Поворот судьбы - читать онлайн книгу. Автор: Элизабет Лейн cтр.№ 9

В любом случае она этого так не оставит.

— Папа, почему бабушка Терри назвала тебя Стивом?

Большую часть дороги домой Куинн не проронила ни слова, а когда наконец заговорила, то застала его врасплох.

— Она старая, — пояснил он. — Плохо видит, и мысли у нее иногда путаются. Печально, но это иногда случается с пожилыми людьми. Именно поэтому она и живет в «Кэньон шадоуз», где о ней заботятся.

— А Стив кто такой? — не сдавалась Куинн. — Он на тебя похож?

Бак резко затормозил, потому что на дорогу, привлеченный фарами, выскочил самец оленя и тут же снова исчез в кустах.

— Стив был братом Терри и моим лучшим другом. Он погиб на войне. Это случилось задолго до твоего рождения. Но его бабушка этого не помнит.

— А как он умер?

— Его застрелили. — Бак попытался заблокировать возникшие в памяти образы. Хоть бы дочь сменила тему!

— Жалко. — Профиль Куинн черным силуэтом выделялся на фоне бокового окна. — А где его похоронили?

— Здесь, на кладбище Портер-Холлоу. — Бак нажал кнопку дистанционного управления, чтобы открыть ведущие на его участок ворота. — Чем хочешь заняться завтра помимо покупки одежды с Терри?

— Хочу сходить на кладбище.

— Зачем, ради всего святого? — удивился Бак.

— Я должна увидеть могилу твоей мамы — она была бы моей бабушкой, будь она жива. И еще посмотреть, где похоронен Стив.

— Возможно, Терри согласится отвезти тебя после того, как вы сходите по магазинам.

Трусливый ход — переложить ответственность на Терри, но Бак во второй половине дня ожидал прибытия состоятельных клиентов из Дубая, желающих сплавиться на плотах по Гранд-Каньону. Бак давно вынашивал идею строительства второго курорта на юго-востоке штата, недалеко от Моаба, с доступом к Национальному парку Арки и Монумент-Вэлли. Для претворения его мечты в жизнь солидное вливание дубайского капитала будет совсем не лишним.

— А еще что хочешь делать? — спросил он Куинн. — Терри организует для тебя все, что пожелаешь. И я попрошу миссис Кэллоуэй быть поблизости, чтобы отводить тебя в туалет.

— Папа, мне уже девять лет! — гневно воскликнула девочка. — Я не ребенок и в няньке не нуждаюсь.

— Ну, есть-то тебе надо, а миссис Кэллоуэй прекрасно готовит.

— И все же это не означает, что за мной нужно присматривать. Миссис Кэллоуэй не разрешит мне и шагу в сторону ступить. Она милая дама, но она меня бесит. Например, если я плаваю в бассейне, она сторожит у бортика. В прошлом году я спросила, умеет ли она плавать. Оказалось, что нет. Так что спасатель из нее никудышный, и, случись что, я бы утонула.

— Миссис Кэллоуэй просто выполняет свою работу. У нас с твоей мамой соглашение: живя у меня, ты будешь находиться под постоянным присмотром.

— Почему мне нельзя все время быть с Терри?

— Терри нужно работать, — объяснил он дочери. — Она помогает мне в офисе.

— Тогда сам мной занимайся, — предложила Куинн. — Ты же босс. Никто не может указывать тебе, когда работать, а когда нет.

— Босс должен работать больше всех. Именно поэтому он и главный. Завтра я весь день буду занят. Но Терри заедет за тобой после обеда. Все будет хорошо.

— Конечно.

Куинн тяжело вздохнула и не проронила больше ни слова до тех пор, пока «хаммер» не остановился на подъездной дорожке перед домом. Не успел Бак заглушить двигатель, как девочка выскочила из машины и бросилась к вольеру Мерфи. Увидев ее, пес радостно залаял и заскулил.

— Привет, Мерфи! — Просунув руки через сетку, девочка принялась гладить огромного пса. — Как поживаешь, мальчик? Я буду с тобой играть! Здорово я придумала? У тебя-то найдется для меня время!

Бросив на Бака гневный взгляд, она прошагала к парадному крыльцу и остановилась в ожидании, когда он отопрет дверь.

На следующее утро, приехав в офис пораньше, Терри положила на стол Баку конверт и приготовилась к буре.

Она трудилась на своем рабочем месте, когда появился Бак. Остановившись в дверном проеме, он буднично ей улыбнулся и вытянул вперед сжатый кулак.

— У меня кое-что есть для тебя. Дай руку.

Терри потянулась к нему через стол, и он уронил что-то ей на ладонь. Не глядя, она догадалась, что это ее пропавшая сережка.

У Терри участился пульс, но она попыталась придать лицу выражение спокойствия. Расскажет ли Бак, где нашел сережку? Неужели их отношения наконец выйдут на новый уровень?

Она ожидала, что он закроет дверь, чтобы уединиться с ней, но он продолжал стоять на пороге все с той же обезоруживающей улыбкой на лице.

— Уборщики нашли твою сережку на парковке, — пояснил он. — Повезло, что ее никто не раздавил.

Терри стало трудно дышать, как будто ее под дых ударили: Бак предпочел солгать.

Пришло время посмотреть правде в глаза: ему совершенно нет до нее дела.

— Спасибо, — поблагодарила она, пряча сережку в сумочку. — Вторая у меня дома. Я рада, что они снова будут вместе.

Бак на мгновение задержался в дверном проеме. Неужели ожидает от нее признания? К счастью, зазвонил телефон, Терри сняла трубку, и Бак ушел к себе в офис.

Терри долго говорила по телефону, обстоятельно отвечая на вопросы и сообщая дополнительную информацию. Соседнее помещение потихоньку заполнялось сотрудниками. Внезапно на пороге снова возник Бак. Взгляд суровый, губы плотно сжаты.

— В мой офис, Терри, — рявкнул он. — Живо!

Терри шла впереди Бака, чувствуя себя провинившейся школьницей, которую ведут в кабинет директора. Их провожали любопытные взгляды сотрудников.

Как только за ними закрылась дверь, Бак взял со стола чек и помахал им у нее перед носом.

— Что это? — сурово спросил он.

Она вздернула подбородок.

— Это деньги, что ты потратил на замену покрышек моего джипа. Если сумма недостаточна, дай знать.

Терри нашла стоимость шин в Интернете. Высочайшего качества, они стоили почти шестнадцать сотен долларов. Чтобы расплатиться, Терри пришлось обнулить свой сберегательный счет, но на кону стояла ее гордость, и отступать она не собиралась.

Бак сделался мрачнее тучи.

— Я подарил тебе эти покрышки. Ты их заслужила.

Терри прикусила язычок, чтобы сдержать саркастическое замечание. Она повела себя как импульсивная дурочка, позволив боссу затащить себя в постель, наивно полагая, что это может что-то между ними изменить.

— Мне не нужны твои деньги, Терри. Если хочешь рассчитаться со мной, просто скажи «спасибо», забери свой чек и возвращайся к работе.