Добро пожаловать в рай - читать онлайн книгу. Автор: Бернард Вербер cтр.№ 2

Анатоль: Уф! Я так испугался!

Каролина: Все в порядке, господин Пишон, все в порядке. Расслабьтесь.

Анатоль: Уф! Я так рад!.. Я боялся, что операция прошла неудачно. Я ведь мог… умереть!

Каролина: Ну, вот видите, господин Пишон, все хорошо. Все проблемы позади.

Анатоль: Да! Я чувствую себя просто прекрасно. Да! Я чувствую себя просто прекрасно.

Каролина: Конечно…

Анатоль: Ни капельниц, ни аппарата искусственного дыхания, ни зондов! Просто потрясающе!

Каролина: Я очень рада, что у вас все хорошо.

Анатоль: А где профессор Аджемян?

Каролина: Он занят, но не волнуйтесь, господин Пишон. Он о вас не забыл.

Анатоль: Что-то я вас раньше не видел. Вы новенькая?

Каролина: Нет, я не новенькая. Просто вы теперь… в другом отделении.

Анатоль: Но им тоже руководит профессор Аджемян?

Каролина: Ну… это вспомогательная служба.

Анатоль: Параллельный курс лечения?

Каролина: Нет, это, скорее, следующий этап.

Сквозь раздвинутый занавес Анатоль замечает экран в центральной части сцены.

Анатоль: А это что такое? Телевизор?

Каролина: Да, большой экран, на котором показывают фильмы.

Анатоль спускает ноги с кровати, крутит головой, разминает шею, потягивается.

Анатоль: Послушайте, вы, наверное, удивитесь, но я чувствую себя просто по-тря-са-ю-ще! А ведь профессор Аджемян говорил, что эту операцию делают только в крайнем случае. Он даже сказал: «Ампутация легкого — это как русская рулетка. Один шанс к шести, что повезет. Любая мелочь может повлиять на ход операции. Даже погода или гороскоп!»

Каролина: И что же было в вашем гороскопе на этот день?

Анатоль: Какая-то ерунда! «Приготовьтесь к путешествию, полному неожиданностей». Ну, по крайней мере звучит неплохо.

Каролина: Да вы настоящий везунчик, господин Пишон.

Анатоль: И мои друзья, все, кто хоть немного разбирается в медицине, говорили, что такая операция — огромный риск. Помню, один даже сказал: «Настаивать на операции в твоем случае — чистое упрямство. Мне жаль, старик, но твоя песенка спета».

Каролина: Он не знал, насколько вы выносливы.

Анатоль: О, видели бы эти болваны меня сейчас!

Каролина оборачивается и бросает встревоженный взгляд на экран.

Каролина (фальшиво бодрым голосом): То-то бы они удивились!

Анатоль (в восторге): Ура! Полная победа! Слушайте, у меня такое чувство, что с одним легким мне даже легче дышать, чем с двумя.

Каролина: Наслаждайтесь же этим, господин Пишон.

Анатоль делает глубокий вдох.

Анатоль: Я просто как огурчик! С удовольствием прогулялся бы, подышал свежим воздухом. Может быть, даже пробежался.

Каролина: Ну, нет. Не так быстро.

Анатоль (глядя куда-то вдаль): Ух ты! Стойте, стойте! Я что-то припоминаю… О, да! Знаете, наркоз — это круто! Очень круто!.. Мне понравилось!

Каролина: Это ваш первый наркоз, господин Пишон?

Анатоль: Да, но мне понравилось. Понимаете, я никогда не употреблял наркотики, а вот теперь думаю — а может, я упустил что-то в жизни? Возможно, это очень интересные ощущения! Ха-ха! Улетные, как говорит молодежь.

Каролина: Э-э… Нет. Строго между нами, господин Пишон: нет, нет и нет! Наркотики — это вовсе не улетно! Я точно знаю.

Анатоль: Не знаю, может, все дело в морфине, но я видел потрясающий сон! Удивительный! Волшебный! Я летел к звездам… Но сначала был туннель…

Каролина понимающе кивает.

Каролина: И свет в конце?

Анатоль: Точно! Он как будто притягивал меня. Я летел к нему, как птица, а вокруг было… Были…

Каролина: Прозрачные существа?

Анатоль: Да-да. А потом мы все оказались в центре галактики, и там была огромная воронка.

Каролина: Синяя, и в ней как будто клубились облака звездной пыли?

Анатоль: Да! Совершенно верно, синяя! Мы влетели в эту воронку. И продолжали лететь к свету.

Каролина: И увидели белую долину и гору, на вершину которой медленно поднималась бесконечная колонна людей?

Анатоль: Да! Все было именно так. Но откуда вы знаете?

Каролина: Обычно люди в вашем… состоянии видят именно это. Да. Особенно в процессе ампутации… правого… легкого.

Анатоль: А, так это побочный эффект от наркоза?

Каролина: Да, можно и так сказать.

Анатоль: Удивительно. В толпе, поднимающейся на гору, я увидел несколько знаменитостей.

Каролина: Да, это модное место.

Анатоль: Вы не поверите, но я видел Мэрилин Монро, Джона Леннона, Джими Хендрикса, Эйнштейна… Если, конечно, я не путаю имена. Все они говорили друг с другом. Но я не стал слушать их разговоры, а решил обогнать.

Каролина: И оказались в белом лабиринте, так?

Анатоль: Да, в совершенно белом и огромном лабиринте со множеством коридоров и дверей. Там были сотни дверей! Я остановился у двери, на которой был номер… Номер… Не помню. Забыл…

Каролина смотрит на папку, которую держит в руках.

Каролина: 103-683?

Анатоль (удивленно): Да! Откуда вы знаете?

Каролина: Просто совпадение.

Анатоль некоторое время пристально на нее смотрит, потом продолжает.

Анатоль: Я толкнул дверь и увидел кровать с балдахином, вроде вот этой. И почувствовал усталость. Я лег… А потом проснулся здесь. И отлично себя чувствую. Когда меня выпишут?

Каролина: Нужно заполнить кое-какие бумаги, господин Пишон.

Анатоль: У вас есть мой полис и номер страховки. Пришлете мне бумаги по почте.

Каролина: А где вы застрахованы?

Анатоль: Фонд «Предусмотрительность». Единственная компания, которая страхует зубы мудрости и зубные протезы из белого золота, даже если у тебя контракт меньше, чем на год. А еще они возмещают расходы на гомеопатов, акупунктуру и пересадку волос. Согласитесь, это очень практично! (Наклоняется к Каролине и доверительно понижает голос.) Кроме того, мне попался совершенно неопытный агент, он перепутал вид страховки. Продал мне полис «все включено» по цене базового.

Каролина: Да, понимаю. С такой страховкой бояться нечего.

Анатоль оглядывается по сторонам.

Анатоль: Симпатичные обои.

Каролина: Да, все так говорят. Облака — классика, которая помогает снять стресс.