Принцесса на стажировке - читать онлайн книгу. Автор: Мэг Кэбот cтр.№ 2

ТлстЛуи: Я тебя умоляю! Я, между прочим, всегда была чувствительной.

ЖнскПрава: Да уж, это точно, МЛ. Так ты хочешь узнать про мой план или нет?

ТлстЛуи: Наверное, хочу. Постой-ка, что такое МЛ?

ЖнскПрава: Сама знаешь.

ТлстЛуи: Не знаю.

ЖнскПрава: Да знаешь! МЛ – это младенцелизательница.

ТлстЛуи: Чушь! Никакая я не младенцелизательница!!!

ЖнскПрава: Да-да, ты прямо как та медведица рыжей панды.

ТлстЛуи: Если я считаю, что маме незачем тащить ребенка шести недель отроду на марш мира через Бруклинский мост, это еще не означает, что я облизываю младенца! Если хочешь знать, во время этого марша с Рокки могло бы случиться что угодно, понимаешь, все, что угодно! Мама могла споткнуться и случайно уронить его, он бы отскочил от ограждения, полетел с высоты в несколько сотен футов в Ист-ривер и утонул… если бы еще раньше не умер оттого, что его маленькие косточки сломались при падении. Даже если бы я за ним нырнула, течение могло бы унести нас обоих в открытое море… Ну, спасибо тебе, Лилли, удружила! Зачем было мне об этом напоминать???

ЖнскПрава: Помнишь, что смотрителю зоопарка пришлось сделать с рыжей пандой?

ТлстЛуи: ЗАТКНИСЬ!!! НИКТО У МЕНЯ НЕ ОТНИМЕТ МЛАДШЕГО БРАТИКА ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО Я ЕГО ЯКОБЫ СЛИШКОМ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ!!! И, МЕЖДУ ПРОЧИМ, Я РОККИ НИКОГДА НЕ ОБЛИЗЫВАЛА!!!

ЖнскПрава: С этим не спорю, но согласись, ты правда чересчур над ним трясешься. У тебя гипертрофированное собственническое чувство.

ТлстЛуи: Что ж, должен же о нем хоть кто-то беспокоиться! Я хочу сказать, мама так и норовит потащить его с собой в какое-нибудь совсем неподходящее место, например, на антивоенный митинг… Она даже брала его с собой в ПОДЗЕМКУ, а ты сама знаешь, что это настоящий рассадник микробов. А мистер Джанини… Он подбрасывал его в воздух, и бедняга ударился головой о вентилятор. Если честно, думаю, Рокки здорово повезло, что у него есть такая сестра, как я. Я, по крайней мере, забочусь о его благополучии, видит Бог, никто в семье больше этого не делает.

ЖнскПрава: Как скажешь… младенцелизательница.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ, ЗАТКНИСЬ. Ты вроде собиралась рассказать про свой дурацкий план.

ЖнскПрава: Нет, лучше тебе про него не знать. Младенцелизательнице вроде тебя, которая слишком из-за всего беспокоится, пожалуй, лучше не узнавать ни о чем заранее, а то чего доброго ты начнешь облизывать младенца еще сильнее.

ТлстЛуи: Ну и ладно, мне все равно некогда выслушивать твой дурацкий план. Твой брат звонит, мне нужно идти.

ЖнскПрава: ЧТО-О? Скажи ему, пусть повисит на трубке. ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!

ТлстЛуи: Может, ты удивишься, Лилли, но разговор с твоим братом - это тоже важно, по крайней мере, для меня. Ты же знаешь, я вернулась в пятницу, и с тех пор виделась с Майклом всего два раза…

ЖнскПрава: Извини, что назвала тебя младенцелизательницей. Подожди минутку, сейчас я тебе расскажу…

ТлстЛуи: Причем первый раз можно не считать, дело было в субботу. Он вселялся в общежитие, лифт сломался, ему пришлось тащить мини-холодильник по лестнице, и он был весь в поту…

.

ЖнскПрава: МИА!!! ТЫ ЧТО, ВОООБЩЕ МЕНЯ НЕ СЛЫШИШЬ???

