Оуэн & Хаати. Мальчик и его преданный пес - читать онлайн книгу. Автор: Венди Хоулден cтр.№ 29

Хаати и Оуэн уже начали привыкать к своей славе и стали завсегдатаями телевизионных передач и других публичных мероприятий. Но когда их пригласили на церемонию вручения наград в рамках «British Animal Honours» на Ай-Ти-Ви, с ведущим Полом О’Грейди, известным любителем животных, они восприняли это с восторгом. Ведь это был несомненный успех! Награды, призванные отличить самых необычных животных в Великобритании и людей, посвятивших им свою жизнь, присуждались в двенадцати категориях; Хаати победил в категории «Храброе сердце». Среди судей были Вирджиния Маккенна из фонда «Рожденные свободными» и Питер Иган из общества «Все для собак», когда-то участвовавший в спасении Хаати. В студии Ай-Ти-Ви в Элстри (Хартфордшире) приемная семья анатолийского карабаша встретилась не только с Полом О’Грейди, но и со старым другом Оуэна, гитаристом «Куин», Брайаном Мэем, приглашенном для вручения другой награды.

Шоу снималось в записи; Уилл и Колин помогали Хаати передвигаться по студии посредством специальной подъемной шлейки. 17 апреля О’Грейди появился в телепрограмме «Одно шоу»; он рассказал про награды и презентовал ролик, посвященный Хаати и мальчику Оуэну. При его просмотре на глаза ведущего, Алекса Джонса, навернулись слезы.

Церемония награждения транслировалась на следующий вечер, и посмотрели ее миллионы зрителей. Пол О’Грейди представил призеров в номинации «Храброе сердце» такими словами: «Бывает, вы видите двух друзей вместе, и вам трудно представить их порознь. А в случае с Оуэном и Хаати невозможно представить, что они могли бы не встретиться».

Аудитории показали короткометражный фильм, воссоздавший ту ужасную ночь, когда Хаати оказался на железнодорожных путях. «Хаати мог не выжить и умереть от полученных ран», – прокомментировал страшные кадры Пол О’Грейди и продолжил: «А менее чем в пятидесяти милях от него Оуэн пытался примириться с теми трудностями, которые уготовала ему судьба». Уилл и Колин рассказали о постоянных болях и проблемах, преследовавших Оуэна с рождения. Колин заявила, что маленький Оуэн был самым храбрым мальчиком из всех, кого она встречала, и он заслужил право на хорошую, достойную жизнь, как любой другой человек. «И это чудо, что Хаати выжил, – добавила она с дрожью в голосе. – Перенести то, что перенес этот пес, дано не каждому. И его пример воодушевил всех нас… Я действительно в долгу перед Хаати и никогда не смогу отплатить ему сполна за все то, что он сделал для нас».

Руперт Гринт, актер, сыгравший Рона Уизли в фильмах о Гарри Поттере, вручил Хаати медаль «Храброе сердце» под громкие аплодисменты зрителей в студии, которые в знак сопереживания и восхищения их мужеством даже встали со своих мест. (Оуэн никогда не смотрел фильм о Гарри Поттере, но видел фотографии Руперта Гринта и знал, что он – знаменитость.) Родные потом отметили, что Руперт общался с ним «супер-дружелюбно», и Оуэн стал его поклонником.

Увидев, как реагируют на мальчика и его пса студийные зрители, Пол О’Грейди сказал Оуэну: «Ты только посмотри на них! В честь тебя они встали! А в честь меня и не подумали!» А затем сам опустился на четвереньки, чтобы поприветствовать Хаати, и не преминул пошутить, что стиль Оуэна (в костюме и галстуке) вогнал его в краску. «В следующий раз приходи в чем-нибудь попроще», – напутствовал он мальчика.

Потом Оуэна поприветствовали Брайан Мэй и его жена, Анита Добсон. Вместе с судьей Дейм Лесли Холмс они попозировали вместе с мальчиком перед фотографами.

