Взлет и падение ДОДО - читать онлайн книгу. Автор: Нил Стивенсон, Николь Галланд cтр.№ 92

Можно провести аналогию с резинкой, которой деец привязан к родным пространству и времени. Когда его переносят в прошлое, резинка растягивается. От ведьмы это требует усилий и сосредоточенности, чтобы деец не попал куда не надо. Когда возвращающая ведьма отправляет дейца обратно, она как бы просто отсекает его связи с ВиМНом и «резинка» сама выдергивает его в ОДЕК. В противном случае диахронические операции были бы попросту невозможны. Как бы ИГСОВа Фитч вернула доктора Стоукс в ОДЕК посреди совершенно невообразимого для нее современного Бостона, если бы не этот «эффект резинки»?

Таким образом, без «эффекта резинки» деятельность ДОДО была бы невозможна. Но вот незадача: если деец провел в ВиМНе восемь часов или семнадцать дней, «резинка» возвращает его в ОДЕК через восемь часов или семнадцать дней после отправки.

Сокращать время миссии, возвращая дейца в более ранний момент времени, значило бы не просто немного поменять заклятие – поставить переключатели в иное положение. Для этого потребовалось бы совершенно иное заклятие. А выполняющая его ведьма должна была бы знать будущий ВиМН, чтобы «нацелить» дейца в правильном «направлении».

2. ОПАСНОСТЬ СРЫВА

Ведьмы, судя по всему, нутром чуют ситуации, чреватые диахроническим срывом, и сокращение времени миссии – явно одна из таких ситуаций. Если дейца можно вернуть в «неправильный» момент (например, раньше естественного времени «выдергивания»), то его можно вернуть и в период до отправки, то есть в одной локации окажутся две копии одного и того же дейца.

Можно придумать и другие абсурдные или парадоксальные варианты. Допустим, двадцатилетний деец переносится в прошлое, проводит там шестьдесят лет и возвращается в мгновение, следующее за его отправкой. Для наблюдателя в ОДЕКе двадцатилетний превратится в глубокого старика.

Одна мысль о таких возможностях глубоко оскорбляет эстетические и моральные чувства ведьм.

Подводя итог, представляется, что идея сжатия времени миссии совершенно тупиковая. С точки зрения ведьмы, ИГСОВа в далеком прошлом должна совершить незнакомое и очень трудное колдовство ради результата одновременно крайне рискованного и нравственно неприемлемого.

Итак, в обозримом будущем нам предстоит держаться ЕВРа, и можно смело предположить, что наши противники находятся в том же положении. Сотрудникам ДОДО, планирующим долгие миссии, придется учитывать этот факт. По счастью, времени у нас сейчас хватает, поскольку мы ждем завершения хронотрона.

МЕМОРАНДУМ

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОКРАЩЕНИЙ И ЕДИНОГО ЖАРГОНА

Разместила Мейси Столл, МБА

День 623

Теперь, освоившись в роли главы КТО (для тех из вас, кто во время последней реорганизации находился в экзотических ВиМНах, это управление контемпоральных и традиционных операций ДОДО), я вижу возможности для оптимизации и совершенствования повседневной деятельности ДОДО. В последующие недели мы внедрим в жизнь многие процедуры и регламенты, чтобы доллары, заработанные налогоплательщиками в поте лица, принесли американцам наибольшую пользу, пусть даже, как мы надеемся, сами налогоплательщики никогда не узнают о существовании ДОДО.

В большой организации архиважна коммуникация. Неформальный стиль был хорош, когда несколько друзей собирались за столиком в «Апостольском кафе», но совершенно неприемлем в крупном агентстве, чья деятельность охватывает не только весь земной шар, но и все известные исторические эпохи.

В таком ключе я предлагаю отнестись к вопросу об использовании жаргона и сокращений.

Пока ветераны ДОДО меня не опередили, скажу, что жаргон и сокращения – отличительная черта многих крупных современных организаций, особенно в военном и разведывательном секторах, где документация часто похожа на суп из макаронных букв. Я, проработав в подобном окружении двадцать лет, знаю это как нельзя лучше.

И, несмотря на это, я оторопела, когда пришла в Департамент осуществления диахронических операций и на меня обрушилась лавина экзотических терминов и забавных сокращений. Диахронический срыв, Нити, ОДЕКи, КИПУ, дейцы и многое другое! Часть терминов, как мне представляется, удачны и уместны, например интуитивно понятное слово «деец» или ДЭЛО, которое, как я теперь понимаю, просто «дело» в альтернативной орфографии. Но порой мне казалось, что кто-то очень умный, возможно – из университетской среды, где такого рода игра слов является своего рода спортом, шутит со мной детские шутки. И даже, возможно, исподволь выставляет на посмешище армию, которая выпестовала таких отважных защитников нашей свободы, как подполковник Лионс и покойный генерал Шнейдер. Например, в последнее время у нас появилось сокращение ЗАДРОТЦ для закрытого академического диахрон-ресурсного оперативного тренировочного центра и ИДИОТ для индивидуальной диахронической охраны труда. Может быть, те из вас, кто вкладывает столько творческой энергии в сочинение потешных аббревиатур, попытаются поставить себя на место доктора Блевинса, который водит по зданию сенатора, генерала или представителя дружественной державы и должен объяснять, почему такие слова написаны на дверях кабинетов и в шапках документов. Это определенно не внушает мысль, что собранные нами под одной крышей первоклассные мозги используются наилучшим образом, верно?

С целью навести немного порядка в этом творческом хаосе и проследить, чтобы деньги налогоплательщиков не работали вхолостую, я ввожу политику использования сокращений и единого жаргона. Подробности вы найдете в прилагаемой презентации, которую я рекомендую вам изучить на досуге. Те аббревиатуры, что уже широко используются, могут, конечно, сохраниться как «наследие прошлого», но если вам нужно внести в лексикон ДОДО новые термины, пожалуйста, следуйте изложенному в презентации регламенту.

Обмен сообщениями между доктором Мелисандой Стоукс и подполковником Тристаном Лионсом в личном чате ОДИНа

ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ И ВЕЧЕР,

ДЕНЬ 623

Доктор Стоукс:

Тема: ПИСЕЖ (политика использования…)

Ты сам ей скажешь или лучше я?

Подполковник Лионс:

Стоукс, я знаю. Об этом все говорят. Заткнись. Первый, кто произнесет слово ПИСЕЖ в ее присутствии, будет либо смутьяном, либо стукачом. И если первое, то тебя ждет ПУП.

Доктор Стоукс:

ПУП?

Подполковник Лионс:

Стоукс, ты отстала от жизни. ПУП = программа улучшения поведения. Это то, что бывает с теми, кто плохо себя ведет.

Доктор Стоукс:

Впервые слышу. А ПУП прошел через ПИСЕЖ?

Подполковник Лионс:

Стоукс, ты не понимаешь, что ЭТО ВСЕ ПУБЛИЧНО. Какой бы надежной ни была «Блестящая шапочка», по судебному запросу генерального инспектора все окажется на всеобщем обозрении.

Доктор Стоукс:

Да я что? Я ничего.