ТлстЛуи: И еще там были ваши родители и куратор общежития. В воскресенье мы с ним гуляли, но он еще не пришел в себя после перелета, а я случайно…

ЖнскПрава: Я…

ТлстЛуи: …заснула, когда он мне показывал…

ЖнскПрава: ИДУ…

ТлстЛуи: …новую колоду магических карт, потому что ту, которая у него была раньше, Майя уронила…

ЖнскПрава: ТЕБЯ…

ТлстЛуи: …и карты смешались с колодами, которыми он больше не пользуется.

ЖнскПрава: УВИВАТЬ!

ТлстЛуи: Связь прервана.

7 сентября, понедельник, День труда, 10.00, мансарда

Еще один учебный год. Знаю, мне полагается испытывать волнение. Мне, наверное, даже полагается быть в восторге оттого, что после двух месяцев пребывания на иностранной земле я снова увижу друзей. И я рада, я правда рада, что увижу Тину, Шамику, Линг Су, и даже… самой не верится, что я это пишу – даже Бориса.

Просто дело в том, что… короче, в этом году все будет СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ. Я не буду заезжать по дороге в школу за Майклом, во время ланча мы с ним не будем сидеть в кафетерии за одним столиком, он не будет заглядывать ко мне в класс перед алгеброй… УПС! Алгебры в этом году тоже не будет! Зато будет геометрия. Час от часу не легче! Ладно, об этом я потом подумаю. Хотя, с другой стороны, мистер Джанини (ФРЭНК. НЕ ЗАБЫВАТЬ НАЗЫВАТЬ ЕГО ФРЭНКОМ!) говорит, что у кого плохо с алгеброй, у того обычно хорошо идет геометрия. Хоть бы он оказался прав!

Да и вообще, не сказать, чтобы мы с Майклом когда-нибудь обнимались возле моего шкафчика в раздевалке или еще что-нибудь в этом роде. Майкл не любит демонстрировать чувства на людях, да и вообще, у меня есть телохранитель и все такое. Но из-за того, что я могла в любой момент наткнуться в коридоре на Майкла, у меня, по крайней мере, был повод ждать от школьного дня хоть чего-нибудь хорошего. А теперь, когда Майкл окончил школу, мне даже ждать нечего. Абсолютно нечего.

Остается ждать только выходных.

Но много ли времени Майкл будет проводить со мной в выходные? Из-за того, что он теперь учится в колледже, и им там много задают, по вечерам в будни мы уж точно никак не сможем видеться.,. А тут еще мои обязанности принцессы, да и домашнее задание мне когда-нибудь обязательно зададут. И все-таки у меня такое чувство, будто…

Господи, дл что с моей матерью? Только что Рокки минут пятнадцать плакал, а она абсолютно ничего с этим не сделала. Я захожу в гостиную и вижу, мистер Дж. сидит себе и спокойно смотрит по телевизору «Закон и порядок». Я говорю: «Между прочим, ваш сын вас зовет». А мама, даже не отрывая взгляда от телевизора, говорит: «Он просто капризничает. Скоро он успокоится и заснет».

А как же, извините меня, материнское сочувствие? Пусть Лилли сколько хочет обзывает меня младенцелизательницей, но если мама и со мной в детстве обращалась так же, не удивительно, что я выросла такой неуравновешенной.

Тогда я пошла в ярко-желтую детскую Рокки и стала петь его любимую песенку «За каждой доброй женщиной» Трейси Бонэм, и он сразу же успокоился.

И что, думаете, кто-нибудь сказал мне «спасибо»? Нет! Когда я выходила из комнаты Рокки, мама на меня все-таки посмотрела (только потому, что по телевизору шла реклама) и саркастически так сказала:

– Ну, спасибо тебе, Миа. Мы стараемся, чтобы Рокки запомнил, что когда мы кладем его вечером в кроватку, ему полагается спать. А теперь он будет думать, что стоит ему только заплакать, как тут же кто-нибудь придет и споет ему песенку. Пока ты была в Дженовии, мне более или менее удалось его приучить, а теперь придется начинать все сначала.