Вера кивнула.
– Помнишь, я рассказывала тебе про праязык? – обернулась она к Джордану. – Но ведь это XVI век?
Марек продолжал:
– Конечно, но тем не менее, Джон Ди какое-то время жил именно в Кракове, знакомил с магией и алхимией польского короля…
Джордан вдруг замер. Зрение его расфокусировалось, и он стал видеть по-другому, как там, на поляне в горах Алтая. Все вокруг погружалось во мглу и медленно отступало на задний план. Перед ним был только меч, он как бы висел в воздухе, медленно вращаясь вокруг своей оси, и каждая деталь его, каждая буква и узор, нанесенные древними мастерами, постепенно приобретали невероятную остроту и четкость. В голове его как будто включилась запись, и незнакомый голос быстро-быстро зашептал что-то на неизвестном языке, но он понимал смысл этих странно звучавших слов. Все молча смотрели на него. Через полминуты он, словно проснувшись, негромко и медленно произнес:
– Шемхазай и Азаель. Падшие ангелы. Слуги Сатаны.
Стало очень тихо. Вера смотрела то на меч, то на Джордана, и было видно, что ей не по себе. Наконец Марек, откашлявшись, произнес:
– Надеюсь, вы не всерьез предполагаете, что на священной реликвии, которая использовалась при коронации христианских королей, на которой начертаны изображения святых апостолов, могут быть призывы к поклонению Сатане?
– Дело в том, Марек, – медленно, словно с ребенком, заговорила Вера, – дело в том, что христианские символы могли быть нанесены на меч позже, а истинный смысл заклинания с годами, возможно, был забыт… или скрыт намеренно теми, кто хотел сохранить эту, как вы сказали, священную реликвию.
– Думаю, вы все же ошибаетесь, – теперь улыбка Марека была слегка натянутой. – Если хотите, я расскажу вам далее историю меча, и вы поймете, что он вполне мог и не сохраниться до наших дней.
Пригласив гостей присесть на обитый бархатом диванчик, ученый приступил к рассказу:
– После разгрома восстания Костюшко и окончательного раздела Польши в 1794 г. Краков заняли пруссаки. Их король Фридрих-Вильгельм II приказал разграбить королевскую сокровищницу, находившуюся здесь, на Вавеле. Через два года король Фридрих умер. Драгоценные предметы переплавили в слитки, а остальное отправили на продажу. Щербец был тоже продан. Вначале он попал к русскому князю Лобанову-Ростовскому, из рода Рюриковичей. Он затем продал его другому русскому, Анатолию Демидову из уральских Демидовых. Его еще называли князем Сан-Донато, он купил в Италии титул. Меч хранился в коллекции на его вилле. В 1870 г. Демидов продает меч еще одному коллекционеру. Это был русский посол во Франции, Александр Базилевский. И вот Базилевский устроил в Париже выставку своей коллекции. Туда пришли польские аристократы, и они узнали меч, который, как думали, навсегда пропал. Видите, сколько случайностей? Потом у Базилевского выкупил всю коллекцию российский император Александр, и с тех пор меч хранился в Эрмитаже.
В этот момент к ним подошел смотритель и что-то прошептал Мареку на ухо. Тот кивнул в ответ.
– Пора уже открывать экспозицию. Если не возражаете, хотел бы пригласить вас пообедать в старом краковском ресторане. Это также историческое место, значит вы, как это говорится… прикончите разом двух зайцев, так? А по дороге я расскажу, что было потом с мечом.
* * *
Втроем они вышли из замка и направились назад на Рыночную площадь старого Кракова.
– А можно я расскажу, что прочитала о мече? – Вере не терпелось поделиться своими знаниями.
– Конечно, – улыбнулся Марек.
– Ну, после Октябрьской революции была советско-польская война. К сожалению. Потом подписали мирный договор.
– В Риге 18 марта 1921 года, – добавил Марек.
– Марек, ну я сама, – притворно надулась Вера. – Советскую делегацию возглавлял известный революционер Адольф Иоффе. Он, кстати, был из караимов.
– Откуда? – не понял Джордан.
– Да не откуда, а из кого. Караимы это… короче, я сама не поняла. То пишут, что это народ, то религия. Причем и народ не один, и религия какая-то сложная, что-то между иудаизмом и мусульманством. По одной версии они потомки хазар, ну, которым мстил Вещий Олег и которые были в его войске под Царьградом. В общем, по этому договору Россия вернула Польше культурные ценности, в том числе и Щербец. А Иоффе через несколько лет застрелился. По официальной версии. С тех пор меч и хранится на Вавеле. Вот и все.
– Ну-у-у, – протянул Марек. – Совсем не все. Давайте зайдем в ресторан, расположимся, и продолжим нашу историю.
Он провел их по ресторану, как по музею, позволив гостям самим выбрать зал для обеда. Выбрать было из чего: один из залов, украшенный античными фресками, напоминал о Помпеях, из другого, увешанного картинами, на которых пировала шляхта, открывался прекрасный вид на площадь, третий, с модернистскими полотнами, походил на вернисаж современной живописи. Однако гости без колебаний выбрали Рыцарский зал – уж очень он гармонировал с только что рассказанной им таинственной историей о королях, мечах и волшебных заклятиях. Тяжелые своды переходили в поддерживаемый деревянными балками потолок, сквозь золотистые квадратики витражей лился мягкий свет, а на стенах средневековой кирпичной кладки, приковывая взоры посетителей, висели старинные мечи и алебарды…
Полистав меню и отдав должное изысканности блюд, Вера выбрала кролика в огуречном соусе, и Марек пошутил насчет второго зайца. Джордан предпочел свиную ногу, тушенную в красном вине, с квашеной капустой. Хрустящая кожица легко отделялась ножом, и стоило только отправить в рот кусочек, как было уже не остановиться. Темно-красная корочка, чуть запекшаяся сверху, с внутренней стороны была мягкой, с легкой кислинкой от вина, а открывшееся под ней нежно-розовое мясо, немного влажное и блестящее от вытопившегося наружу жира, не отягощало желудок. Напротив, хотелось отделять от массивной косточки еще и еще этих горячих, чуть сладковатых, быстро тающих во рту волокон, которые так славно запивались ледяным живецким пивом.
– Итак, как правильно сказала пани Вера, меч вернулся в Краков. Но не все знают, что он снова покинул его надолго. В 1939 г. Гитлер напал на Польшу, и началась Вторая мировая война. Правительство решило, что нужно спасать сокровища нации. И уже на третий день войны начали эвакуацию этих бесценных реликвий. Их в деревянных ящиках везли по Висле на корабле, но немцы бомбили пароходы, поэтому крестьянскими возами ящики перевезли ближе к румынской границе, а уже оттуда грузовиками в Румынию.
– Гитлер ведь интересовался магией. Он наверняка очень хотел завладеть этим мечом, – задумчиво произнес Джордан, отставив бокал с пивом.
– Вы опять о своей магии, – усмехнулся Марек, промокнув губы вышитой салфеткой с гербом заведения. – Ну, а из Румынии по морю, через Турцию, Грецию и Италию, меч добрался до Франции, но скоро война пришла и туда.
Джордан хотел что-то сказать, но иронически заулыбавшийся Марек опередил его: