В тихом омуте... - читать онлайн книгу. Автор: Джессика Симон cтр.№ 21

– Должно быть, в этом одеянии очень жарко, – сказала Джуди, чтобы только не молчать.

– Он невыносим. Но наши гости ожидают, что менеджер будет одет соответственно, – усмехнулся Марчелло. – Вот и приходится терпеть.

После этих слов в воздухе повисла пауза. Джуди заметила, что взгляд испанца блуждает по ней, изучая с головы до пят.

– Раз уж мы заговорили об одежде, то скажи: почему ты надела это платье? Я не хочу сказать, что оно тебе не идет. Напротив, темно-синий цвет очень украшает вас, сеньора. Но такая одежда не для пляжа. Через полчаса на пляже ей придет конец. Надеюсь, ты не собралась куда-нибудь ехать? Знаешь же, что не стоит покидать отель без сопровождающего. По крайней мере, пока те два юных головореза на свободе.

– Я собираюсь в Адру, пройтись по магазинам, – начала было Джуди.

Но Марчелло тут же прервал ее:

– О нет! Конечно же нет! – Он был действительно взволнован.

– Вместе с твоей немкой, – быстро закончила она.

Испанец удивился, свел брови на переносице, переспросил:

– С Бертой?

Джуди кивнула.

– С ней, ее мужем и детьми. Они вот-вот появятся, и мы поедем в город.

– Но зачем, черт возьми, ты собираешься в город? В такой прекрасный день самое место на пляже.

– Мне нужно купить кое-что. Я присмотрела одну вещицу, когда первый раз была в Адре. Еще хочу посмотреть город.

– Если бы ты сказала, я бы отвез тебя.

– Ты работаешь, – потупив взгляд, произнесла она.

– Меня могли бы заменить.

Джуди не пришлось отвечать, потому что белый «мерседес» уже приближался к ним. Марчелло, бросив взгляд на машину, пробормотал:

– Вот и Берта. – Его пальцы обхватили ее руку. – Будь осторожна, Джуди. Ты слышишь? Умерь свой пыл, пока находишься за территорией отеля. Я не хочу, чтобы мне сообщили, что тебя где-то сбил мотоцикл. Обещаешь?

Женщина согласно кивнула, все еще ощущая прикосновение его пальцев.

– Хорошо. Я буду осторожна, но мне нужно идти. Берта и Вольфганг ждут.

– Да к черту их, – сквозь зубы произнес Марчелло. – Джуди, мне не нравится, что ты едешь одна.

– Я не буду одна.

– Без меня, – грубо парировал он.

Внезапно у нее перехватило дыхание.

– Я уверена, что со мной все будет в порядке, – четко сказала она, освобождая свою руку, и, не оборачиваясь, заспешила к машине.

Берта, сидевшая за рулем, наклонилась, открыла дверцу машины и жестом пригласила подругу сесть. Когда все заняли свои места, к машине подошел Марчелло, закрыл за Джуди дверцу и нагнулся к полуоткрытому окну.

– Если с ней что-нибудь случится, я убью вас обоих, – сказал испанец, обращаясь к супругам.

– Не волнуйся, мы присмотрим за ней, – смеясь, откликнулся Вольфганг с заднего сиденья.

– Послушай, мой ненормальный зять, мы ни на секунду не оставим ее одну, – пообещала Берта.

Джуди посмотрела на испанца и увидела лихорадочный блеск в глазах, темные зрачки так расширились, что кроме них ничего не было видно.

– Будь осторожна, – еще раз сердито предупредил Марчелло и отошел. Машина тронулась. Через несколько секунд они уже были на дороге в Адру. Только тогда Джуди смогла немного расслабиться и полностью отдаться потоку мыслей и чувств, бушевавших в ней.

Они провели два замечательных часа в Адре. Берта припарковала машину в Старом городе. Вольфганг и дети пошли гулять, а подруги отправились на поиски платья в стиле фламенко, так понравившегося Джуди.

– Надеюсь, его еще не продали. Думаю, оно было в единственном экземпляре, так что кто-то уже мог его забрать.

Женщины шли, все время оглядываясь, прислушиваясь к уличным шумам, ежеминутно ожидая увидеть фигуру в черном. На маленькой узкой улочке Джуди заметила наконец бар, перед дверью которого несколько вечеров назад на нее напали. Так много произошло с тех пор! Казалось, с того момента пролетело несколько недель, а не дней. Возвращение в это место послужило толчком: все происшедшие события пронеслись перед ее глазами, и женщина вновь заволновалась.

– Этот магазин? – спросила Берта, когда подруга остановилась на узком тротуаре.

Джуди через силу улыбнулась.

– Да. – Она посмотрела на витрину магазина. Ее глаза засветились. – Точно, тот самый. А вот и платье. Днем оно еще красивее, чем вечером.

– О! Просто великолепно! – восхищенно воскликнула Берта. – Очень по-испански. Я бы не смогла его надеть, но тебе оно подойдет. У тебя прекрасное чувство цвета и идеальная фигура для подобного наряда.

– Ты действительно так думаешь?

При дневном свете платье казалось еще более откровенным. Красный, словно кровь, цвет, а декольте намного глубже, чем те, что Джуди носила в последние годы. Узкая талия, спадающая каскадом пышная юбка, отделанная по низу черным кружевом. Это платье – не для застенчивой особы, и женщина не знала, хватит ли у нее смелости надеть его на публике. Она стояла, терзаемая сомнениями, в отличие от своей приятельницы, настроенной весьма решительно.

– Ну, что застыла? Давай, пойди и примерь его. Что тебе терять? Не волнуйся. Я скажу, если оно будет плохо на тебе смотреться. – Берта схватила Джуди за руку и почти насильно потащила в магазин.

Крупная, величавая испанская леди подошла к ним, Джуди робко поинтересовалась платьем на витрине. Женщина принесла наряд в примерочную и отвела туда же клиентов. К тому времени покупательница втайне уже надеялась, что платье не подойдет ей по размеру, но оно сидело как влитое. Испанка что-то сказала на своем языке, пока изумленная Джуди рассматривала собственное отражение в четырех больших зеркалах. Ей показалось, что оттуда на нее смотрит совершенно незнакомая женщина, красивая и страстная. Это заставило ее насторожиться. Из-под каскада юбок обнаженные ноги выставлялись напоказ так же откровенно, как и бледная грудь в глубоком вырезе декольте.

– На вас оно смотрится очень мило, – произнесла испанка по-английски, улыбаясь из-за плеча Джуди и одергивая декольте еще ниже. Но та поправила его на свой вкус, давая понять, что не собирается разгуливать по городу полуголой. Увидев такую реакцию, продавщица возразила: – Для танцев этот наряд подходит как нельзя лучше. Вы – иностранка, но в нем выглядите настоящей испанской красавицей. Поверьте, я вам не льщу, говорю правду.

Берта постучала в дверь примерочной.

– Могу я войти?

– Входи, – с неохотой разрешила Джуди, и многочисленные зеркала отразили изумленное лицо ее подруги, округлившиеся глаза и приоткрытый рот. Придя в себя, Берта спросила:

– Сколько?.. Сколько оно стоит?

Продавщица назвала цену.

– Покупай не раздумывая. Это стоящее приобретение. Ты выглядишь в нем на миллион долларов! К тому же это – классика. Сможешь носить его много лет.