Забытая сестра, или Письмо на чужое имя - читать онлайн книгу. Автор: Диана Чемберлен cтр.№ 75

Оставив попытки уснуть, я включила лампу на ночном столике. Возле лампы лежал роман. С момента отъезда из Дархема я к нему почти не притрагивалась. Также там лежал вчерашний номер нью-бернской «Сан джорнэл». Пытаясь отвлечься, я взяла газету и стала ее листать. Внизу на одной из страниц я заметила рекламу какого-то концерта в парке Юнион-Пойнт – ту же рекламу, что была наклеена на стене в отцовском фургоне. С тою же фотографией, какую на открытке прислали Фреду Маркусу на почтовый ящик, от которого я отказалась!.. «Джаша Трейс». Двое мужчин и две женщины стоят на узкой тропе, протянувшейся через все поле, каждый держит в руках инструмент: банджо, гитару, мандолину и скрипку. У скрипачки на груди белый кулон в форме овала…

Глубоко вздохнув, я быстро села, чтобы под светом лампы получше рассмотреть нечеткое фото. Эх, не стоило мне выбрасывать ту открытку! Это мне теперь ясно – до боли. Что же было на ней написано? Внезапно я вспомнила, что сказал Том о вымышленных именах, используемых в программе защиты свидетелей. Он говорил, что людям стараются давать имена с теми же инициалами. Фрэнк Макферсон. Фред Маркус. Владелец почтового ящика. Это один и тот же человек, мой отец. Боже! Папа общался с Лизой. Он знал, что это ее группа.

Кляня себя за то, что отдала Кайлам ключи от отцовского фургона, я выбралась из постели и стала лихорадочно натягивать шорты, футболку. Кажется, Кристин оставляла мне сумку с ключами в кабинете отца. Вбежав в комнату, я включила свет и стала перебирать вещи на полке, пока не обнаружила маленький пластиковый пакет. Сунув его в карман шорт, я спустилась вниз, в кладовку на кухне, и принялась искать фонарики. Обычно отец хранил их там. Наверно, Кристин переложила их в какое-то другое место, не забыв наклеить на них ценники. Придется обойтись без фонарика.

На улице было тихо. Даже лягушки и сверчки молчали. Я села в машину и поехала по темным улицам к парку. Притормозив как можно тише, я выключила фары и направилась по бетонной дорожке к фургону отца. Было темно, деревья мешали пробиться лунному свету. В парке царила тишина. Включив верхний свет, я стала перебирать ключи, пытаясь припомнить, как выглядел тот, что был от фургона. Я выбрала пару похожих ключей и, сжав их в руке, вышла из машины.

Используя мобильный в качестве фонаря, я осветила дверь фургона и попробовала вставить первый ключ. Он подошел, но дверь пришлось довольно сильно потрясти, прежде чем она смогла со скрипом открыться. Войдя в фургон, я включила тусклый свет лампы над кухонным столиком, и вздохнула с облегчением. Внутренняя обстановка ничуть не изменилась с тех пор, как я была здесь в первый и последний раз. Том ничего тут не трогал. На полках лежали диски, подпираемые с обеих сторон камнями, газетная реклама все еще была прикреплена к стене рядом с фотографией маленьких мальчика и девочки. Я сняла фото со стены. Понятия не имела, кто это был, но они что-то значили для моего отца. Фото я собиралась забрать с собой.

Я просмотрела диски. Три из них – диски «Джаши Трейс». На каждой из обложек диска были разные фотографии четырех музыкантов. И на каждой была скрипачка с белым овальным кулоном. Сами фото были стилизованы так, что черты музыкантов были сложноразличимы, даже когда я подносила их прямо под свет лампы. Волосы скрипачки были не такими светлыми, как у Лизы. Но они не были и темными. Стрижка у другой девушки была короткая по бокам, но спереди пряди падали на лоб, а волосы были темными. Оба мужчины, блондин и брюнет, носили очки. С длинными волосами до плеч они выглядели немного неопрятно.

