Сто голосов - читать онлайн книгу. Автор: Скотт Макконнелл cтр.№ 72

И это было приятно ему?

Да. Он смеялся. И считал забавным, что она предприняла такую попытку.

Что вы можете рассказать о ее отношении к судье Лурии?

Он был мал ростом, она тоже, и в известном смысле они были парой.

Судя по их переписке, хранящейся в Архиве Айн Рэнд, они как будто испытывали по отношению друг к другу теплое и уважительное чувство.

Именно это я и имею в виду, когда говорю, что он был очень и очень заинтересован в том, чтобы оказать ей все возможное содействие, однако не позволил уговорить себя перейти в объективистскую веру.

У меня есть заметка о том, что в 1971 году на Форуме был дан обед в честь столетия службы судьи Лурии и Луиса Смита.

Правильно. Мы всегда старались найти способ почтить людей, долгое время работавших на Форуме и притом не получавших никаких денег за свой труд и хлопоты. Судья Лурия и Лу Смит вместе прослужили нашему делу сотню лет, что и стало причиной для торжественного обеда. Кажется, председательствовала за обедом я сама. Мы назвали его обедом столетия службы, так как вместе они прослужили Форуму целый век.

Приходилось ли вам вступать с ней в контакт по другим поводам?

Однажды, когда я была исполнительным директором или президентом Форума, нам отчаянно потребовались деньги. Поэтому я попросила ее прибыть к нам на торжественный прием и исполнить роль почетного гостя ^[187]. Она согласилась, но сказала, что не будет выступать, а только поприсутствует на нем. И мы устроили обед в воскресенье, перед вечерним заседанием Форума. В результате нагрянуло немыслимое количество желающих.

Как только стало известно о ее присутствии, объявилось большое количество гостей Форума, нам даже пришлось прекратить продажу билетов. Во время обеда гости подходили к ней с подарками, иногда достаточно ценными: драгоценностями и тому подобными вещами. Она не приняла ничего. Я сидела рядом с ней и видела это собственными глазами.

Она выслушивала похвалы и комплименты, однако подарки, предметы материальные не брала.

И что она говорила таким людям?

Она говорила: «Что вы, я не могу это принять». Не уверена в том, что точно воспроизвожу ее слова, однако, выражая благодарность, она не брала ничего. На мой взгляд, этот факт кое-что говорит о ней.

Она побывала у вас бесплатно, для того чтобы поддержать Форум?

Правильно; потом она отправилась немного отдохнуть, a когда вернулась, говорила так, будто ничего вообще не произошло, однако в жизни Форума это был чрезвычайно важный момент.

Вы проводили аукцион, на котором продавалась одна из рукописей мисс Рэнд?

O да. Мы всегда нуждались в деньгах. Мы не платили ей за выступления, однако оплачивали многих наших ораторов, так что нам были нужны деньги для этого, а также для поездок и других расходов — то есть на оплату их пребывания. Словом, мы решили придумать какую-нибудь уловку, способную привлечь публику, поэтому решили устроить аукцион рукописей выступавших на Форуме известных людей, и Айн Рэнд была одной из них. Она предоставила нам текст речи со сделанными ее почерком исправлениями.

И что было дальше?

Мы известили людей о своем намерении, и на аукцион собралось много народа. Не могу сказать вам, сколько именно, однако больше, чем пришло бы на обыкновенный обед с аукционом. Кажется, за эту речь мы получили 10 000 долларов. За приобретение рукописи спорили несколько человек. Остальные письма ушли за более приемлемые суммы. Мы распродали все, включая фотографии некоторых из наших ораторов. Продали все, что попало под руку.

Итак, рукопись мисс Рэнд ушла за самую крупную сумму?

Совершенно верно. Это произошло потому, что исправления в текст она вносила собственной рукой.

Айрис Белл была замужем за представителем NBI, занимавшимся записями лекций.

Даты интервью: 11 мая и 10 июня 1999 года.

Скотт Макконнелл: Как вы впервые познакомились с Айн Рэнд?

Айрис Белл: Мой тогдашний муж Эд Нэш ^[188] работал представителем NBI. В конце 1962 года его стали приглашать на мероприятия ближнего кружка Айн Рэнд. Нас пригласили на новогодний вечер у Блюменталей, там присутствовала и Айн Рэнд.

В середине 1962 года, когда Эд сообщил Брандену о том, что его переводят в Чикаго, они попросили его организовать там лекции NBI.

Расскажите мне о речи, произнесенной мисс Рэнд в Маккормик-плейс в 1963 году.

Идея осенила Эда Нэша. Эту речь Айн произносила также в каком-то другом месте ^[189]. Он переговорил с Айн и Натаном. Они согласились, и мне пришлось проработать около двух месяцев. Мы арендовали небольшой офис в Чикаго, и я сделала все необходимое, оформила объявления, приготовила конверты, надписала их и наклеила марки, наняла телефонисток и позаботилась о продажах.

Незадолго до ее выступления мы съездили в Нью-Йорк. Напечатали несколько очень больших плакатов, рекламирующих ее выступление — такие плакаты обычно вывешивают на стенах заброшенных зданий, и наняли людей, чтобы они сделали это. Разрабатывая плакаты, я сказала Эду, что нам нужно обратиться к Айн, чтобы она получила возможность одобрить их. Он сказал мне, что не нужно, что мы все делаем правильно, и она уже выразила ему свое одобрение. Мы приехали к ней с этим громадным плакатом, развернули его и показали ей вместе с рекламными листками, оранжево-желтыми, с крупным черным шрифтом и ее фамилией Рэнд посреди них. Увидев все это, она пришла в ужас, спросила: «Неужели это окончательный вариант? Мне это не нравится». Эд честно признался ей в том, что я предлагала ему показать ей эскизы, сказал, что впредь будет слушать мои советы, что бы я ни сказала.

Почему она возражала против такого варианта?

Потому что ей было неприятно видеть свое имя, написанное такими крупными буквами. Эд возразил ей и сказал, что элемент плаката, привлекающий внимание людей, должен быть самым крупным.

Что еще вы узнали, работая с мисс Рэнд?

Она дала мне кое-какие рекомендации относительно процесса планирования, которыми я с тех пор часто пользовалась. Однажды Эд Нэш сказал, что нам не обязательно заключать какое-то соглашение в письменном виде. Она сказала ему: нет, контракт заключать обязательно… что, если вашего контрагента собьет машина после выхода из офиса? Так что все должно быть занесено на бумагу.