Глюгге. Скандинавское счастье. Пьем чаек в пижамке! От хюгге до сису | Тору Вилле | страница 12 | LoveRead.ec

Финны по-настоящему гордятся sisu. Они даже назвали в честь него марку автомобиля, а затем и пастилки от горла.

Sisu – ключевое слово в финском языке. Его трудно перевести – выносливость, смиренное восприятие трудностей, прочность, сомкнутые кулаки, стиснутые зубы… – короче, что-то вроде этого.

Sisu волшебно, это та сила, что позволяет выдерживать нагрузки за пределами человеческих возможностей.

Оно совсем не агрессивно, и, скорее, является пассивной, интровертной штукой: финны отродясь не вторгались в чужие земли (разумеется, кроме тех случаев, когда надирались до одури), но свои защищали ожесточенно и самоотверженно.

Полюбопытствуйте у столетних финских стариков, как удалось им дожить до столь преклонных лет, и они обязательно ответят – только благодаря sisu! Поинтересуйтесь, как Финляндии посчастливилось выйти из Второй Мировой Войны относительно невредимой, вам твёрдо заявят – sisu (хотя, возможно, им просто вовремя удалось переметнуться на сторону победителей – до того, как война закончилась). Спросите, что подвигает их на добровольную пятидесятикилометровую пробежку на лыжах в воскресный полдень при минус тридцати – ну, конечно же, виновато sisu.

Sisu толкает проводить всё летнее время в лесу под проливным дождём. Sisu заставляет покупать местные огурцы по пять евро только потому, что они были выращены в экстремальных условиях и обеспечили работой кучу людей за Полярным кругом. Sisu будет изображено на вашем лице, когда вы финишируете с новым мировым рекордом в олимпийском финале на 10000 метров. Sisu удерживает вас в сауне чуть дольше всех остальных и при этом рисует на вашей физиономии умиротворённое расслабленное выражение, несмотря на то, что демонстрировать его уже некому.

Sisu означает упорно делать некоторые вещи не потому, что они очень важны, а потому, что вы просто терпеть не можете, когда что-либо остаётся незавершённым. Sisu рождается не по причине того, что кто-то мог бы сказать, что вы делаете нечто неправильно, но исключительно из-за собственной внутренней неудовлетворённости.

Sisu закаляет вас, хотя и лишает гибкости. Оно велит не сдаваться, отыскивать потаённые силы в самых отчаянных ситуациях и быть твёрдым, когда шансы стремительно тают. Sisu – чудесное зарядное устройство для пинка в нужный момент. Чтобы его вызвать, поставьте финна к стенке, загоните его в угол, поместите в безнадёжную ситуацию. Сначала он онемеет и побледнеет, но зато потом по самые глаза нальётся той мифологической мощью, что позволяет выносить невыносимое и терпеть нетерпимое.

Если ваша натура вспыльчива, успокойте её практической демонстрацией sisu. Лучше всего ночью на выходных. Придеритесь к финну, набросьтесь на него с кулаками – даже после нескольких часов ваших наскоков финн будет стоять недвижимо с мрачной улыбкой на физиономии. И когда костяшки пальцев разобьются в кровь, и вы не сможете поднять уставшие руки, он, наконец-то, скажет: «Угу! Понятно!»

Это – sisu.

Роман Шац, «Из Финляндии с любовью» (перевод Марфы Ефимовой)

Глюгге. Скандинавское счастье. Пьем чаек в пижамке! От хюгге до сису

Говорят, что как у немцев раньше было 3 К – Kinder, Kirche, Küche (дети, церковь, кухня), то у финнов есть свои 3 S – Sisu, Sibelius, Salmiakki (сису, Сибелиус, салмиакки). Правда, старшее поколение как обычно ворчит на молодежь и шутит, что у тех практически ничего не осталось от первоначального сису, поэтому они едят конфеты «Sisu candy» в надежде восполнить его недостаток.

Кстати, название «Sisu» в Финляндии носят не только леденцы. Финны им очень гордятся, поэтому у них есть еще Sisu Auto – финская автомобилестроительная компания, производящая грузовые машины (в их числе и «panssaroitu Sisu», известный как Сису Паси – бронетранспортёр), ледокол MS Sisu, финская патриотическая организация Suomen Sisu и гора Сису в Антарктике, которую впервые покорил Вейка Густафсон.

Антропологи объясняют появление философии сису тем, что финны много веков вынуждены проживать в условиях сурового климата, в стране, усеянной тысячами холодных озер, долгое время находившейся под постоянной угрозой порабощения влиятельными соседями (в основном Швецией и Россией). Сису имеет и свою темную сторону. Так например есть выражение «паха сису», обозначающее настойчивость, объединенную с жестокостью, такую как месть или преследование.

10 советов от Романа Шаца, как быть настоящим финном

1. Научитесь есть мороженое зимой. Научитесь говорить на вдохе. Считая на пальцах, начинайте с мизинца.

2. Будьте самоуверенны, но никогда не демонстрируйте это. Финнам нравятся смелые люди, но одновременно с этим, финны очень подозрительны. Слишком раскованные особы возбуждают в них ненависть.

3. Притворитесь, будто главный ваш интерес – это спорт. Запомнив несколько известных имён (в основном легкоатлетов, хоккеистов и гонщиков), вы легко найдёте общий язык с финскими мужчинами.

4. Ничем открыто не гордитесь. Преуменьшайте, как можете. Скрывайте то, чем вы владеете, и умаляйте свои достижения. Постарайтесь устроить так, чтобы друзьям нечему было завидовать. Если ваши дела идут отлично, изобразите смертельную болезнь, банкротство или тяжелые отношения с родственниками.

5. Никогда не отзывайтесь плохо о Финляндии. Не забывайте, что невзирая на пол, возраст, образование, политические взгляды, религиозную принадлежность и жизненные убеждения где-то в глубине души каждый финн остаётся верным патриотом.

6. Постарайтесь развить в себе хотя бы минимальную любовь к природе и деревенской жизни. Вам придётся проводить достаточно много времени за городом, так что лучше сразу к этому привыкнуть.

7. Не говорите о деньгах. Попытайтесь даже не думать о них.

8. Не будьте чересчур циничным: не смейтесь, когда кто-нибудь начнет рассказывать, что финские помидоры самые чистые в мире, что правительство в Хельсинки не подвержено коррупции, а жена верна ему.

9. Не стоит недооценивать финнов. Они могут обманчиво выглядеть застенчивыми, молчаливыми и отсутствующими, но на самом деле быть жестокими, беспощадными и способными на всё в битве за выживание.

10. Разделите с ними всё. Выпивайте с ними, ходите в их сауны, ныряйте в их озёра, ешьте их блюда, учите их язык, спите с ними. И посмотрите, что из этого выйдет.

Глюгге. Скандинавское счастье. Пьем чаек в пижамке! От хюгге до сису - читать онлайн книгу. Автор: Тору Вилле cтр.№ 12

Онлайн книга - Глюгге. Скандинавское счастье. Пьем чаек в пижамке! От хюгге до сису | Автор книги - Тору Вилле