Машина Судного дня. Откровения разработчика плана ядерной войны - читать онлайн книгу. Автор: Дэниел Эллсберг cтр.№ 128

CINCPAC (Commander in Chief, Pacific Command) – главнокомандующий вооруженными силами США в тихоокеанском регионе.

CINCSAC (Commander in Chief, Strategic Air Command) – командующий стратегической авиацией США.

DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) – Управления перспективных исследований и разработок.

ExComm (Executive Committee of the National Security Council) – Исполнительный комитет Совета национальной безопасности.

GAC (General Advisory Committee) – Генеральный консультативный комитет.

ISA (International Security Affairs) – помощник министра обороны по вопросам международной безопасности.

JCS (Joint Chiefs of Staff) – Объединенный комитет начальников штабов.

JSCP (Joint Strategic Capabilities Plan) – Объединенный план использования стратегических сил и средств.

NIE (National Intelligence Estimate) – Национальная разведывательная оценка.

NORAD (North American Aerospace Defense Command) – Командование воздушно-космической обороны Северной Америки.

NSC (National Security Council) – Совет национальной безопасности.

ONR (Office of Naval Research) – Управление научно-исследовательских работ ВМС США.

OSD (Office of the Secretary of Defense) – аппарат министра обороны.

PACAF (Pacific Air Forces) – Командование ВВС США в зоне Тихого океана.

PACOM (Pacific Command) – Объединенное командование вооруженных сил США в зоне Тихого океана.

PAL (Permissive Action Link) – предохранительное устройство ядерных боеприпасов.

SAC (Strategic Air Command) – Стратегические авиационное командование.

SIOP (Single Integrated Operational Plan) – Единый интегрированный оперативный план.

Без поддержки и консультаций моего сына Роберта Эллсберга этот проект вряд ли когда-нибудь завершился. Когда Роберт обнаружил полтора года назад, что я фактически застрял, он отложил свои дела и довольно долго выполнял роль наставника, руководителя проекта, редактора и менеджера. (Я очень благодарен также и его партнеру Монике Олсон, которая привнесла в наше дело свой энтузиазм.)

При работе над рядом заключительных глав – в частности, над той, что посвящена Кубе, и над последней, – где мне было очень трудно справиться с многочисленными меморандумами и проектами и я не знал, как сложить их в единое целое, он собственноручно вырезал части из моих файлов и компоновал из них заготовки, которые позволяли мне двигаться вперед. Ближе к завершению проекта мы практически ежедневно обсуждали рукопись и намечали цели. Роберт не давал мне впасть в уныние, советовал, что оставить, а что выбросить. Короче говоря, он поставил свой редакторский талант на службу своему отцу.

Эта книга охватывает очень большой период времени: фактически всю ядерную эру до сегодняшнего дня, с того самого момента, когда я впервые услышал об U-235 осенью 1944 г. За это время каждый, кто был упомянут в книге в той или иной связи, внес свой вклад в мое нынешнее, постоянно углубляющееся понимание ядерной опасности. Я благодарен всем им за это. В их число определенно входят мои бывшие наставники, коллеги и друзья по RAND и Пентагону, независимо от того, насколько наши взгляды разошлись в последующие годы.

Среди них также наставники, коллеги и друзья, появившиеся в последние 50 лет, которые разделяли мою двойную приверженность антивоенному и антиядерному движению: Гар Альперовиц, Ноам Хомски, Джим и Шелли Дуглас, Дуглас Дауд, Морт Халперин, Дэвид Хартсоу, Рэнди Келер, Питер Кузник, Стив Лэдд, Роберт Лифтон, Грег Митчелл, Роберт Мьюсил, Коди Ширер, Гари Снайдер, Норман Соломон, Джанаки Тшаннерл, Брайан Уиллсон и Говард Зинн. Я очень ценю то, что узнал от каждого из названных намного больше, чем знания, полученные в Гарварде.

Я также очень ценю контакты, какими бы краткими они ни были, со многими тысячами людей, с которыми жизнь сводила меня во время тюремного заключения за акции ненасильственного гражданского неповиновения в ходе протестов против ядерной политики или неправомерного вмешательства. Это относится, в частности, к членам группы Rocky Flats Truth Force (включая Фрэнка Кордаро, Джея Диллона, Марион Дауб, Ивана Фрейрича, Елену Клейвер, Патрика Малоуна, Лероя Мура, Чета Тчозевски и Роя Янга). У меня все это началось под влиянием Джанаки Тшаннерла, Рэнди Келера и Боба Итона, которые (наряду с публикациями Барбары Деминг) заразили меня идеей высказывания правды как формы ненасильственного сопротивления в духе Ганди.

Именно в этом духе я хочу отдать должное моим коллегам-разоблачителям, в частности Мордехаю Вануну (пророку ядерной эры, который заплатил гигантскую цену за раскрытие информации об израильской ядерной программе – включая полтора десятка лет в одиночном заключении – и который до сих пор находится в ссылке в Израиле), Фрэнку Серпико (пожалуй, первому современному разоблачителю, который также заплатил высокую реальную цену) и моим сравнительно новым героям, Челси Мэннинг и Эду Сноудену. Аналогичным образом я выражаю свое восхищение и уважение борцам за правду: Уильяму Бинни, Тому Дрейку, Сайбел Эдмондс, Мелвину Гудману, Фрэнку Гривилу, Катарине Ган, Джону Кириакоу, Эдварду Лумису, Рею Макговерну, Джесселин Радак, Колин Роули, Томасу Тамму, Расселлу Тайсу, Дж. Кирку Уиби, Джозефу Уилсону и Энн Райт (а также другим, с кем я знаком не так близко).

В этом контексте Мортон Халперин заслуживает особого упоминания, как один из нескольких моих друзей со времен RAND и Пентагона – где все мои коллеги имели доступ к секретным материалам, – дружба с которыми не прекратилась после публикации документов Пентагона и которые поддержали мои действия. (В числе других остались лишь Бернард Броуди, Том Шеллинг и Мелвин Гуртов.) Как абсолютно незаменимый член группы моей защиты, Морт рисковал лишиться допуска к секретам и, как результат, разрушить свою карьеру. С той поры он является неутомимым борцом против неправомерных вмешательств и защитником юридических прав разоблачителей. (Он с 1960 г. входит в число самых первых сторонников публичного отстаивания «отказа от первого использования» ядерного оружия.)

Я глубоко признателен за дружбу и поддержку моей работы Маркеллу Бруксу, Дейди Доннелли, Джуди Эрлих, Джоди Эвансу, Вероне Фонте, Рику Голдсмиту, Хилари и Дэнни Голдстайн, Клэр Гринсфелдер, Сьюзан Гриффин, Эди Хартсхорну, Мартину и Дороти Хеллман, Саю и Лиз Херш, Барбаре Коуппел, Дэвиду и Кароли Кригер, Питеру и Симки Кузник, Джоанне Мейси, Джеффри и Лейле Массон, Джулии Пасетти, Линде и Стюарту Ресник, Питеру Дейлу Скотту (моему близкому другу и наставнику со времен судебного разбирательства в связи с публикацией документов Пентагона), а также Ронне Кабацник, Берту Шнейдеру, Ллойду и Марве Ширер, Стэнли и Бетти Шейнбаум, Джереми Шерману и его родителям Гордону и Кейт, Дэну Смиту и Джоан Малер, Ли Свенсону и Виджайе Нагараян. Каждый год, начиная с 1982 г., участники ежегодного семинара Роберта Лифтона в Веллфлите радушно принимают меня в своем интеллектуальном сообществе.