От Хеопса до Нерона. Древний мир в вопросах и ответах - читать онлайн книгу. Автор: Юрий Вяземский cтр.№ 10

Как его звали?

Вопрос 2.83

Злосчастного старика Финея помните? Он был царем Салмидесса во Фракии. Его посетили аргонавты. Когда царь садился за стол принимать пищу, прилетавшие гарпии расхищали большую часть яств, а остальное оскверняли извержениями.

За что этот Финей был наказан Зевсом, если верить Аполлонию Родосскому?

Вопрос 2.84

Почему женщины бывают непостоянны в любви?

Гомер в третье песне «Илиады» описывает, как Елена вдруг проникается любовью к своему первому мужу, Менелаю, но потом уступает любовным домогательствам второго мужа, Париса.

Кто в этом виноват, если верить Гомеру?

Вопрос 2.85

Помните страшного, громадного циклопа Полифема, которого ослепил Одиссей? Представьте себе, и это чудовище влюбилось, в нереиду Галатею.

Как прихорашивался Полифем, чтобы понравиться морской нимфе?

Вопрос 2.86

Странные люди, эти древнегреческие герои и героини. Ну вот, например:

Антигона из одноименной трагедии Софокла похоронила брата, нарушив приказ царя Креонта, и за это приговорена к смерти. Идя на казнь, царевна заявляет:

Почему же брат ей дороже мужа и даже собственных детей?

Вопрос 2.87

Вот еще одна, мягко говоря, странность. Электра из «Орестеи» Эсхила. Как, придя на могилу отца, она догадалась, что до нее здесь побывал ее брат Орест?

Вопрос 2.88

Еврипид в своей трагедии «Вакханки» утверждает, что настоящий умник должен обладать двумя основными качествами.

Какими?

Вопрос 2.89

Пушкин. «Бородинская годовщина».

Вы не заметили, что первая и третья строчки не рифмуются между собой? Но стоит Вам заменить русское слово «возмездье» на ставшее нарицательным имя греческой богини, и Пушкин предстанет перед нами в своей первозданной чистоте.

Как заменить?

Вопрос 2.90

А теперь с греческого попробуем перевести на русский язык.

У Некрасова в «Притче о киселе» читаем:

Что такое по-русски «храм Мельпомены»?

Вопрос 2.91

Шекспировский Гамлет — помните? — велит актеру читать монолог: «Косматый Пирр, с гирканским зверем схожий…»

Позвольте спросить Вас: как звали отца этого самого Пирра? Герой весьма известный.

Вопрос 2.92

Гамлет и Лаэрт, споря на кладбище о своей любви к Офелии, поминают какие-то Оссу, Пелион.

Что это такое и где находятся?

Вопрос 2.93

В комедии Шекспира «Бесплодные усилия любви» приближенный короля Бирон утверждает:

«Клянусь Создателем, любовь безумна, как Аякс».

Кто такой Аякс и о каком безумии идет речь?

Вопрос 2.94

В шекспировской комедии «Много шума из ничего» Бенедикт в разговоре с доном Педро позволяет себе следующий выпад в адрес Беатриче:

«Вы должны будете согласиться, что это сама адская богиня Ата в модном наряде».

Что за богиня? Но будьте осторожны: в комментариях к сочинениям Шекспира часто неправильно характеризуют эту богиню.

Вопрос 2.95

А, кстати, как древние греки прозвали богиню мести и раздора?

Вопрос 2.96

У того же «старины Уильяма» Люченцио из комедии «Укрощение строптивой» описывает красоту Бьянки:

«Дочь Агенора»? Вы не вспомните, как ее звали? И что она делала на критском берегу?

Вопрос 2.97

Розалинда из комедии «Как вам это понравится»:

Как зовут пажа, а точнее — виночерпия Юпитера (Зевса)?

Вопрос 2.98

Что за местность этот самый Элизий?

Ответ 2.1

Богини судьбы, Мойры, предсказали Зевсу, что от богини Метис у него должен родиться сын, который свергнет его с престола.

Ответ 2.2

Афина самолично учредила суд, который назывался Ареопаг, ибо заседал на холме Арея (Ареса), бога войны.

Ответ 2.3

Ответ 2.4

Ответ 2.5

На всякий случай напомню: сын Пелея — Ахилл. Приамид — Гектор

Ответ 2.6

Афина Одиссея «сделала телом полней».