Открыв один из футляров, я достала буклет. В нем были тексты песен, а внизу, под каждой песней, перечислялись имена музыкантов: Джейд Джонсон. Да! Силия Линд. Трэвис Шиэн. Шейн Линд. Муж Силии? Может быть, Джейд и Силия все-таки не были парой?

Я осторожно сняла рекламу со стены и стала разглядывать ее под светом. «Джаша Трейс». Бесплатный концерт в парке Юнион-Пойнт. 13 июля, 20.00.

Прикоснувшись к лицу Лизы, я обвела пальцем кулон с китайским символом. Мать и дочь, подумала я и, крепко прижав фото к груди, просидела так несколько мгновений с закрытыми глазами.

Мама скоро будет в Нью-Берне.

47

Придя домой, я устроилась за папиным столом и, слушая диски, начала искать в Интернете какую-нибудь информацию о группе «Джаша Трейс». Мне не удалось различить голоса Лизы и Силии во время исполнения ими своих песен – хотя я так хотела услышать голос мамы. Некоторые композиции были оживленными, некоторые – мелодичными. Все это было очень трогательно. Теперь, когда я знала, какую Джейд Джонсон искать, найти детали было проще простого. Однако читать информацию о ней было для меня намного сложней.

У «Джаши» был веб-сайт, на котором можно было ознакомиться с биографией каждого участника группы. Я прочла о вымышленной жизни Лизы. Предположительно Джейд Джонсон выросла в Лос-Анджелесе. Она была единственным ребенком в семье доктора и медсестры, и оба, как нельзя кстати, скончались, так что никто не мог подтвердить историю ее детства. Игре на скрипке она начала обучаться в возрасте тринадцати лет. Кроме того, с годами она самостоятельно освоила и некоторые другие инструменты. В течение нескольких лет Джейд проживала в Портленде, прежде чем переехать в Сиэтл в 1999 году, где она была уличным скрипачом у Пайк-Плэйс-Маркет, а затем и менеджером в кафе. Жила она вместе с женой и по совместительству соавтором песен, Силией Линд, а также их двумя детьми.

С женой. И двумя детьми. Я посмотрела на фотографию маленьких мальчика и девочки, которую взяла в фургоне отца. Дети Лизы? Была ли я связана родством с этими двумя рыжеволосыми детишками? Откуда эта фотография у моего отца? А диски? Общался ли он с Лизой все эти годы? Писали ли они друг другу письма?

На сайте также была прекрасная фотография всей группы. Сорокалетняя Джейд Джонсон была совсем не похожа на Лизу со старых фотографий, которые имелись у меня. Похоже, все эти годы она красила свои легкоузнаваемые светлые волосы в каштановый цвет. Ее внешность можно было описать как что-то среднее между красоткой и простушкой. Косметикой она не пользовалась, разве что тушью, и красила светлые брови, чтобы они сочетались с темными волосами. На одном фотопортрете, найденном на сайте, я смогла разглядеть, что глаза у нее были ярко-голубые, как у Дэнни. Она широко улыбалась, отчего выглядела беззаботной и уверенной в себе.

Я продолжила изучать сайт, а потом переместилась на «Википедию», где мне удалось найти недостающие кусочки биографии Лизы.

«ДЖАША ТРЕЙС»

Музыкальная фолк-группа «Джаша Трейс» была основана в Сиэтле. Состав: Джейд Джонсон, Трэвис Шиэн, и брат и сестра Силия и Шейн Линд. Хотя музыканты работали вместе большую часть своей сознательной жизни, с 2006 года квартет не выступает на публике. Их первый концерт прошел в кафе «Спун энд старс», которым заведовала Джонсон. Название группы «Джаша Трейс» – это сочетание первых букв имен участников. Свою музыку они описывают как «шотландско-кельтский блюграсс». Над написанием песен работают Силия Линд и Джонсон. Все четверо занимаются организацией своих концертов.

Джейд Джонсон и Силия Линд поженились 29 декабря 2012 года, несколько недель спустя после того, как однополые браки были разрешены в штате Вашингтон. У них двое детей. Алекс родился в 2001 году, Зои появилась на свет в 2004-м. Линд – биологическая мать обоих детей. Джонсон усыновила их вскоре после их рождения».