Сестры Спринг - читать онлайн книгу. Автор: Анна Тодд cтр.№ 85

– Это все, о чем я тебя прошу. И не говори ему. Это последняя просьба. – Она мне так тепло улыбнулась, что ее улыбка рассеяла остатки неловкости. – Ах да, и еще, пообещай, что передашь этот рецепт моим внукам.

– Договорились. – Я подняла вверх руку с печеньем.

– Договорились, – ответила миссис Кинг, отсалютовав недоеденной половинкой.

Двадцать минут мы обсуждали ее распорядок на следующую неделю – всё, от завтрашнего визита к собачьему парикмахеру до заседания в суде присяжных, назначенного на четверг. В промежутках я добавляла какие-то пункты в папку «мероприятия» в ее сотовом телефоне, а сама то и дело оглядывалась на дверь – мне хотелось увидеться с Шайей перед уходом. До отъезда ему оставалось всего лишь два дня, которые пролетят незаметно, а потом он улетит – и поминай как звали.

Он так и не появился. Как раз, когда я собиралась уходить с полным блюдом еды, тренькнул телефон миссис Кинг на разделочном столике.

Она взяла трубку и пошла меня провожать, читая на ходу сообщение.

– Доброй ночи, Мэг. И предупреди, если захочешь взять во вторник выходной.

Я кивнула, поблагодарила и поспешила к машине.

Что это было?

Бэт

Кроме нас с мамой да беременной девушки за прилавком, в пиццерии «Маленький Цезарь» было безлюдно. Под теплым колпаком сиротливо лежали два ломтика пиццы. Я чувствовала себя неловко, зная, что заведение вот-вот закроется, а беременная девушка вынуждена нас обслуживать. На ярлычке с именем значилось «Тони»; у нее были большие карие глаза и очень кудрявые волосы. Очень юная девушка.

– Привет, – улыбнулась ей моя мама. Клиенткой она была вежливой, тому же учила и нас. Пару лет назад она была побойчее и поэнергичнее, не то что сейчас. Да, в последнее время все в нашем доме чуточку подустали.

– Привет. Чем могу помочь?

Мама вежливо, с кучей «пожалуйста», попросила беременную Тони приготовить нам свежую пиццу, пообещав чаевые за ее старания, и очень долго потом извинялась. Я не знала, что буду делать после того, как мы набьем сочной пиццей животы и досмотрим выбранный на вечер фильм, когда мама с папой пойдут в свою комнату, а мы, дочери, разбредемся по своим. Я не знала, кто из сестер сегодня будет рядом, и надеялась, что хотя бы с одной из них можно будет поговорить после того, как за родителями закроется дверь спальни и мама расскажет отцу о том, что у нас снова нет денег.

– На эту сторону положите только халапеньо и лук, – попросила мама, заказывая любимую пиццу Джо. Я надеялась, что Джо уже выпустила пар и способна вновь находиться под одной крышей с Эми. Надеялась, что завтра мама сможет сказать отцу, что я опять не пойду в школу учиться, и он нормально это воспримет, а я смогу спокойно заняться уроками.

– Хорошо хотя бы, мы не единственные, кто заглянул сюда в столь поздний час, – послышался девичий голос. Он показался мне смутно знакомым. Я оглянулась – и поняла почему.

На ней были простенькие спортивные брюки и оливково-зеленая футболка. Облокотившись о перегородку, в пиццерии стояла Нат, та самая девушка с фестиваля, торговавшая кольцами настроения. Уф, ну и времечко выпало! Вот было бы здорово начисто стереть воспоминание о нем из семейной истории. Ее лоток был, пожалуй, единственным положительным впечатлением в той жуткой неразберихе под названием «фестиваль». Девушка – умница. Она оказалась настолько отзывчива, что даже помогла спрятать Мэг. Нат шикарно смотрелась в простой одежде. Волосы она собрала в конский хвост, и я заметила, что ее аккуратные ушки тоже изысканно украшены. Возле нее стоял мужчина – видимо, отец – и что-то показывал ей в меню, подвешенном на стене над нашими головами.

Я познакомилась с ней лишь неделю назад, но уже столько раз мы сталкивались. Ну на фестивале она работала, так что это вполне объяснимо. Но нынешняя встреча в пиццерии?.. Шансы того, что они с отцом тоже сюда заглянут, были ничтожны. Это что-то необъяснимое. У меня вспыхнули щеки, я постаралась не смотреть в зеркальную стену позади прилавка. Попыталась – и не смогла. Вид у меня был такой, точно я не спала всю неделю.

– Напомни, что тебе мама заказывала? – спросил Нат ее предполагаемый отец.

Я попыталась пригладить «петухов», выпавших из конского хвоста, но без особого толку.

– Сыр с ветчиной, – ответила Нат. Он спросил, как у нее с домашней работой, и она перехватила мой взгляд.

Трижды быстро моргнула и улыбнулась.

– Привет! Я тебя узнала!

– Привет. – Я помахала ей рукой, и в этот момент моя мама обернулась.

– Привет! Кто это? – спросила она, помахав Нат с отцом и представившись.

– Здравствуйте. Я – Нат. – Она улыбнулась моей маме и указала большим пальцем на своего спутника. – А это – мой отец.

– Шин. Приятно познакомиться. – Он протянул руку, и они поздоровались.

Нат повернулась ко мне:

– Как дела? Удивительно, что мы – единственные из всего города, кто ходит в «Маленький Цезарь». – Она тихонько усмехнулась и заложила за ухо прядь темных волос. Волосы у нее в хвостике были мягкие и шелковистые, истинное воплощение «озорного беспорядка». Мне никогда не удавалось достичь такой беспечной неопрятности. Никогда.

– Хорошо, – ответила я. Меня охватило странное волнение. За нами не было очереди и чужих разговоров. Звучала поп-музыка, модная лет десять назад, и жужжал кулер возле прилавка. Здесь нас всего четверо – ну не считая Тони с младенцем в животе. Сердце частило, словно я оказалась на пятничной распродаже по случаю Дня благодарения в «Уолмарте».

Нат посмотрела на меня так, словно я забыла ей ответить. Да и впрямь, я почти забыла.

– Ах да. Мы думали, что, кроме нас, сюда никто уже и не заглядывает.

Нат расплылась в улыбке.

– Аналогично.

Наши родители стояли и разговаривали о каких-то школьных округах, я не разобрала, да особенно и не прислушивалась.

– А вы чем решили сегодня заняться? В Форт-Сайпрусе этим вечером так тихо, – сказала Нат, осматриваясь в пустом «Кей-марте». Я сразу поняла, что она – тоже из военной семьи, потому что она сказала «Форт-Сайпрус». Те немногие, кто здесь жил и не принадлежал к армейским, называли свой город его настоящим именем.

– Да так, по мелочи. Ездили в гарнизонную лавку. – У меня пересохло во рту при этом воспоминании. – Вот, решили пиццы купить на ужин. Потом – нет планов, просто посмотрим какой-нибудь ужастик. А вы?

– Обожаю ужастики! – Нат чуть повысила голос. В разговоре она оживлялась и этим слегка напоминала Джо. Она подошла поближе, а Тони отправилась готовить ее заказ. Ее отец подошел, чтобы оплатить. – Мы ездили в ремесленную лавку, купить насос для какой-нибудь надувной штуковины.

– Для твоей сестры или братика или для чего? – поинтересовалась я.