Шерлок Холмс - читать онлайн книгу. Автор: Екатерина Мишаненкова cтр.№ 23

У меня есть привычка садиться спиной к окну, а посетителя усаживать в кресло напротив, так, чтобы свет падал на него.

Несмотря на то, что Конан Дойл описал своего героя довольно подробно, два первых иллюстратора изображали его не слишком похожим на описание — то слишком толстым, то бородатым. Неудивительно, что популярности эти иллюстрации не снискали.

Первый портрет Холмса, который поклонники не только приняли, но и надолго стали считать единственным настоящим лицом своего любимого сыщика, появился в 1891 году и в некоторой степени случайно.

Журнал «Стрэнд» начал печатать серию рассказов о Холмсе и в качестве иллюстратора пригласил художника Уолтера Пэджета. Но так случилось, что письмо с предложением о сотрудничестве случайно попало к его брату, тоже художнику Сидни Пэджету. Имя в письме не значилось, только фамилия, поэтому тот решил, что рисовать Холмса предлагают ему.

В «Стрэнде» тоже не стали особо разбираться, тот художник или другой, тем более что иллюстрации были очень качественные. А после того, как вышел первый рассказ, и вовсе стало ясно, что эта ошибка была подарком судьбы. Холмс Сидни Пэджета — высокий, худой, с резкими чертами и пронзительным взглядом — был самым настоящим Холмсом, его приняли и читатели, и сам Конан Дойл. Кстати, и в советском сериале образ Шерлока Холмса создавали, тоже ориентируясь на рисунки Пэджета.

И еще один любопытный момент — Холмс на этих рисунках довольно сильно похож на самого Пэджета, и существует версия, что рисовал он его со своего брата Уолтера.

Я не ищу славы. Когда мне удается распутать дело, мое имя не фигурирует в газетах. Я вижу высшую награду в самой работе, в возможности применить на практике мой метод.

Второй неизменный атрибут Холмса после его знаменитой трубки — это кепка-двухкозырка. Он носит ее практически во всех фильмах, его рисуют в ней на иллюстрациях, и в общем-то чтобы изобразить Холмса, достаточно надеть такую кепку, взять в зубы трубку, и все поймут, кто это.

Называется этот головной убор «дисталкер», что значит «кепка охотника на оленей». Впервые Холмса в ней изобразил Сидни Пэджет, иллюстрируя рассказ «Тайна Боскомской долины». В тексте на голове сыщика просто кепка, без уточнений. Но по рассказам дочери Пэджета, художник сам носил дисталкер, когда бывал за городом, и решил нарисовать Холмса в нем, как бы символизируя, что тот тоже охотник, но не на оленей, а на преступников. Ну а потом Уильям Джилетт, первый исполнитель роли Холмса, тоже появился на сцене в «кепке охотника на оленей», и с тех пор дисталкер стал непременной частью костюма великого сыщика.

В общем-то, почему бы и нет. Холмс вполне мог носить и такую кепку. Но есть одна тонкость — дисталкер в те времена надевали только за городом. Ходить в ней по городу было все равно что сейчас прийти на торжественный прием в кедах и спортивном костюме. Поэтому в Лондоне Холмс как положено джентльмену носил шляпу или цилиндр.

Увы, в такие тонкости мало кто вникает, поэтому в большинстве фильмов он ходит в кепке постоянно, хотя на самом деле в викторианском Лондоне его бы за это подняли на смех.

Чем нелепее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем большего внимания она заслуживает. Те обстоятельства, которые на первый взгляд лишь усложняют дело, чаще всего приводят вас к разгадке. Надо только как следует, не по-дилетантски, разобраться в них.

Рассказывая о формировании образа Шерлока Холмса, нельзя обойти вниманием эту пьесу — совместное творение Конан Дойла и Уильяма Джилетта. Драматургия не была сильной стороной Конан Дойла — все его попытки писать для театра были довольно неудачными. Поэтому, когда у американского продюсера Чарльза Фромана появилась мысль поставить спектакль о Холмсе, пришлось искать профессионала, который мог бы адаптировать рассказы для сцены. И такой человек у Фромана был — актер и драматург Уильям Джилетт буквально рвался написать пьесу и сыграть в ней главную роль.

За основу для будущей пьесы Джилетт взял рассказы «Скандал в Богемии» и «Последнее дело Холмса», а кроме того использовал элементы «Этюда в багровых тонах», «Знака четырех», «Тайны Боскомской долины» и «Случая с переводчиком». Фактически всю пьесу написал именно он, но поскольку там использовались диалоги из рассказов Конан Дойла, то он был указан соавтором.

Джилетт подкорректировал образ Холмса на свой вкус, сделав его более эмоциональным и решительным. Широко известен ответ Конан Дойла на его вопрос, можно ли женить Холмса: «Вы можете женить его, убить его, можете делать с ним все, что вам заблагорассудится». Джилетт воспользовался разрешением и придумал Холмсу роман с некой Элис Фолкнер. За основу была взята Ирэн Адлер, но разумеется авантюристка в глазах викторианской публики была неподходящей парой для приличного джентльмена, и ее пришлось превратить в леди, мстящую за свою сестру.

Ватсон уверяет, что я в своем роде художник. Во мне живут инстинкты, которые требуют добротной режиссерской постановки сцен… Наша профессия стала бы совсем скучной, если бы иногда мы не обогащали ее драматическими действиями, которые придавали бы блеск добытым с трудом результатам.

Не менее тщательно Джилетт подошел и к созданию сценического образа Холмса. Насколько ему этот образ удался, можно судить хотя бы по тому, что любой современный зритель сразу узнает Холмса на фотографиях Джилетта в этой роли. Плащ с пелериной, кепка-двухкозырка, изогнутая трубка — все эти предметы, впервые использованные им, до сих пор остаются неотъемлемыми атрибутами Шерлока Холмса. Также как и фраза «Элементарно, Ватсон!»

Рассказывали, что когда Уильям Джилетт впервые встретился с Конан Дойлем, он явился в полном образе Холмса, чем ввел писателя в ступор — тот впервые увидел живую визуализацию своего героя. А после того, как он вытащил лупу, посмотрел через нее и заявил: «Элементарно, автор!», Конан Дойл долго смеялся, признал его настоящим Холмсом, и с тех пор они стали большими друзьями.

Пьеса шла с большим успехом — Джилетт выходил на сцену в образе Холмса более 1300 раз. Его популярность была так высока, что с него делали фото и рисовали иллюстрации для следующих изданий рассказов Конан Дойла. Впоследствии Джилетт сыграл Холмса в немом фильме 1916 года, поставленном по этой же пьесе, и дважды озвучивал великого сыщика в радиопостановках.

Позже в пьесе «Шерлок Холмс» играли и другие актеры, в том числе звезда «Стар Трека» Леонард Нимой в 70-е и номинант на «Оскара» Фрэнк Ланджелла в 80-е годы XX века.