Гордость завоевателя - читать онлайн книгу. Автор: Тимоти Зан cтр.№ 72

Стюарту Кавано казалось, что он вовсе и не спал — только смежил веки, как его деликатно тронули за плечо.

— Лорд Кавано, — шепнули над ухом, — это я, Хилл. Говорите шепотом, сэр.

— Хорошо, — прошептал в ответ Кавано и с трудом открыл зудящие, словно засыпанные песком, глаза. — В чем дело?

— Пора, сэр. Вам еще нужно одеться.

Стюарт Кавано, сощурившись, посмотрел на окно Когда он ложился в постель, сквозь зеленые листья деревьев пробивались солнечные лучи. Сейчас там горело яркое искусственное освещение. Видимо, военный завод яхромеев работал сутки напролет.

— Ладно.

— Мы подождем в санузле. — Хилл вышел.

В обстановке этого санузла смешались два стиля — человеческий и яхромейский. Сверкающая водонапорная система из стеклопластика находилась рядом со стандартным туалетным оборудованием, джакузи соседствовала с пародушевой. Стены и пол были выложены серым камнем, по которому вилась живая виноградная лоза. На потолке голубело небо в облачках. Когда Кавано увидел эту комнату впервые, ему показалось, что кто-то перенес ванную в кусты, под открытое небо. Едва ли неизвестный дизайнер хотел добиться именно такого эффекта. Тем более он не предусматривал большую дыру, которая теперь зияла между водонапорной системой и пародушевой.

— Лорд Кавано, — поприветствовал вошедшего Колхин. С ног до головы он был покрыт пылью, на лбу ее пробороздили струйки пота. — Простите, что пришлось разбудить вас, сэр.

— Ничего страшного. — Кавано хмуро разглядывал дыру в стене. — Как вам это удалось?

— У миротворцев всегда есть что-нибудь в резерве, — пошутил Колхин, довольный своей работой. — Ну, как вам это нравится?

Кавано подошел к дыре и сунул в нее голову. В стене проходила прямоугольная шахта, по ней вертикально протянулись несколько параллельных труб. Шахта казалась узкой и неимоверно грязной.

— Тесновато, — заметил Кавано. — Мы собираемся туда лезть?

— Да, сэр, — отозвался Колхин. — По трубам спустимся до подвала, а оттуда проберемся в цех.

Кавано оглядел чумазого Колхина и только сейчас заметил, что он тяжело дышит.

— Я правильно понимаю: вы только что проверили этот путь?

— Да, сэр. Не волнуйтесь, спускаться гораздо проще, чем подниматься.

Кавано еще раз осмотрел дыру в стене.

— А как же Фиббш? — спохватился он. — Она здесь не пролезет.

Колхин и Хилл переглянулись

— Не пролезет, — подтвердил Хилл. — Поэтому мы с ней остаемся.

— И не думайте, — покачал головой Кавано. — Либо уходим все вместе, либо не уходит никто.

— У нас нет другого выбора, — вежливо, но твердо произнес Колхин. — Фиббит не поместится в шахте, и в одиночку ей не создать впечатления, что все мы находимся в номере. А вместе с Хиллом у них получится. Винд Кайе. местный правительственный центр, недалеко отсюда, в каких-то трех тысячах километров. Когда мы туда доберемся, свяжемся с консульством Севкоора и вытащим их по дипломатическим каналам. Но на это уйдет время.

— Хилл? — повернулся Кавано к Хиллу.

— Я полностью согласен с Колхином, сэр. И у нас нет времени на споры.

Кавано вздохнул: несомненно, они правы. Но ему все равно это не нравилось.

— Яхромеев кондрашка хватит, когда они увидят эту дырку, — кивнул он на пробоину. — Хорошо, Колхин. Идем.

* * *

Спускаться вниз по шахте оказалось не так уж и сложно. Колхин привязал начальника к трубе своим кителем, так что тому не пришлось тратить много сил. К тому же телохранитель двигался первым, и Стюарт знал, что если сорвется, то Колхин подхватит его.

Хотя спуск и был относительно безопасен, но приятным его Кавано не назвал бы. В сырой шахте стоял затхлый запах, отчего все время хотелось чихать; от пыли и тесноты тело чесалось, а какие-то местные насекомые так и липли к открытым участкам кожи на лице и руках. Казалось, что этот спуск никогда не закончится. Кавано уже уверился, что они давным-давно миновали подвал и теперь спускаются к самому центру планеты. Наконец Колхин помог ему преодолеть последние метры.

— Сюда, — шепнул Колхин, пока Стюарт отвязывал его китель от трубы. — Служебный вход, там неподалеку стоят два аэрокара. Мы проползем вдоль невысокой декоративной стены, она тянется вокруг здания, и все дела.

После шахты, покрытой изнутри жирной копотью, газон с сухой травой показался Кавано раем. Через несколько минут они доползли до конца стенки. За ней обнаружился ровный ряд наземных машин, припаркованных у входа в гостиницу.

— А где аэрокары? поинтересовался Стюарт.

— Их нет, — мрачно заключил Колхин. — Черт, верно, они были курьерские.

Кавано заглянул за стену. Повсюду, насколько хватало глаз, под слепящими прожекторами трудились техники и сновали яхромейские военные.

— Пешком мы далеко не уйдем, — заметил он.

— Знаю, — процедил сквозь зубы Колхин. — Планы меняются, мы возвращаемся обратно. Он повел Кавано назад, в подвал отеля.

— Так, — заговорил Колхин, снова снимая китель. — Пока Хилл вас будил, я провел разведку. Судя по всему, штаб яхромеев находится прямо над нашим номером. Я попробую пробраться туда и узнать расписание курьерских аэрокаров. Если захватим один из них, пока пилот будет в здании, можно будет считать, что мы выбрались.

Кавано поднял голову и оглядел лабиринт грязных труб:

— Думаешь, у тебя получится проскользнуть незамеченным?

— Если не получится, то яхромеи обязательно вам сообщат об этом, — сухо ответил Колхин, привязываясь к трубе. — Сидите здесь, я скоро вернусь.

Собственно, усесться в этом переплетении больших и маленьких труб было негде, но Стюарт все же примостился на изгибе одной из них. Он уже пять раз пересаживался поудобней и совсем было решил выбрать местечко получше, когда послышался глухой шум и перед ним возник телохранитель.

— Вот. — Переводя дыхание, он протянул Кавано планшет. — Надеюсь, это то, что нужно. Пришлось спешить. Я схватил первое, что попалось под руку.

Кавано открыл и включил планшет. На экране высветились кружевные столбцы изящных яхромейских букв. Стюарт пробежал взглядом названия директорий, ища что-нибудь похожее на расписание курьеров.

И тут его внимание привлекла совсем другая директория. Кавано открыл ее, с непривычки путаясь в яхромейской клавиатуре…

— На всякий случай я захватил второй планшет. — Колхин раскрыл еще один трофей; экран зажегся и слегка осветил его лицо. — Ага, нашел: расписание полетов курьерских аэрокаров. Очень много рейсов — похоже, наши друзья не очень-то полагаются на передачу сведений по радио или по лазерной связи. Давайте поглядим…