— Что это значит?
— Это означает пенсию, мой друг. Сегодня меня отправили в отставку.
Интересный поворот. Ряды отставников вокруг меня зримо уплотнялись. Сначала объявился «пенсионер» Стрекалов, а теперь и Чарльз перешёл в эту категорию. Что ж, опыт силе не помеха. Если, конечно…
— Это что-то меняет? — спросил я без особого волнения.
— Нет, — так же спокойно ответил Чарльз. — Я давно ожидал этого и успел подготовиться. Где мы встретимся?
Я назвал адрес и время. А Чарльз почему-то не спросил, один я приду или же приведу за собой взвод охраны. Обидевшись, я тоже не стал выяснять детали и, сухо попрощавшись, отключил связь.
— Как, ты сказал, его зовут? — гаденько ухмыльнулся Рихо. — Чарльз Л. Доджсон? Виталий Борисович, вам это имя ни о чём не говорит?
— Как любой образованный человек… — развёл руками Дмитриев. — А что?
— Да так, ничего, — хмыкнул Рихо, старательно избегая моего взгляда. — Приятно, что в этой машине едут как минимум двое образованных людей.
По-моему, он надо мной издевался.
— Мне этот человек известен как лорд Гренвилл, — бросив валять дурака, сообщил наконец Рихо. — Мы встречались. Ты не ошибся, он действительно долгое время возглавлял МИ-6. Кроме того, он является одним из самых богатых людей на этом острове, так что всё, что ты видел вокруг его поместья, не имеет к правительству никакого отношения. Интересно, почему его убрали? Может, мне стоит пойти с тобой?
— Извини, Рихо, — с коварной улыбкой ответил я, — но мне кажется, что одного образованного человека там будет вполне достаточно.
И уточнил:
— Я, естественно, имею в виду лорда Гренвилла.
— Понятное дело, — покладисто согласился эстонец.
* * *
Часам к трём ночи мы, наконец, прибыли в Лондон. Следуя указаниям Рихо, водитель Эрик привёз нас в Хайгейт, один из самых тихих уголков английской столицы. Здесь обитала весьма обеспеченная публика, этот район считался престижным, что было для нас как нельзя кстати. Скрываясь от преследования и не желая привлекать к себе внимания, ни в коем случае не следует доверять отелям или местам с сомнительной репутацией, ибо там вас будут искать в первую очередь. Лучше всего в такой ситуации иметь про запас квартиру или дом, расположенные в спокойном и богатом районе. Именно в такой дом и привел нас Рихо, лишний раз продемонстрировав возможности своей службы. Здесь нашлось четыре спальни, где было всё необходимое, и, пожелав друг другу спокойной ночи, мы с радостью разошлись по своим опочивальням, торопливо устремляясь навстречу заслуженному отдыху.
Спустившись утром в гостиную, я обнаружил стол, накрытый к завтраку, и сидевшего за столом Дмитриева, который, по своему обыкновению, внимательно изучал «Дейли мейл». Увидев меня, он несколько оживился и, отложив газету, спросил:
— Скажите, Дюпре, вы что, каждый день начинаете с таким энтузиазмом?
Судя по всему, майор имел в виду мою «утреннюю зарядку», продолжавшуюся часа полтора и стоившую конторе Рихо сломанного стула, из ножек которого я изготовил два коротеньких «шеста», и одной симпатичной лампы, стоявшей у изголовья кровати. Её я случайно зацепил ногой во время одной из «ката». Я молча кивнул. Взглянув на меня с уважением, майор погладил свой живот, обещавший в скором будущем превратиться в пухлый животик, и задумчиво сказал:
— Пожалуй, если вставать пораньше, можно было бы…
Что именно предполагал делать по утрам Виталий Борисович, мне так и не довелось узнать. В коридоре послышались шаги, и через мгновение к нам присоединился Рихо. Едва успев поздороваться, он плюхнулся на стул и, подтянув к себе кофейник, тосты и джем, усердно заработал челюстями, не обращая на нас никакого внимания. Отнять у него тосты мне удалось лишь после длительной борьбы, сопровождавшейся возмущёнными жестами и глухим мычанием оголодавшего за ночь Рихо. Наконец он прикончил последнюю коробочку с джемом, полез ко мне за тостами, получил по рукам и, не найдя больше ничего вкусного в пределах досягаемости, спросил у Дмитриева:
— Что пишут в газетах, генералиссимус?
Невозмутимо пожав плечами, майор раскрыл «Дейли мейл» и прочитал первую попавшуюся ему на глаза заметку.
— «Двадцатитрёхлетний Найджел Хорсли, сержант британской армии, был разжалован в капралы и приговорён военным трибуналом к ста сорока дням тюремного заключения за убийство принадлежавшего ему ручного хомяка по кличке Симбу, которое сержант совершил, пребывая в состоянии алкогольного опьянения».
Поперхнувшись кофе, Рихо закашлялся.
— Как… как звали хомяка?
— Симбу, — учтиво наклонив голову, повторил Дмитриев.
— Идиоты, — пробормотал Рихо, вытирая салфеткой рот. — Это самое интересное сообщение в этой газете или есть ещё что-нибудь?
— «Ливийский лидер Муамар аль-Каддафи принял решение выдать двух бывших сотрудников „Либиен араб эрлайнс“. Эти ливийцы, аль-Амин Халифа Фимах, менеджер компании на Мальте, и Абдель Бассет Али аль-Меграхи, глава службы безопасности авиакомпании, обвиняются в организации взрыва самолёта „Боинг-747“ компании „Пан Америкэн“, который произошёл в 1988 году над шотландским местечком Локкерби».
— Уже лучше, — кивнул Рихо. — Хотя информация устаревшая. Мы об этом знали ещё неделю назад.
— Есть ещё экономический обзор, анализ азиатских рынков, светские новости… — с серьёзным видом начал перечислять Дмитриев. Рихо испуганно замахал на него руками:
— Всё, всё, достаточно. Одного убиенного хомяка Симбу мне хватит на целый день. Лучше я вам сообщу парочку новостей. Андре, поставь чашку и возьмись за стул двумя руками, — обратился он ко мне. — Держись крепко, потому что твой вчерашний приятель Якуб Каддуми на самом деле являлся действующим сотрудником ЦРУ.
Упс! Новость действительно была хороша. Выходит, я был прав, и прошлым вечером меня действительно пытались зарезать американцы?
— Это надёжная информация? Ты не ошибаешься? — спросил я у Рихо со слабой надеждой. Но тот покачал головой:
— Увы, мой друг, увы. Зато вторая новость должна тебя порадовать. Мы проверили отпечатки пальцев вчерашнего араба. Ты будешь смеяться, но этот парень оказался самым настоящим террористом. Юсеф Хаватме, палестинец, член исламской группировки «Мухаджиры». С 1996 года разыскивается властями Израиля за участие в деятельности «Хамас». Ну, как тебе такой оборот?
— Ничего не понимаю, — честно сказал я.
— Вот-вот, — заметил Рихо, незаметно пододвигая к себе баночку с вареньем. — О чём я и говорю. Тебе каким-то неведомым способом удалось пнуть под копчик и ЦРУ, и исламистов одновременно. Теперь даже и не надейся легко выпутаться из этой истории. Хочешь ты того или нет, но согласиться на моё предложение тебе придётся.
— Какое предложение? — угрюмо спросил я, отбирая у него варенье. — Пока что я не услышал от тебя ничего дельного.