Endgame. Ключ Неба - читать онлайн книгу. Автор: Джеймс Фрей cтр.№ 109

Кошмар по имени Байцахан мертв.

Маккавей разжимает пальцы, и пульт падает на пол.

– Как? – Шари все еще не может отвести взгляд от Байцахана.

– Это важно?

– Нет, – качает головой Шари и поднимает глаза на Маккавея.

– Спасибо, – пытается сказать она.

– Не стоит, – он переводит пистолет на Шари. Его палец ложится на курок. В сомнении Маккавей оглядывается на малышку Элис, но та все еще в трансе. Маккавей вздыхает. – Как я уже сказал, мне жаль.

– Ты можешь этого не делать, – шепчет Шари надтреснутым голосом. Горло ее разрывается от боли. – Эта Игра – полное дерьмо.

Маккавей качает головой. Он никогда в это не поверит.

Никогда.

– Это будет быстро. Не так, как он хотел.

Шари смотрит на малышку Элис. Ее дочери больше нет. Осталась только пустая оболочка. Но когда-нибудь она может вернуться.

– Позаботься о ней.

– Хорошо, до самого конца. – Маккавей чуть сильнее давит на курок. Шари закрывает глаза. Она не видит, как он переводит взгляд с матери на дочь и обратно. Он смотрит на то, что осталось от дунху. Думает о кури, о Екатерине.

«Черт», – думает Маккавей.

Он хочет выиграть – и он выиграет, – но хараппанка права: все это дерьмо.

Он переводит взгляд с матери на дочь и обратно. И потом он поднимает пистолет и делает неслышный шаг вперед. Шари все еще ждет, глаза ее закрыты, лицо спокойно, щеки блестят от слез. Она все еще ждет.

Он наносит рукояткой пистолета сильный удар по ее голове, и Шари падает. Маккавей поворачивается к малышке Элис и берет ее за руку:

– Пойдем детка. Нам пора.

Индия, Сикким, Долина Вечной Жизни,

,

Глубины

Сара толкает дверь, и Яго врывается на склад. Маккавей отскакивает в сторону, стреляя на ходу, и пуля чиркает Яго по щеке. Ответный выстрел оцарапывает Маккавею плечо.

Яго кидается вперед. Маккавей стреляет снова.

Эта пуля попадает Яго в грудь.

Бронежилет его не подводит.

Яго задерживает дыхание и пытается не обращать внимания на боль от удара. Разбегается, прыгает и бежит по стене. Жмет на курок пистолета до тех пор, пока в нем не кончаются патроны. Маккавей стреляет в ответ, и пули разбивают в крошки камни рядом с ботинками Яго. Ни один из выстрелов не достигает цели.

Яго спрыгивает на пол и укрывается за перегородкой, за которой лежат бездыханные тела Байцахана и Шари.

Оба выглядят мертвыми. Байцахан-то уж точно. Маккавей осторожно движется вперед. Он благоразумен: в обойме у него осталось еще два патрона.

Но прежде чем он успевает выстрелить, в комнату входит Сара. Ее пистолет направлен на Маккавея, и она уже готова выпустить пулю, как вдруг замечает девочку, ползущую по полу к своей матери. Сара переводит оружие на нее.

«Закончи то, что ты начала!» – кричит она на себя и слегка надавливает на курок. Она держит на прицеле девочку – невинное двухлетнее дитя, жертву Последней Игры… может быть, главную жертву. И она не видит, что Маккавей отвлекся от Яго и перевел пистолет на нее.

Яго выныривает из-за своего укрытия и хлещет Маккавея моргенштерном по руке. Пистолет падает на пол.

Яго описывает запястьем круг и сматывает цепь.

Маккавей делает шаг назад и хватает цепь рукой.

Теперь они с Яго стоят нос к носу.

Яго улыбается, сверкая бриллиантовыми зубами.

– Получилось, – говорит он.

Но Сара еще не спустила курок.

Закончи то, что ты начала! Закончи то, что ты начала!

Спаси человечество, Сара Алопай!

СПАСИ ЕГО!

Индия, Сикким, Долина Вечной Жизни,

,

Глубины

Там.

Свет.

Двигаться к свету.

Нет ничего, кроме света. Ослепляющего света.

«Ключ Земли Ключ Земли Ключ Земли Ключ Земли».

Индия, Сикким, Долина Вечной Жизни,

,

Глубины

Добравшись до конца лестницы, Эшлинг вскидывает сжатый кулак. Никто не произносит ни слова. Она заглядывает за угол. Видит длинный коридор и дверь справа. Видит тела троих мужчин. Видит в конце коридора открытую дверь и около нее – еще один труп. В дверном проеме спиной к Эшлинг стоит Сара Алопай, кахокийка: в правой руке – пистолет, левая безжизненно свисает. Эшлинг чувствует волнение Алопай, но не может понять, что случилось.

А потом Эшлинг видит мелькнувший за ногами Сары силуэт – маленькая девочка ползет по полу слева направо.

Ключ Неба.

Элис Чопра. Всего лишь ребенок.

Неудивительно, что Сара сомневается.

Эшлинг смотрит на остальных.

– Ни звука, – шепчет она одними губами.

Они молчат.

Она высовывается из-за угла со снайперской винтовкой наготове и пробует взять девочку на прицел, ствол направлен на юг. Она замирает, но кахокийка загораживает дверной проем.

«Сдвинься с места, – думает Эшлинг. – Сдвинься, чтобы я могла с этим покончить».

Индия, Сикким, Долина Вечной Жизни,

,