Зерои - читать онлайн книгу. Автор: Марго Лэнэгэн, Скотт Вестерфельд, Дебора Бианкотти cтр.№ 41

В конце концов в третьей она обнаружила старую игровую приставку. Нашла подходящие аккумуляторы в зарядке, которая валялась на тумбочке у Зикоры, унесла трофей к себе в комнату и заперлась.

Глядя на безжизненную приставку, Чизара живо вспомнила бесконечные завывания, взрывы и выстрелы, которые слышались из динамиков. Но самым ужасным оказался треск антенн, пульсирующие сигналы вай-фая и блютуза, которые устройство посылало другим приставкам.

День и ночь она наждаком скребла по Чизариным нервам.

Чизара нанесла удар, когда Икем выключил приставку – ведь она все-таки не хотела, чтобы на нее посыпались обвинения. Тогда она проделала ювелирную работу – и сожгла один-единственный чип. А насколько легче жить стало!

«Дядька в мастерской заявил, что все сгорело», – сообщил Икем на следующий день. К тому времени Чизара уже чувствовала себя виноватой: Икем с несчастным видом вытащил из рюкзачка пластмассовый трупик, по щекам брата катились крупные слезы…

В тот раз она не выстояла перед пронзительным маминым взглядом. Но, по крайней мере, ей удалось уговорить мать, что велосипед будет для Икема гораздо полезнее. Она на целых два месяца лишилась карманных денег, но оно того стоило.

Чизара села за стол и сделала глубокий вдох. Может, с телефоном за завтраком ей просто случайно повезло?

Она включила приставку. На секунды электронное нутро вспыхнуло, но сразу же потухло – ток дошел до спутанного участка цепи.

Ух ты! Чизара думала, что затронула только процессор, но это произошло год назад.

Тогда она не была столь опытной…

И к ней вновь вернулось это непривычное чувство. У Чизары запульсировало в животе. Ее разум разглаживал и выправлял все детали – точно так же, как за завтраком, когда она починила мобильник. Мозг трудился на микроскопическом уровне, просчитывая, какие частички переместить и куда именно. И откуда же он все знает? Еще месяц назад ей приходилось каждый раз переспрашивать у Боба, какого цвета положительный полюс, черного или красного.

Но сейчас она и впрямь видела схемы такими, какими им следует быть. Хитроумные чертежи приставки были у нее в голове. Забавно, может, постоянные булавочные уколы и зуд от всяких надоедливых приборчиков чему-то ее научили?

И когда Чизара просканировала приставку вдоль и поперек, цепь замкнулась как следует. Запиликала веселая мелодия загрузки. Раньше дребезжащий мотивчик заставлял Чизару корчиться и плакать, но теперь она просияла вместе с микросхемой. Экран мигнул, и на нем вспыхнул и закрутился серебристый логотип.

Чизара действительно все починила! Вот появилась заставка игры с ее мерзким зомби. Икем просто с ума сходил по зомби. Постоянно подражал их боевым кличам, от которых кровь стыла в жилах. Чизара, как зачарованная, читала инструкции, которые возникли на экране. Потом она откинулась на спинку стула и зажмурилась – в воздухе привычно зашевелились когтистые лапки вай-фая.

Но ведь она – Авария, и ее дело – ломать! Прежде она чинила технику своими руками, как и любой другой нормальный человек. Ведь кто угодно может развинтить, перепаять, собрать что-нибудь заново, верно?

Чизара выключила игру, отнесла приставку обратно в комнату мальчишек и оставила ее на столе Икема. Собрала рюкзак и спустилась на кухню. Положила в контейнер для микроволновки жареных бананов и риса джоллоф ^[3] – на себя и на Боба – в качестве компенсации за то, что бросила его вчера. Мама была наверху, собиралась на работу в местный клуб. Папа возился в прачечной: гремел инструментами и напевал что-то себе под нос.

Чизару не покидало превосходное настроение, хотя газеты именовали ее преступницей. Правда, и она опять начала себя поругивать – как-никак, а из ЦПУ сбежали грабители и воры…. Тем не менее она чувствовала себя одновременно невесомой, стремительной и сильной – отдохнувшей и готовой на все. Новая способность чинить вещи казалась ей вполне естественной – она уравновешивала вчерашнюю бурю уничтожения. Чизара надеялась, что сегодня Боб даст ей что-нибудь по-настоящему сложное.

Но если Чизара моментально починит, к примеру, ноутбук, как потом она все объяснит Бобу? Удачей? Погодой? Тем, что современная техника непредсказуема? А может, рубануть с плеча: «Боб, дело исключительно в моих суперспособностях!» Он наверняка рассмеется и, конечно, ни капельки ей не поверит.

– Пап, мам, пока! – выпалила Чизара и выбежала из дома.

Родительское «Пока, дочка!» вылетело за дверь вместе с Чизарой – навстречу свежести летнего утра.

Итан ссутулился над доставленным в номер завтраком и начал пересматривать видеозапись.

«Бедняга! Он, вообще, спать-то ложился?» – подумал Тибо.

Или так и просидел целую ночь напролет, без конца нажимая на кнопку «Просмотр»?

Тибо хватило и одного раза.

Вчера ночью, когда они вернулись в пентхаус, поиск по словам «парень на записи из банка» сразу вывел их на розовый в стразиках блог, озаглавленный «Соня Соник». И на самом его верху висела физиономия Итана: размытая, щекой к полу, с закаченными глазами, с приоткрытым ртом… настоящий зомби! И весьма узнаваемый зомби, между прочим.

А если нажать на «Просмотр», все становилось еще ужаснее.

– Но у нее телефон копы забрали! – бормотал Итан заплетающимся языком. – И Чизара его грохнула!

– Вероятно, она отправила ролик себе на почту или сохранила его в облаке, – терпеливо ответил Тибо.

Неужто у Итана опять память отшибло, или парень пребывает в глубоком шоке?

– Уже четверть миллиона просмотров! – выдавил Итан и судорожно вздохнул.

Каждый раз, как он обновлял страницу, счетчик просмотров все рос и рос. Оно и понятно – не каждый день в Интернет выкладывают любительскую запись банковского ограбления. Тем более такую, где случайный свидетель с легкостью убалтывает грабителей.

«Послушай, Джерри, ты мне нравишься, – звучал из динамиков ноутбука голос Итана – наглый, как у наперсточника, объявляющего, что игрок вновь ничего не угадал. – Ты просто хочешь сделать все как лучше для Келси».

– Неудивительно, что они начали стрелять.

Тибо ковырнул ложкой медовую дыню, но до рта так и не донес.

– То-то бедный Джерри распсиховался, услышав имя дочери!

– Бедный Джерри? – завопил Итан. – А я не бедный, значит? Он мне стволом в рожу тыкал!

– Если тебе было страшно, зачем ты вообще рот разевал?

Итан оторвался от экрана.

– Чтобы спасти эту девчонку, Соню! У нее было дурацкое колечко, и она не желала отдавать его грабителям. Он бы ее пристрелил, Ти!