Один из нас - читать онлайн книгу. Автор: Майкл Маршалл Смит cтр.№ 77

– Мы в твоем распоряжении, – коротко предложил он. – В этом деле многое поставлено на кон, Хап. А в дальнейшем просто более серьезно относись к моей работе будильника и напоминателя.

– Ты все еще хочешь просигналить? Сделай это прямо сейчас, если очень нужно.

– Все в порядке, – покачал головой будильник. – Я уже отзвонился по пути сюда. Рядом с молодой парочкой, которая целовалась в машине, – напугал их до усрачки. А завтра я опять готов терпеть. Просто скажи, когда будет можно.

Я рассмеялся и посмотрел на улицу. Приборы опять отступили в тень, готовясь к ожиданию.

– Так вот как ты узнал, где находится Лора, и вот как тебе удается находить меня. Прикроватные будильники в «Нирване» входят в вашу организацию?

– Нет, – ответил будильник. – Я не так ее разыскал.

– Но сказать как, не можешь?

– Почему же. Могу. Когда ты вышвырнул меня из окна в Сан-Диего, я перелетел через улицу, обо что-то ударился и приземлился в чьем-то дворе. Потом собрался с силами, провел проверку всех узлов и понял, что со мной все хорошо. Нас делают долговечными. Поэтому я стоял в этом дворе и размышлял, что мне делать дальше, когда ко мне подошел этот мужик.

– Какой мужик? – спросил я, хотя об ответе я уже догадывался.

– Ты с ним тоже встречался, – сказал будильник. – Темный костюм. Хорошие волосы. – Он увидел, как я таращусь на него и добавил: – С ним мы тоже сотрудничаем. Он сказал, что Лора заехала в «Нирвану» и что я должен помочь тебе разыскать ее. Кроме того, он сообщил мне радиочастоту и велел прислушиваться к сигналу маяка, который скажет мне, где ты находишься. Классная штучка – какой-то имплантат, который, оказывается, вживили тебе в шею. Единственная причина, по которой я вчера не знал, где ты находишься, это моя слишком малая мощность, не позволяющая ловить сигнал из Флориды. Хотя, по идее, я должен был его чувствовать, когда ты был в Венеции и Гриффите.

– Не факт, – заметил я. – Тебе не приходит в голову, что кое-кто мог на время заблокировать сигнал, чтобы дать мне время выяснить отношения с Хеленой? Я бы его со счетов не сбрасывал. Он действует странно и загадочно. – Тут я пожал плечами. – Пришелец все-таки.

Будильник посмотрел на меня и на мгновение полностью затих. А потом расхохотался, что оказалось для меня абсолютной неожиданностью.

– Что? – хмуро спросил я. – Не знал? Так вот, поверь мне – этот мужик не из нашего мира.

– Да знаю я, – ответил будильник. – Только я думал, ты догадаешься.

– Догадаюсь о чем?

– Он не пришелец, Хап. Он бог.

Дек все еще дрых, но проснулся, услышав, как я вхожу через заднюю дверь. И мы оба в полном недоумении уставились на человека в темном костюме, который спокойно сидел в кресле, сложив руки. Он, в свою очередь, доброжелательно рассматривал нас.

– Что это за хрен, – спросил Дек, – и как он сюда попал?

Я сделал несколько шагов вперед и всмотрелся в лицо сидящего. Нормальное человеческое лицо, симпатичное, но не слишком. Прямой нос, белки глаз – чистые. Лицо хорошо вылеплено, а волосы прекрасно уложены, как у персонажа рекламного ролика.

– Это правда? – спросил я.

– Что именно?

– Мой будильник только что сообщил мне одну странную вещь. Он сказал, что вы все-таки не пришелец.

Будильник выбрался из моего кармана и спрыгнул на пол.

– Надеюсь, не выдал ничьей тайны, – сказал он.

Человек в темном костюме кивнул.

– Я еще раз повторяю, кто этот хрен? – вмешался Дек.

– Кажется, – пробормотал я, – он бог.

Нелегко мне далось вымолвить такое.

– Зашибись, уважуха и все такое, но как его зовут?

– У него нет имени, – сказал я. – Он просто бог.

Дек посмотрел на меня, приподняв бровь:

– Совсем уже?

– Почему же вы не сказали мне об этом вчера? – задал я вопрос человеку. – Почему позволили подумать, что вы пришелец, а правду поручили сообщить будильнику?

– А вы бы мне поверили?

– Скорее всего, нет, – признался я.

– Да я и сейчас не верю, – произнес Дек, на которого никто не обращал внимания.

– Но вы поверили говорящему будильнику, – улыбнулся мужчина. – Видите, каких посредников мне приходится выбирать, – он подмигнул будильнику. – Не хотел тебя обидеть, приятель.

– А никто и не обиделся, сэр.

– Значит, ребята в сером – это… – я облизал высохшие губы.

– Естественно, ангелы.

– Понятно. А разве они не должны славить ваше имя и так далее, вместо того чтобы бегать по Лос-Анджелесу с оружием?

– Вы же знаете, как с ними бывает, – пожал плечами человек в темном.

– Нет, – ответил я. – Не знаю.

– А почему они все выглядят одинаково? – поинтересовался Дек.

– А что значит внешняя оболочка?

Но от Дека было не так-то легко отделаться.

– А где их трубы или что там им положено вместо ружей?

– Вы что, смеетесь? – рассмеялся мужчина. – Вы когда-нибудь видели эти штуки в действии? Одной трубы достаточно, чтобы стереть с лица земли целый квартал. Я их запретил.

– Чушь собачья, – не сдавался Дек. – Трубы есть трубы.

– А Иерихон? ^[74] В трубах используется ультразвук, как и в резаках для камня, что использовались при строительстве пирамид.

– Их построили тоже вы? – спросил я.

– Немного помог. – Человек слегка сконфузился. – Иначе они бы до сих пор не управились. – Он разочарованно покачал головой. – И все равно работа шла очень медленно. Я просто изнывал от скуки.

– Сейчас я опять лягу спать, – заявил Дек, – а когда проснусь, этого чудилы здесь не должно быть.

– А я и так ухожу, – сказал тот, вставая. – Просто хотелось посмотреть, как у Хапа идут дела.

– Минуточку, – сказал я. – В прошлый раз вы оставили нас с Хеленой на двух вооруженных психов. На этот раз вы просто так не исчезнете.

– Думаю, вы скоро поймете, что вчера я вам немного помог, – ответил мой собеседник. – Большего ждать от меня не стоит. Мои возможности ограничены.

– Мы заметили, – проворчал Дек. – За последние-то две тысячи лет.

– Это не моя проблема, – резко ответил человек. – Вам, знаете ли, надо научиться хоть иногда брать на себя ответственность.

– Но как вы могли позволить…

– Не стоит. Это люди ведут войны, люди загрязняют реки, люди на машинах сбивают маленьких девочек, когда выпьют слишком много пива. Ничего не происходит, пока не происходит, а после этого я уже не могу ничего исправить. Поэтому не валите все на меня и на обстоятельства – валите на себя.