Красная Луна - читать онлайн книгу. Автор: Ким Стэнли Робинсон cтр.№ 105

– Довольно много. Все сушеное, замороженное или консервированное.

– Ну и ладно. Но что будем делать, когда все закончится?

– Не знаю. Надеюсь, Та Шу что-нибудь придумает и те американцы. Кто-нибудь нам поможет.

– Но ведь нам придется позвать на помощь. Хотя у нас и есть кое-какие запасы еды и воздуха.

– Та Шу знает, что мы здесь.

И тут, как будто они вызвали его дух, контрольная панель трижды пискнула. Фред включил ее, и раздался голос Та Шу.

– Фред и Ци, приветствую вас! Мне неприятно это говорить, но наш источник в Китае утверждает, что вас снова обнаружили. Те люди, которые уничтожили ваш вездеход, хотят разрушить ваше убежище. Немедленно уходите.

– Мы не можем! – возразил Фред. – Нам некуда идти и не на чем! А Ци только что родила!

– И тем не менее. Ничего не поделаешь! Вам нужно уходить! Вся эта неразбериха в Китае вызвала мощное противостояние. Борьба нешуточная, а вы в самом ее центре.

– А что насчет Пэн Лин? – громко спросила Ци. – Она на нашей стороне или пытается нас убить?

– На нашей. Я с ней говорил! – радостно произнес Та Шу. – Ваш отец работает с ней вместе, они пытаются перетянуть на свою сторону армию и все спецслужбы. Все идет неплохо, по их словам, но это значит, что правое крыло еще действует и становится все более отчаянным. Оно старается уничтожить своих врагов на самом высшем уровне, это последний шанс. Пэн пришлось укрыться в безопасном месте. И вам нужно поступить так же, потому что кое-кто в Китае хочет вашей смерти.

– Но ведь я даже ни с кем не разговаривала! – сказала Ци.

– Это не имеет значения. «Красное копье» вот-вот сокрушат, и они используют последнюю возможность. С уличными демонстрациями им не справиться, и потому они хотят уничтожить лидеров, и вас в том числе. Они узнали, где вы.

– Но мы не можем уйти! – сказал Фред. – Вездеход уничтожен.

– Я знаю. Мои друзья здесь говорят, что в убежищах всегда хранятся мотоциклы, чтобы переехать из одного убежища в другое на случай срочной эвакуации. И скафандры там тоже есть.

– Для ребенка?

– Конечно, нет. Но его можно поместить в обычный скафандр. Послушайте, Фред. Вам нужно уходить. Ракеты уже в пути.

– Что?! Откуда?

– С Земли. Их выпустили вчера, так что времени осталось мало. Вам нужно уходить.

– Вот дерьмо.

Фред и Ци переглянулись. В последнее время они часто смотрели друг на друга, и это после того, как много недель этого избегали! Так быстрее, чем разговаривать. И они тут же поняли, что оба согласны – нужно немедленно уходить.

– Послушайте, Фред. Возьмите мотоциклы и поезжайте на юг, по этой дороге через девяносто семь километров находится рудник Рюмкер. Там есть площадка для запуска грузовых кораблей, а также пассажирского шаттла. Можем запустить вас оттуда.

– Но куда?

– Зависит от того, когда вы взлетите. Но сейчас это не имеет значения. Мы отследим вас после взлета, и кто-нибудь за вами придет. А пока что вам нужно как можно скорее покинуть Луну. В любом месте будет безопаснее, чем здесь. Раз они знают, где вы, то на Луне вы не найдете убежища.

– Думаете, Пэн Лин сумеет взять ситуацию под контроль? – спросил Фред.

– Надеюсь на это. Но пока этого не произошло. И до тех пор только мы занимаемся вашим спасением. Так что уходите. И побыстрее.

После чего Та Шу неожиданно разъединился. Никакого прощания, просто щелчок.

* * *

Фред и Ци посмотрели друг на друга, а потом на ребенка.

– Вот дерьмо! – сказал Фред. – Мне так жаль!

– Это я виновата, – отозвалась Ци. – Это ведь меня хотят убить.

– Но почему? Ты же вроде сказала, что не лидер.

– Я символ. Превратила себя в символ. Годами работала ради общей цели, и многие люди это знают.

– И ты думаешь, нам нужно уехать.

– Нам придется! Я верю Та Шу, а ты?

– Я тоже.

– В прошлый раз он оказался прав.

– Да.

– Значит, надо уходить.

Фреду не хотелось, чтобы это было правдой, но ничего не поделаешь.

– Да.

Ци села, спустила ноги на пол и осторожно поднялась, поморщившись.

– И как ты себя чувствуешь? – спросил Фред.

– Не особо, – ответила она.

Теперь, когда все самое худшее для нее было позади, Ци не хотелось об этом говорить, Фред ясно это видел. Но если они поедут на каком-то лунном мотоцикле… Это показалось ему полным кошмаром. Но другого выхода нет. Она крепкая, и кровотечение давно прекратилось – последнее полотенце, которое Фред подоткнул под нее, было почти чистым. А значит, можно надеяться, что она выдержит. Может, у мотоцикла есть коляска.

Рядом со шлюзом они нашли шкафчик со скафандрами и вытащили несколько штук. Ци попробовала засунуть малышку в свой скафандр, но из этого ничего не вышло – девочка застревала ниже шлема, и добраться до нее там было невозможно. И слишком мало места, чтобы уберечь ее от ударов. Да и воздуха маловато. Ци выругалась и стала возиться со скафандром – пробовала сунуть руку под шлем и так далее. Фред спустился вниз и обнаружил склад с мотоциклами, о которых говорил Та Шу.

Без колясок, но, к счастью, это и не были мотоциклы в полном смысле слова, скорее, моторизованные трициклы с двумя задними колесами и длинным сиденьем для двоих или даже троих. Батареи соединялись проводом со стеной, а на крыше убежища, видимо, крепились солнечные панели, потому что батареи были полностью заряжены. Транспорт на случай эвакуации, как объяснил Та Шу, а значит, должен быть всегда наготове. Как, например, сейчас. Фред отсоединил батарею и закатил трицикл в главную комнату. Задняя ось как раз проходила через шлюз. Фред поведет трицикл, а Ци будет держать малышку на руках. Может получиться.

– В скафандр ее запихнуть не выходит?

– Едва ли.

– Но ты справишься?

– Видимо, придется. – Ее лицо застыло, как маска, – такое выражение Фред часто видел в Китае, но теперь Ци была мрачнее, чем когда-либо. – Я покормлю ее еще раз, посмотрим, есть ли у меня молоко. Пока не доберемся до следующего убежища, придется держать ее в скафандре.

– Я знаю. Он сказал – девяносто семь километров. Это недолго.

– Будем надеяться.

Она села и дала ребенку грудь, девочка жадно начала сосать. Фред надел старый скафандр из вездехода, проверил его и обнаружил, что повредил его, отключая GPS. Причем напрасно. Он вытащил скафандр из шкафа и проверил его. Воздуха на семьдесят два часа – куда больше необходимого.

– Нужно надеть эти, – сказал он Ци.

У них снова будет GPS, но с этим ничего не поделаешь. Фред натянул скафандр и шлем, пристегнул его и снова все проверил. Он завел трицикл в шлюз.