Наследие завоевателя - читать онлайн книгу. Автор: Тимоти Зан cтр.№ 36

Трое молодых джирриш ждали у подножия трапа. Типичные младшие исследователи, недавние выпускники высшего учебного заведения. Они, очевидно, пришли, чтобы помочь экипажу корабля с разгрузкой. Тирр-джилаш лишь мельком взглянул на них. Они его не интересовали.

Но перед ним стояла Клнн-даван-а.

– Привет, – сказала она, когда он спустился вниз по трапу, одаривая его одной из своих самых очаровательных улыбок. – Старейшины сообщили мне, что ты летишь сюда. Я рада тебя видеть.

– Я тоже рад тебя видеть, – сказал Тирр-джилаш, чувствуя, что его голос дрожит. Только теперь он понял, как ему недоставало ее. – Боюсь, что не смогу пробыть здесь долго, – добавил он, подходя к ней.

– Я и не ожидала, что ты пробудешь здесь долго, – сказала Клнн-даван-а с сожалением, поднимая на него глаза. – Хорошо, что ты хоть на какое-то время выбрался сюда.

– Да, – сказал Тирр-джилаш, чувствуя как дрожат его руки, крепко обнимающие Клнн-даван-а. Он надеялся, что они еще найдут время побыть вместе до его отбытия.

Он полагал, что и Клнн-даван-а думает то же самое.

– Я была удивлена, услышав от старейшины, что ты летишь сюда, – заметила она, беря его под руку и направляясь в сторону поселения. – Я думала, что у тебя совсем нет времени, так как ты работаешь на Верховный клан. – Она понизила голос. – Я знаю, что ваша группа отправляется в экспедицию.

Тирр-джилаш нахмурился. Он считал, что миссия на Мрак является тайной.

– Как, во имя восемнадцати миров, ты узнала об этом?

– Я ведь профессиональный исследователь, – сухо ответила Клнн-даван-а. – Директор Прр-эддси провел ряд бесед с Окканвой за последние два фулларка. Очень серьезные и секретные беседы, которые велись по каналам связи Верховного командования.

– А ты все время стояла где-то поблизости? – Кто, я? Да у меня и мыслей об этом не было.

Просто Прр-эддси разговаривал со мной, и от него я узнала о Мраке. Затем кто-то упомянул имя Нзз-оназа, и все стало ясно. Безусловно, члены вашей группы являются самыми большими экспертами по людям-завоевателям и тем мирам, где они обитают.

Лицо Тирр-джилаша исказила гримаса.

– Меня отстранили от руководства группой, – сказал он тихо.

– Я так и думала, – кивнула Клнн-даван-а. – Мне очень жаль.

– Я сам виноват, – сказал ей Тирр-джилаш. – Определенно, пленных надо убивать при попытке к бегству.

Она внимательно посмотрела на него. Ты говоришь это с горечью.

– Я просто возмущен, – сказал Тирр-джилаш. – Спикер Квв-панав оказал давление на Верховный клан, и в группу включили представителя клана Дхаа'рр. А так как спикер был зол на меня, то вместо тебя он выбрал Глл-боргива.

Клнн-даван-а пожала плечами:

– Глл-боргив не так уж плох.

– Но с тобой его не сравнить.

– Спасибо за доверие, – сказала она. – Все же не думаю, что я много потеряла.

Тирр-джилаш посмотрел на поселение, лежащее перед ним. Загон для животных, времянки… а над ними – белая пирамида. Раньше во время экспедиции пирамиды не разрешалось брать с собой. Никаких органов фсс и никаких старейшин в роли связных.

Но никто и не подслушивал во время разговоров.

– Если здесь какое-нибудь место, где мы могли бы поговорить наедине? – спросил он Клнн-даван-а.

– Уверена, что мы найдем такое место, – ответила она с легкой иронией в голосе. – Я думала, что у тебя мало времени.

– Я не об этом, – сказал Тирр-джилаш, чувствуя, как нетерпеливо задергался его хвост. – Я не хочу сказать, что мне не хочется близости с тобой, просто я имел в виду другое. Я действительно хочу поговорить.

– О, – сказала Клнн-даван-а, нахмурившись. Она проследила за его взглядом, обращенным в сторону пирамиды. – Ну, конечно. Я как раз намеревалась осмотреть фермы на той стороне гребня. Кстати, я покажу тебе, чем мы там занимаемся. Пойдем, спросим разрешения Прр-эддси воспользоваться одним из флоутеров.

* * *

Через десять ханбитов они уже сидели во флоутере и направлялись к фермам. Тирр-джилаш подождал, пока они не оказались на расстоянии пяти таустрайдов от лагеря, где их уже не могли слышать старейшины, и сообщил Клнн-даван-а плохую новость.

Она молча выслушала его.

– Ты уверен в этом? – спросила она, когда он закончил.

– Не знаю, можно ли быть уверенным, когда дело касается сплетен старейшин, – отвечал Тирр-джилаш, глядя на гористый пейзаж Грии под ними. – Мой отец, однако, счел нужным предупредить меня.

– Да, – сказала Клнн-даван-а, наморщив лоб. – Никто не позаботился сообщить мне об этом.

– Может быть, старейшины еще не слышали об этом? – дипломатично предположил Тирр-джилаш.

Она окинула его презрительным взглядом.

– Перестань, Тирр-джилаш. Как только в одном из восемнадцати миров появляется какой-либо слух, о нем узнают все старейшины. Ты знаешь об этом лучше меня – ты ведь писал исследовательскую диссертацию на эту тему. Наши старейшины все прекрасно знают. Просто они решили не говорить мне об этом.

Тирр-джилаш пожал плечами в недоумении.

Ты вряд ли можешь винить их в этом. Все старейшины, находящиеся здесь, принадлежат к клану Дхаа'рр. Тот факт, что я хочу породниться с Дхаа'рр, возможно, нравится им даже меньше, чем вождям клана.

– Но ведь это глупо, – раздраженно заявил Клнн-даван-а. Глупо и нечестно. Как можно обвинять тебя в том, что люди-завоеватели напали на вашу базу? – Все согласны, что они искали этого пленника. Что касается твоего брата, то он использует связных в качестве часовых. Ну и что? Мы здесь постоянно используем их в тех же целях.

– Разница только в том, что ваша пирамида не защищена. Но злятся они на него не из-за этого.

– Они не могут винить его в исчезновении Прр'т-зевисти, – сказала она твердо. – Я знаю, что он принадлежал к моему клану, и мне жаль, что он умер. Но он сам виноват в случившемся. Он мог бы улететь в свой фамильный алтарь и оставаться там.

– Может быть, после уничтожения органа фсс старейшина умирает вне зависимости от того, где находится.

– Нет, – возразила Клнн-даван-а. – Не забывай, что прошло, по крайней мере, тридцать циклов, прежде чем джирриш научились делать обрезание. Если бы уничтожение обрезанной плоти сразу убивало старейшину, то всякий, с чьим органом фсс проводился эксперимент, умирал бы. Но ведь они не умирали.

– Ты права, – сказал Тирр-джилаш, чувствуя, как часть груза падает с его плеч. – Я об этом и не подумал. И все же мне кажется, что старейшинам Дхаа'рр на это наплевать.

– Разумеется, – сказала Клнн-даван-а. – Вожди клана воспользовались смертью Прр'т-зевисти как предлогом для того, чтобы устранить нежелательного индивидуума. – Она вздохнула: – О, Тирр-джилаш, что же нам делать?