А затем Оуэну представили Боба, кота из бестселлера «Уличный кот по имени Боб», и его владельца, Джеймса Боуэна.

Когда фотоссесия завершилась, Оуэн отошел в уголок и незаметно написал свой автограф для Брайана Мэя. А затем встал около пресс-центра и стал поджидать удобного момента, чтобы передать его актеру. Но вместо того перед мальчиком возникла фигура другой, менее звездной телезнаменитости. Актер решил, что Оуэн поджидал его, и спросил: «Ты хочешь мой автограф?»

«Нет, – ответил мальчик, решительно помотав головой. – Я жду Брайана Мэя, чтобы дать ему свой автограф».

Когда недовольный актер удалился, из пресс-центра вышел Брайан и вежливо принял автограф Оуэна. А затем бросился назад в комнату, чтобы найти для мальчика несколько наклеек с призывами против массового отстрела барсуков, торжественно вручил их Оуэну и объявил его почетным членом своей кампании.

В очередной раз маленький Оуэн и Хаати пережили торжественное мероприятие так, словно это был рядовой эпизод их повседневной жизни. Правда, чуть позже выяснилось, что Оуэн все-таки поддался обаянию звезды: Уилл несколько раз слышал, как мальчик допытывался у совершенно незнакомых людей, знакомы ли они с какими-нибудь рок-звездами. И когда те отвечали, что нет, Оуэн говорил им важно: «А я знаком. Его зовут Брайан Мэй, и я встречался с ним дважды. Он – мой друг!»

Уилл и Колин надеялись, что Хаати сможет принять участие в лондонской выставке домашних животных и получить свою медаль Эндала от Аллена Партона, отставного офицера Королевского флота, чей преданный лабрадор Эндал дал название почетной награде. Но после презентации «Animal Honours» их обуяли сомнения. На вид Хаати был бодр и здоров, но лечение травм, вызванных его падением на льду в феврале, потребовало гораздо больше времени, чем они ожидали. К апрелю стало ясно: что-то не так с единственной задней лапой Хаати. И на страничке в фейсбуке пес «отписался», что ему стало еще сильнее «ой-ой-ой».

По рекомендации Анджелы Гриффитс, владелицы центра по реабилитации животных «Центр ветеринарной помощи, реабилитации и гидротерапии для животных «Грейфраерс» и первого человека, осознавшего, что проблема Хаати была гораздо серьезней, чем они, решили поначалу, Уилл и Колин повезли своего приемыша к ветеринарному хирургу, Андерсону Морису, под Винчестером.

В стенах переоборудованного зернохранилища ветеринар и глава фирмы Энди Морис – специалист по эндопротезированию суставов у собак – осмотрел Хаати и решил сделать ряд дополнительных обследований. После компьютерной томографии единственной задней лапы Хаати стало ясно, почему его восстановление не проходило так быстро, как всем хотелось. С его тазом все было в порядке, а вот сама нога была сильно деформирована и требовала радикальной операции. КТ выявило у Хаати «неустойчивое колено» – вывих, или смещение, надколенника. Кости, расположенные ниже и выше него (большеберцовая кость и бедренная кость) – обе были изогнуты и искривлены. Их необходимо было ломать и выправлять. Операция Хаати предстояла продолжительная, рискованная и дорогостоящая. Расходы на уход за псом в реабилитационный период грозили оказаться неподъемными для Уилла и Колин.

Ветеринары знали, что пара испытывает денежные затруднения после того, как Уилл подал в отставку.

Знали они и то, что у Хаати не было никакой страховки, которая позволила бы покрыть, хотя бы частично, его лечение. Затраты в тысячи фунтов стерлингов на операцию плюс длительное «заточение» и реабилитация на дому, ждавшие его после хирургического вмешательства, наводили на мысль: проще и добрее усыпить беднягу.

Энди Морис с серьезным видом сообщил Уиллу и Колин, что ему нужно еще раз просмотреть все снимки и подумать над тем, что можно сделать для Хаати. Свое решение он обещал им огласить дня через два.