Повернуть время вспять - читать онлайн книгу. Автор: Рэдклифф cтр.№ 73

– Конечно, – откликнулась девушка. – А что насчет операционной?

Пирс заметно напряглась, и Уинтер ласково сжала ее плечо.

– Пусть медсестры помогут тебе перебраться на каталку, милая. А я пойду, поговорю с твоим отцом, и потом сразу вернусь к тебе.

– Хорошо, – слабым голосом прошептала Пирс.

Уинтер нашла Эмброуза Рифкина за дверью в коридоре. Он был занят разговором с офтальмологом и пластическим хирургом, но Уинтер не потрудилась подождать, когда он освободится.

– Пирс нужно, чтобы вы к ней подошли. Она не может отправиться в операционную, не зная, насколько сильно она пострадала.

Эмброуз Рифкин взглянул на Уинтер с удивлением и интересом.

– Мне нужно до конца обсудить план лечения с…

– Вам нужно поговорить с ней, – перебила Уинтер, сверля его яростным взглядом. – Она не просто пациент, но еще и врач. Проявите к ней уважение хотя бы раз в жизни.

Кто-то закашлялся, и Уинтер заметила, как стоявшие рядом с ней люди отпрянули в сторону, но она не отводила взгляда от Эмброуза Рифкина. Его красивое лицо исказилось от недовольства, а глаза сузились.

– Вы забываетесь, доктор Томпсон.

– Нисколько, – Уинтер придвинулась к нему так, чтобы ее слова мог слышать лишь он один, – я прекрасно понимаю, что делаю. Я люблю Пирс. Ей больно, но я не собираюсь позволять вам ранить ее и дальше. Только не сегодня.

В коридоре не раздавалось ни звука. Все стояли не шелохнувшись. У Уинтер было такое чувство, что она и Эмброуз Рифкин остались одни на всей планете. Он сверлил ее взглядом, проникая не только в глаза, но в самую душу. Уинтер задрожала под напором этой молчаливой атаки, но глаз не отвела. Наконец, Рифкин едва заметно кивнул.

– Очень хорошо, – сказал он и пошел обратно в помещение, где проводилась томография. – Вы идете, доктор Томпсон? – бросил он, не обернувшись.

На трясущихся ногах Уинтер последовала за ним.

Пирс услышала, как открылась дверь, но не знала, кто вошел: повернуть голову ей мешал шейный корсет. Медсестры переложили ее на каталку, но ничего не подложили под голову, так что она могла видеть лишь потолок.

– Уинтер?

– Она сейчас подойдет, – сказал Эмброуз. – Операционная уже готова, и я хочу, чтобы ты отправилась туда немедленно.

– Почему?

В этот момент вошла Уинтер. Она сразу наклонилась над Пирс и улыбнулась ей.

– Привет. Ты в порядке?

– Да, – Пирс попыталась улыбнуться, но из-за сильного отека правой щеки мышцы справа на ее лице двигались с трудом. Она подняла руку, и Уинтер сразу взяла ее в свою. – Какие у меня повреждения?

Эмброуз встал поближе к ней с другой стороны каталки. Теперь Пирс могла видеть отца, но его лицо ничего не выражало. Он снова тщательно осмотрел ее лицо, как и в тот момент, когда он зашел в помещение «скорой помощи», куда ее привезли в самом начале.

– Томография груди показала, что там нет ничего страшного. У тебя трещины в девятом и десятом ребре с правой стороны, но с легкими в целом все в порядке: есть утолщение плевры, но признаков внутригрудного кровотечения нет.

– Этот ублюдок ударил меня ногой.

Уинтер изо всех сил постаралась, чтобы на ее лице не отразился весь ужас и ярость. Она с удовольствием бы расправилась с человеком, посмевшим поднять на Пирс руку. Мысль о том, что кто-то мог дотронуться до Пирс, особенно стремясь ей навредить, могла свести ее с ума.

– Однако у тебя переломы скуловой кости и дна глазницы справа, да еще со смещением, – бесстрастно продолжил Рифкин. – Нужно делать операцию, причем сегодня же.

– Уинтер, – Пирс снова безуспешно попыталась повернуть голову, – ты видела снимки?

Уинтер не отреагировала на удивленное бурчание Эмброуза Рифкин.

– Да.

– И что думаешь?

– Пирс, я уже сказал тебе… – нетерпеливо начал Рифкин.

– Милая? – спросила Пирс.

– Нужно делать операцию, солнышко, – мягко ответила Уинтер. – Особенно требует вмешательства дно глазницы. Твой отец прав, Патрисия тоже так считает.

Эмброуз наклонился ниже.

– Если кости глазницы не восстановить и если глазное яблоко сдвинется хотя бы на несколько миллиметров, у тебя скорее всего появится двойное зрение, и это положит конец твоей карьере, Пирс, – пронзительным голосом сказал он.

– Двойное зрение может появиться у меня и из-за того, что я как раз занимаюсь хирургией, – заявила Пирс.

Она смертельно устала. Ей было больно, и ей было тяжело думать. Ей нужно было все уладить, но это было так трудно. Пирс попыталась пошевелиться, но почувствовала, как рука Уинтер удержала ее.

– Я согласна с твоим отцом и Патрисией, любимая, – ласково сказала Уинтер. – Тебе нужна операция, все будет в порядке.

– Ты будешь в операционной? – спросила Пирс.

– Я буду там все время, – поцеловав Пирс в лоб, Уинтер бросила взгляд на Эмброуза Рифкин. – Вы же будете ассистировать?

На его аристократичном лице промелькнуло удивление, но лишь на миг.

– Да, – утвердительно сказал он.

Уинтер кивнула без улыбки.

– Хорошо.

– Значит, мы готовы? – спросил Эмброуз.

Уинтер провела пальцами по волосам Пирс.

– Да, мы готовы.

* * *

Обычно на транспортировку пациента в операционную, всю подготовку и наркоз уходило около часа. Но Пирс лежала на операционном столе уже спустя пятнадцать минут. Рядом стоял завотделением анестезиологии Гарри Иноуи, ему ассистировал Кен. Уинтер встала в торце стола слева, ее рука лежала на плече Пирс. Патрисия Дювалл и Эмброуз Рифкин мыли руки перед операцией.

– Ты готова, Пирс? – спросил Иноуи. В руке у него уже был шприц с нембуталом.

– Да, – ответила Пирс, прижимаясь к руке Уинтер.

Уинтер наклонилась к ней и прошептала:

– Я люблю тебя. Мы совсем скоро с тобой увидимся.

– И я… тебя… – пробормотала Пирс, отключаясь.

Как только Пирс уснула, Иноуи ввел ей препараты, парализующие тело. Когда Пирс перестала дышать, он быстро ввел эндотрахеальную трубку ей в гортань, а другой конец трубки присоединил к дыхательному аппарату. Пока он все это проделывал, Кен наклонился к уху Уинтер.

– Ты не моешь руки? – шепотом спросил он.

– Я не могу, – Уинтер напоследок погладила Пирс по щеке, уступая ее медсестрам. Теперь она сможет дотронуться до Пирс лишь после того, как все будет закончено. – Сейчас я хочу быть только ее возлюбленной.

– Я тебя понимаю. Я сам с трудом смотрю, когда Мина рожает.