Зерои - читать онлайн книгу. Автор: Марго Лэнэгэн, Скотт Вестерфельд, Дебора Бианкотти cтр.№ 66

С пола слышалось сопение. Там спал Итан, храпящий в розовом спальнике, который был ему маловат. Доказательство того, что вчерашняя ночь не была безумным сном. Или кошмаром.

Они полночи просидели на крыше «Бум-Рума», обсуждая свои необычные способности. Келси всегда верила в то, что ее дар реален, однако встреча с Итаном заставила ее взглянуть на все с принципиально новой точки зрения. Это не просто везение – возможно, часть чего-то большего, какого-то замысла. Как будто их двоих столкнула судьба.

И она не могла сбросить со счетов факт, что они столкнулись именно теперь, когда она всерьез нуждалась в помощи.

Келси проверила телефон. Сообщение от папы, наконец-то! В послании имелся адрес.

Она потянулась через спинку кровати и потыкала Итана.

– Нам пора!

Он прищурился и уставился на Келси. Его веки опухли после сна. Одежда на нем была мятая, но армейская стрижка придавала Итану вполне боевой вид.

– Куда?

– По дороге объясню, – заявила Келси. – Давай, Итан! Просыпайся, пока родители Лин тебя не застукали. Они уверены, что все парни только за ней и гоняются.

Накануне Келси опасалась знакомить Итана с Лин. Но в отличие от большинства мальчишек, которые немедленно начинали пыжиться, познакомившись с ее куда более красивой подругой, Итан лишь устало поздоровался с Лин.

Он выскользнул из спальника.

– А ты видела, что случилось, когда я вышел на улицу? Я же, типа, знаменитость…

– Значит, надо тебя замаскировать. А если что, ты ведь всегда можешь использовать свой голос, верно?

Итан хмыкнул.

– Один на один – да. А в толпе от него толку мало.

– Надо же! – изумилась Келси. – А мой дар только в толпе и действует.

Итан вылез из спальника и принялся шнуровать кроссовки.

– Может, мы две половинки единого целого. Нам прямо было предназначено найти друг дружку.

Келси уставилась на Итана. Он повторил вслух то, о чем она сама думала минуту назад. Правда, чересчур гладко прозвучала его реплика…

– Это твой голос сказал?

– Угу…

Итан отвел глаза.

– Да, он самый.

Келси усмехнулась. Отыскать другого человека, наделенного даром, стало для нее огромным облегчением, хотя талант Итана состоял исключительно в том, чтобы болтать без остановки для собственной выгоды. Ну и что! Пусть лучше ее папу спасают два супергероя, чем одна Келси!

– Мы могли бы стать парой супергероев, – застенчиво произнесла она.

– Еще бы!

Келси была в футболке и шортах, которые Лин одолжила ей вместо пижамы. Они оказались довольно чистые. Она надела свои позавчерашние кроссовки и взяла курьерскую сумку, где лежало, наверное, около тысячи долларов.

И молча вывела Итана из дома, стараясь не разбудить ни Лин, ни ее родных.

По дороге к автобусной остановке, до которой было около десяти кварталов, они почти не разговаривали. Келси озиралась по сторонам: а вдруг за ними шпионит какой-нибудь громила Багровых, который намеревается найти ее папу! Тот факт, что рядом с ней плелась «звезда Интернета», только усиливал ощущение слежки.

Итан притормозил у сувенирного киоска, достал толстую пачку двадцаток и купил бутылку воды, бейсболку и самые здоровые солнечные очки, какие нашлись на витрине. Пока он примерял очки, Келси держала холодную, запотевшую бутылку. Итан взял несколько шоколадных батончиков и попытался вручить ей один, но Келси отмахнулась.

– Я не уверена насчет твоей маскировки, – заявила она. – Ты сейчас выглядишь так, словно нарочно стараешься остаться неузнанным.

– Все что угодно, главное, чтобы меня мама не увидела! Надо бы ей опять звякнуть, но не с твоего мобильника. Она может отслеживать телефонные звонки, – добавил он с гордостью, доел шоколадный батончик и взялся за второй. – А куда мы едем-то?

– Встречаться с моим папой.

Итан поперхнулся.

– Класс! Он ведь тоже мечтает меня убить!

– Ничего подобного! – воскликнула Келси.

Итан снял очки и мрачно посмотрел на Келси.

– Я хочу сказать, твой голос вывел его из равновесия, – пояснила она. – Но убийцей он никогда не был.

– Он и грабителем не был – до прошлой пятницы.

Келси пропустила его замечание мимо ушей. Есть границы, которые отец никогда не переступит. Ей необходимо в это верить. В конце концов, она же бросила на ветер большую часть своих денег, чтобы спасти Итана. Теперь он ее должник!

В автобусе Итан скукожился и привалился головой к стеклу. Но Келси не давала ему спать и засыпала его вопросами.

– Итан, я понять не могу – почему мы двое, а? Почему из всех людей на земле суперспособности достались именно нам?

Итан сдвинул темные очки на нос и посмотрел на нее осторожно и расчетливо, как игрок в покер, прикидывающий доставшийся ему расклад.

– Ты в двухтысячном родилась?

– Да. В сентябре.

– И я тоже. В июне. Наверно, тут есть какой-то смысл.

Келси покачала головой.

– Две тысячи – это обычная дата.

– Но из-за наступления нового тысячелетия подняли такую шумиху! Тогда думали, что в полночь все компьютеры накроются!

– А они не накрылись! И вообще, в том году родились миллионы людей…

Внезапно Келси осеклась на полуслове.

– Постой! Могут быть и другие, – снова затараторила она. – Смотри, если в таком маленьком городке, как Кембрия, нас двое, значит, в мире людей с суперспособностями могут быть тысячи!

– Возможно, – Итан пожал плечами. – Но представь себе, что нас лишь двое, Келс. И мы нарочно рождены для взаимной помощи – несмотря ни на что, Келс. Сечешь?

Когда Келси это услышала, у нее в мозгу как будто зажглась лампочка. При мысли о союзнике, который родился, чтобы ей помогать, и который никогда ее не подведет – в отличие от ее отца, – на нее нахлынуло теплое умиротворяющее чувство. Она словно очутилась в толпе, которая накатывала на танцпол, когда начала играть самая лучшая песня лета.

Итан попал в точку. Ведь это было то, чего ей всегда недоставало, – человек в толпе, к которому она по-особому привязана!

Неожиданно она осознала, что Итан назвал ее «Келс». Так ее никто не называл – никто, кроме папы.

– Стоп. Ты опять включил голос?

Итан молча развел руками и отвернулся к окну. Ему, похоже, вообще было неохота вести разговор о суперспособностях. Но он ведь только что повстречал ее – человека, у которого тоже есть дар!

Что-то явно не сходится.

Итан натянул бейсболку на нос, и Келси решила его не тормошить. Пока что.