– Не хватает денег до получки? Не можешь позволить себе приобрести понравившуюся вещь? Хочется на теплое море? Приходи к нам, и мы немедленно решим твои проблемы! Никакой бюрократии! Нужен только паспорт!
Клавдия Петровна вошла в офис.
За стойкой сидел худенький, скромный, опрятный молодой человек в узком галстучке.
– Чем могу помочь? – осведомился он самым любезным и радушным тоном.
– Денег не хватает… – честно призналась Клавдия Петровна и положила перед молодым человеком паспорт.
– Для того мы и существуем! – молодой человек послал ей ослепительную улыбку. – Сколько?
– Двадцать… двадцать тысяч… – пролепетала женщина и тут же поправилась: – Тридцать… – она сообразила, что нужно прожить еще три дня до возвращения невестки. Ну, ничего, как-нибудь дотянет…
– Нет проблем, – молодой человек взял ее паспорт в руки и внимательным, профессиональным взглядом изучил каждую страницу. Кажется, даже просветил его своим внутренним рентгеном.
Затем снял копию с каждой страницы и спрятал в металлический ящик картотеки.
– Все в порядке, – проговорил он с лучезарной улыбкой и протянул Клавдии Петровне несколько листков мелкого машинописного текста. – Распишитесь здесь… здесь… и еще вот здесь… и вот тут, пожалуйста, в трех местах…
В голове Клавдии Петровны мелькнула запоздалая мысль, что надо бы прочитать то, что она подписывает, но текст был слишком мелкий, слишком многословный, очки она не носила из гордости, а перед глазами у нее все еще стояла прекрасная шуба.
С тяжелым вздохом она подписала везде, где нужно, и только тогда догадалась спросить:
– А процент? Какой процент нужно будет платить?
– У нас прекрасные, можно сказать, уникальные условия! На протяжении льготного срока вы платите всего десять процентов. Правда, по окончании первого льготного срока процент увеличивается до пятнадцати, а по окончании второго – до двадцати, но ведь вы можете уложиться в самый первый срок…
Клавдия Петровна с умным видом кивнула. Десять процентов – это немного. Когда она покупала в кредит новую микроволновую печку, процент и то был больше.
Молодой человек спрятал свой экземпляр договора в тот же ящик и с прежней улыбкой отсчитал клиентке деньги.
Клавдия Петровна зажала их в кулаке и устремилась в магазин – за шубой.
Продавщица не обманула – шуба ее ждала.
Клавдия Петровна на радостях хотела прямо в ней отправиться домой, но потом передумала: на улице было совсем тепло, кроме того, шел дождь, а дождь – не самая подходящая погода для норковой шубы…
Ну, ничего, подумала она, рано или поздно зима настанет, и уж тогда я похожу в этой шубе…
Вернувшись домой, она не удержалась и еще раз примерила шубу.
Как ни странно, дома шуба выглядела не так замечательно, как в магазине. Должно быть, подумала Клавдия Петровна, там какой-то специальный свет и специальные зеркала…
Хуже было то, что у шубы обнаружилось множество мелких дефектов. Кое-где мех был вытерт, кое-где швы расходились…
Как следует осмотрев шубу, Клавдия Петровна осознала, что допустила ошибку.
Она помчалась обратно в магазин.
Прежней продавщицы не было, на ее месте была другая, чем-то похожая на тигровую акулу.
Услышав претензии Клавдии Петровны, она хорошо поставленным голосом объяснила, что товар куплен в процессе акции, с большой скидкой, и поэтому не подлежит ни обмену, ни возврату. А что касается дефектов – так смотреть нужно было…
В общем, Клавдия Петровна вернулась домой ни с чем.
Злополучную шубу она засунула в самую глубину шкафа, чтобы та не напоминала ей о совершенной ошибке.
И благополучно о ней забыла.
До возвращения невестки кое-как дотянули, а потом жизнь пошла своим чередом, и Клавдия Петровна так и не вспомнила о займе.
И вот сейчас в ее квартире появились эти трое…
– Я вижу, вы наконец вспомнили, – проговорил первый из незваных гостей.
– Долги нужно отдавать, – подхватил второй.
– Долг платежом красен, – закончил третий, и в его устах банальная пословица прозвучала особенно зловеще.
– Вы готовы немедленно выплатить свой долг? – снова вступил в разговор первый.
– Я… я не совсем готова… – пролепетала Клавдия Петровна. – У меня сейчас нет тридцати тысяч… но я заплачу, я непременно заплачу… я достану деньги…
– Почему вы говорите о тридцати тысячах? – переспросил второй, удивленно подняв брови.
– Но я именно столько занимала!
– А проценты? – строго добавил третий.
– Ах да… там же еще были проценты…
– Разумеется! – снова вступил первый. – С учетом процентов вы должны нам триста двадцать шесть тысяч рублей.
– Сколько? – Клавдия Петровна решила, что ослышалась. – Сколько?
– Триста двадцать шесть, – поддержал коллегу второй.
– Это на сегодняшний день, – припечатал третий, – завтра будет уже больше.
– Как? Почему? – испуганно пролепетала Клавдия Петровна. – Ведь я занимала всего тридцать тысяч… и молодой человек говорил про десять процентов… откуда же так много?
– Вот ваш договор, – сухо заявил первый, развернув перед Клавдией Петровной знакомые машинописные листки, – вот ваша подпись… здесь… и здесь… и здесь. Здесь сказано, что в течение льготного периода вы действительно платите только десять процентов в день…
– В день? – вскрикнула Клавдия Петровна. – В день?
– Ну, разумеется! – поддержал второй. – Итого за льготный период у вас набежало всего сто пятьдесят процентов. Но льготный период давно кончился, и теперь вы платите уже по двадцать процентов в день… вы видите – здесь все написано…
Клавдия Петровна поняла, что жизнь ее окончена. Никаких надежд не осталось. И вспомнилось ей отчего-то последнее пожелание ненавистной невестки: «Чтоб вы все провалились!»
Клавдия Петровна с ужасом осознала, что пожелание сбылось – теперь они все трое провалились в бездонную яму нищеты. И никогда оттуда не выкарабкаются.
– Леня! – раздался из комнаты недовольный голос Лолы. – Полюбуйся на этих хулиганов! Опять они без разрешения включили телевизор!
У домашних любимцев Лолы и Маркиза были сложные отношения с телевизором. Они очень любили его смотреть, в основном передачи о животных и мультфильмы. Лола и Маркиз, как всякие ответственные хозяева, не поощряли это увлечение и разрешали зверям смотреть телепередачи не больше пятнадцати минут в день. Причем, как ни удивительно, в этом вопросе они были солидарны. Другое дело, что звери научились обходить запрет и тоже делали это общими силами.
Аскольд научился находить пульт от телевизора, куда бы хозяева его ни спрятали; Пу И в зубах приносил пульт на диван, а Перришон своим клювом нажимал нужные кнопки.