Джордж и код, который не взломать - читать онлайн книгу. Автор: Стивен Хокинг, Люси Хокинг cтр.№ 19

– А сколько их всего, ваших родственников? – спросил Джордж, у которого семья Анни ассоциировалась с наукой, новейшими технологиями и музыкой, но никак не с огромным семейным кланом. Он очень удивился, услышав, что у Беллисов имеется родня в другом полушарии.

– У маминой сестры семеро детей, – объяснила Анни. – Я их никогда не видела, но надеюсь, что они классные!

– Ужас, какой всё-таки ужас! – причитала Сьюзен. – Не представляю, как мы справимся. Ещё и папы нет дома. Хорошо, если дорога займёт у них хотя бы сутки и он к тому времени успеет вернуться…

– А если не успеет, возьмём Эрбота. Может, они даже не заметят, что он не настоящий папа, – сказала Анни.

– Не говори глупостей, Анни, – рассердилась её мама. – Уж как-нибудь заметят. Не примут же они робота за человека!

– Но Эрик сказал, что Эрбот – это почти то же самое, что он сам, только неживой: даже многие приборы их не различат! – сказал Джордж, надеясь успокоить Сьюзен.

Судя по её лицу, надеялся он зря.

– А мои родственники различат, – твёрдо сказала она.

В этот момент Космос снова чихнул.

– Что это с компьютером? – спросила Сьюзен.

– Он сегодня ужасно тормозит, – пожаловалась Анни.

– Мне плохо, – жалобно произнёс Космос. – Кажется, я заразился. – Он чихнул ещё три раза и надрывно кашлянул.

– Лишь бы он не подхватил вирус из интернета, – озабоченно сказал Джордж.

Космос сегодня вёл себя на редкость безучастно.

– Разве тебе можно пользоваться компьютером, когда папы нет дома? – строго спросила Сьюзен.

– Мамочка, ну пожалуйста! – взмолилась Анни. – Космос помогает мне с моим проектом по химии. Мне очень-очень-очень надо его сделать за каникулы, и он будет просто потрясающий! Это для меня суперважно!

Джордж растерялся, увидев в её глазах самые настоящие слёзы. Интересно, подумал он, с каких пор школа вдруг приобрела для неё такое значение? Он-то думал, что теперь, когда к ней летят гости с края земли, она забросит свой проект и примется строить планы семейных развлечений.

– Ну, тогда ладно… – Обычно Сьюзен не разрешала детям напрямую иметь дело с Космосом, считая его опасным бунтовщиком, но в преддверии визита родственников прочие заботы явно отошли у неё на второй план.

– Где я возьму столько спальных мешков? – ворчала она по пути в гостиную. – И ведь ещё новую симфонию разучивать… Из-за этих авиакомпаний вся жизнь кувырком. И как разместить в этом доме ещё девять человек?

– Зато теперь тебе не будет одиноко, – сказал Джордж Анни. – Ты рада?

– Нет! – радостно сказала Анни. – В смысле – нет, теперь не будет одиноко! Наоборот, у меня будет куча друзей. Ты тоже к нам приходи, Джордж!

– Нет, спасибо, – ответил он. – Я, кажется, не так уж сильно люблю людей. Я предпочитаю машины.

Космос чихнул.

Мама Анни снова заглянула в кабинет. Вид у неё был встревоженный.

– Слушайте, дети, – сказала она нервно. – Положение критическое. Я исхожу из того, что вы уже совсем взрослые и вам можно доверять. Так вот, я сейчас убегаю, а вы должны пообещать мне, что будете вести себя хорошо. Особенно с учётом того, что происходит в мире. Оставайтесь дома, никуда не выходите. Ты, Анни, займись своим химическим проектом. Я куплю спальные принадлежности и запас еды – и сразу домой. Ну что, обещаете?

– Обещаем, – хором ответили Джордж и Анни.

– Вряд ли они приедут до того, как я вернусь, но если всё же приедут… – продолжила Сьюзен уже на бегу. Джордж и Анни услышали, как захлопнулась за ней входная дверь.

– Если всё же приедут, то что? – спросила Анни, растерянно глядя на Джорджа.

– Угостишь их когтями динозавров и пригласишь на космическую прогулку, – предложил он с ухмылкой.

– На космическую прогулку? – воскликнула Анни. – Отличная идея!

– Стоп машина! – сказал Джордж. – Я не в том смысле!

Оба посмотрели на Космос, который тихонько похныкивал на столе.

– Но ведь Космосу это пойдёт на пользу! – сказала Анни преувеличенно честным голосом. – Он, наверно, потому и заболел, что мы его в последнее время совсем забросили.

Не самое удачное оправдание, подумал Джордж. Точнее, совсем не удачное. Им уже давно запретили любые вылазки во Вселенную: Сьюзен твёрдо заявила, что никаких опасных приключений больше не потерпит, и Эрик ввёл сверхстрогие правила пользования Космосом.

– И потом, это как раз необходимо для проекта! – продолжала Анни. – Для моего гениального химического проекта, который через неделю ослепит всех своим великолепием. Это будет настоящий шедевр. Мы должны сделать нечто незабываемое!

– Точно? – спросил Джордж. – А зачем?

– Понимаешь, я и так знаю, что я ужасно умная и всё такое, но настало время это доказать! Про углерод я закончила и теперь приступаю к следующему разделу – «Вода в космосе». Нужна разведка на местности, иначе непонятно, что писать. Причём заметь, нам даже не придётся выходить из дома!

– Вообще-то придётся, – сказал Джордж, – если мы собираемся в космос…

Ему очень, очень хотелось побывать во Вселенной, но он вовсе не был уверен, что они вправе так поступить. Джордж был гораздо рассудительнее и осторожнее, чем Анни. Он не хотел, чтобы ему навсегда запретили переступать порог этого дома за то, что он без спроса воспользовался космическим порталом. Анни-то хорошо, думал он, она живёт с Космосом в одном доме и уж как-нибудь исхитрится получить к нему доступ; а ему, Джорджу, как быть?

– А вот и нет! – сказала Анни. – Мама имела в виду «не выходить на улицу». Она не сказала «не выходить в открытый космос».

И пока Джордж не успел ничего на это возразить, она принялась очень быстро печатать на клавиатуре Космоса.

– А если твоя мама за это время вернётся домой? – спросил он. – Как мы узнаем, что она уже пришла?

– Точно! – Анни подскочила, выбежала из комнаты и тут же вернулась с сенсорными перчатками. За ней по пятам следовал Эрбот.

– Он уже нормально работает, – сказала она. – Эрбот, поздоровайся с Джорджем.

Эрбот приветственно помахал рукой и старательно проговорил:

– Привет, Джордж.

Анни сняла перчатки и вручила их Джорджу. Он уловил её мысль.

– Надеть их под космонавтские рукавицы? – спросил он.

Анни усмехнулась:

– Неплохо придумано! Мало ли в какой момент нам понадобится управлять им дистанционно. Эрбот, посиди здесь, пожалуйста!