмиссии, влиянии космических лучей? Я не физик-биохимик, так что могут существовать факторы, о которых я понятия не имею. Ничего, настоящие физики-биохимики со всей галактики их найдут. Уверяю вас, через год задача будет решена. Экономика встанет на сторону человечества. Галактика жаждет дешёвого кырта. Как только люди узнают или хотя бы поверят, что вскоре он появится, они тут же захотят спасти жителей Флорины. Не только из сострадания, но и из желания отыграться за века саркской кыртовой монополии.

– Блеф! – зарычал Файф.

– Абель, вы тоже считаете, я блефую? – требовательно спросил Юнц. – Если Трантор встанет на сторону нобилей, он будет выглядеть не спасителем торговли кыртом, а спасителем монополии кырта. Рискнёте?

– А может ли Трантор пойти на риск развязывания войны? – вскричал Файф.

– Войны? Чепуха! Взорвётся солнце или нет, через год ваши холдинги на Флорине разорятся. Продавайте их, Файф. Продавайте всё, продавайте Флорину – Трантор купит.

– Купит целую планету? – не поверил своим ушам Абель.

– Почему бы и нет? Денежки у вас имеются, а благожелательное отношение людей всей галактики тысячекратно окупит вложение. Если спасение миллионов жизней покажется им недостаточным, скажите, что принесёте миру дешёвый кырт. Это поможет.