Красная луна - читать онлайн книгу. Автор: Маркус Луттерман cтр.№ 59

Компания его собственная? На визитке нет имен.

Номер телефона начинается на +84. Он взял телефон и сравнил с цифрами на бумаге. Тот же номер.

Роб встал с кровати, достал из рюкзака ноутбук и включил его в розетку. Открыл браузер и начал искать название компании. Соединение слабое, ноутбук работал медленно, и только спустя несколько минут появился список ссылок. Он нажал на верхнюю, прождал, казалось, целую вечность, пока она открылась, и увидел страницу на вьетнамском. Похоже, были использованы сотни разных шрифтов, а заголовки окрашены разными цветами на бледно-желтом фоне. И не было никакой возможности поменять язык на английский.

Он уставился на экран и задумался. Затем снова вернулся в Google и ввел «Хыонг Трейдинг + носорожий рог». В поисковике высветились три ссылки. Он щелкнул на первую: «Бангкок пост», речь шла о закрытом полицейском расследовании преступления против закона защиты животных. Вторая, статья из «Интернэшнл геральд трибюн», рассказывала о том, что компания «Хыонг Трейдинг» подозревается в причастности к криминальному синдикату, который имеет отношение к торговле слоновой костью. По третьей он перешел на доклад организации «ТРЭФФИК». Роб открыл пдф-файл и нашел название компании в перечне фирм, которые подозреваются в преступлениях, связанных с массовым истреблением разных видов животных.

Роб сделал скриншот статьи на актуальной странице доклада «ТРЭФФИК» и сохранил ее в папке на рабочем столе. Затем загуглил «Хыонг Трейдинг + носорожий рог + дипломат Занг Чу».

Одна ссылка. Блог на сайте, который, как оказалось, принадлежал какому-то борцу за охрану окружающей среды. Длинный и детальный отчет о связи корпорации «Хыонг Трейдинг» с дипломатом Чу и торговлей рогами носорога, внизу размытая фотография двух мужчин азиатской наружности, сделанная издалека и через окно.

«Обычно они встречались в отеле “Эмеральд Лейк” в Ханое, где дипломат и лидер синдиката проворачивали свои делишки. Полиция знала об этом, но ничего не предпринимала», – писал в своем блоге борец за охрану окружающей среды.

Роб открыл вкладку «Контакты» и увидел фотографию Карла Мюнхлера с густыми усами и в красной клетчатой фланелевой рубашке с закатанными рукавами.

Он узнал его. Именно этого мужчину показывали по телевизору вчера. Эксперт по торговле исчезающими видами животных.

На фото Карл Мюнхлер был гораздо моложе, чем на экране телевизора. Роб не мог отвести от него взгляда. Что-то пробуждало в нем воспоминания из прошлой жизни, он даже почувствовал легкую дрожь. Роб узнал голос, когда увидел этого человека по телевизору. Теперь он знал почему. Он вспомнил, где слышал его раньше.

На похоронах матери.

Роб встал, сжал руками виски и начал ходить по тесному номеру.

Раньше Карл Мюнхлер носил бороду, но был без очков. Этот немецкий представитель Всемирного фонда дикой природы произнес прекрасную речь о его матери Лене. Речь, после которой Роб встал и начал возмущаться.

Что-то не так. Как Карл Мюнхлер может быть связан с этим делом? И почему он больше не работает во Всемирном фонде дикой природы? Его выгнали?

Роб загуглил «Карл Мюнхлер + Всемирный фонд дикой природы + увольнение» и получил несколько статей о том, что Карл Мюнхлер уволился по собственному желанию. Кстати, благодаря ему были уволены управляющий директор компании лесного хозяйства в Лаосе и председатель нефтяной компании в Бразилии. Нефтяная компания, по-видимому, до сих пор возмещает миллионные убытки фермерам, чья вода была заражена производственными отходами компании.

«Может, мне как раз к Карлу Мюнхлеру нужно обратиться? – подумал Роб. – Но каковы шансы, что он захочет мне помочь?»

Он взял мобильный телефон и снова сел за ноутбук. Набрал номер, который увидел на сайте. Почувствовал, как нервничает, пока шли гудки. Посмотрел на часы на ноутбуке. Половина двенадцатого ночи. Черт! Он наверняка уже спит. Похоже, этот звонок не улучшит ему настроение.

Роб уже хотел сбросить вызов, как услышал голос Карла Мюнхлера.

– Алло!

Роб вдруг понял, что не знает, что сказать. И даже как представиться. Роб Чезей или Роберт Огнерюд? Он решил быть честным и раскрыть все карты.

– Здравствуй. Это Роберт Огнерюд, сын Лены.

На другом конце молчание. Роб подумал, что Карл Мюнхлер наверняка видел новости о его смерти.

– Неожиданно, – наконец ответил тот.

Голос спокойный и осторожный. Но приветливый.

– Я видел тебя по телевизору вчера, – сказал Роб. – Ты все еще в Йоханнесбурге?

– Да, – ответил Карл. – Ты тоже здесь? Выступаешь со своей поп-группой?

Поп-группой? Это сарказм или он просто плохо знает английский?

– Тебе будет трудно в это поверить, но я здесь ради носорогов.

Снова молчание.

– Ты прав. В это трудно поверить.

Его речь была не такой разборчивый, какой ее помнил Роб, немецкий акцент все-таки прослеживался.

– Я получил информацию, которая, думаю, тебя заинтересует. Чертовски важная информация. Я хотел бы встретиться с тобой.

Пауза. Карл Мюнхлер вздохнул и сказал:

– Приходи в мой отель в восемь утра.

Хыонг Суан, как всегда, проснулся немного раньше шести утра. Потянулся к телефону на полке из тикового дерева, посмотрел, есть ли непрочитанные сообщения. Открыл почтовый ящик. Четыре непрочитанных сообщения, но ни одного из ЮАР.

Что-то пошло не так, он уверен в этом. Иначе Нгуен Фу Зунг уже дал бы о себе знать.

Хыонг Суан сидел на кровати, нервно почесывая голову. Что могло случиться? Он, как правило, начинал все обдумывать, начиная с самого плохого. Если это сделать, можно подготовиться наилучшим образом.

Самое худшее, что могло случиться, – это то, что Тхан Ву сбежал. Или избил Нгуен Фу Зунга, или застрелил его. Это означало бы, что молодой Тхан Ву вооружен, озлоблен и в полной мере осознает, что Хыонг Суан не позволит ему остаться в живых. И что сделал бы Тхан Ву тогда? Воспользовался шансом и попытался сбежать, чтобы начать все сначала в другой стране? Или вернулся сюда, чтобы отомстить?

Хыонг Суан еще вчера поздно вечером отправил охрану в Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге. Связался со своими источниками на таможне и убедился, что на имя Тхан Ву установили автопоиск для всех выбывающих в течение ближайшей недели. Подключены все его контакты в аэропортах Ханоя и Хошимина. Но до сих пор нет никакой информации!

Он поднялся. Нет ничего, что он мог бы сделать прямо сейчас. Ему нужно позаботиться о доставке большой партии слоновой кости. На этот раз две тонны. Больше, чем когда-либо.

Его деловые партнеры в «Аш-Шабаб» продолжали делать поставки.

Зал ресторана в отеле светлый и уютный, с большими окнами с видом на зеленый сад. Пол сделан из песчаника. В воздухе витает слабый запах тостов и свежесваренного кофе.