Третье откровение - читать онлайн книгу. Автор: Ральф Макинерни cтр.№ 45

— Давно вы работаете в «Эмпедокле»?

Казалось, отец Берк не знал, о чем с ней говорить, с другой стороны, у многих беседы с Хизер не клеились.

— Меньше, чем Лора.

— Что Ханнан делал бы без нее?

— Что все мы без нее делали бы? — заметила Хизер.

У церкви Святого Кирилла Берк попросил представить его отцу Кручеку.

— Боже милосердный, в этом нет необходимости. Лора сказала, он вас ждет.

Поблагодарив девушку, Берк выскочил из машины, вероятно радуясь тому, что та отказалась выполнить его просьбу. Но как, во имя всего святого, она отрекомендовала бы гостя отцу Кручеку? Брат Лоры? Друг убитого священника? Интересно, расскажет ли Джон отцу Кручеку о том, что произошло с Бренданом Кроу.

Впрочем, молчать не имело смысла. Включив радио, Хизер услышала сообщение о том, что полиция разыскивает свидетеля зверского убийства в штаб-квартире компании «Эмпедокл», одной из крупнейших в округе. Далее последовало описание ее собственной машины. Продиктовали и номер, но его Хизер, разумеется, не помнила. Неужели хоть кто-то помнит наизусть номер своего автомобиля?

Свернула в пролесок, за которым стоял ее дом. Казалось, она не была здесь целую вечность. Дорога поднялась на пригорок, нырнула вниз и завернула к гаражу.

«Тойота» ждала хозяйку у закрытых ворот.

По грунтовке зашелестели шины, и Трэгер уловил свет фар, мелькнувших за деревьями, словно светлячки. Машина была только одна. Трэгер наблюдал за ней из окна погруженного в темноту дома. Он знал, что на автомобиль Хизер разослали ориентировку. Добрался Трэгер сюда по GPS-навигатору на приборной панели — именно ради него он поменял старенький «шевроле» обратно на «тойоту» Хизер. Он ввел адрес с технического паспорта, найденного в бардачке, а дальше просто следовал указаниям.

Трэгер решил отправиться к ней, потому что лучше места не было. Раз машину разыскивают, Хизер, вероятно, сказала полиции и кто на ней уехал. В выпуске новостей по радио объявили лишь о безымянном свидетеле преступления.

Машина остановилась за домом. К этому моменту Трэгер уже перебрался на кухню. За рулем сидела Хизер Адамс. По-видимому, собственный автомобиль, мирно поджидавший хозяйку, сильно ее озадачил. Трэгер решил: если девушка достанет сотовый телефон, он выскочит через переднюю дверь и бросится бежать куда глаза глядят.

Выбравшись из машины, Хизер внимательно оглядела свой дом. Такая безобидная! Трэгер вышел на улицу.

— Это я, — сказал он.

— Вижу.

— Наверное, вы хотите поставить свою машину в гараж.

— А почему вы сами этого не сделали?

Далеко не на всякий вопрос находится разумный ответ. Ворота гаража открывались пультом дистанционного управления, засунутым за солнцезащитный козырек. Трэгер нажал кнопку, и створка поползла вверх, однако темная пещера гаража показалась ему ловушкой. Опустив ворота, Трэгер оставил «тойоту» на улице. Он поймал себя на мысли, что рассчитывает на отзывчивость, которую эта женщина проявила, когда он попросил ключи.

— Вы сказали, что это я взял вашу машину? — спросил Трэгер.

— Меня никто и не спрашивал.

Они постояли, глядя друг на друга.

— Давайте зайдем внутрь, — предложила Хизер, повернувшись к дому.

Как только она зажгла на кухне свет, Трэгер дернул за шнурок, опуская жалюзи. И все же вдруг он впервые за последние часы почувствовал себя в относительной безопасности.

— Обычно я ужинаю очень скромно, — виновато промолвила Хизер. — После молитвы.

Трэгер уже осмотрел весь дом, намечая пути отступления, и видел молельню внизу.

— Идите, я не буду вам мешать.

— Вы уже спускались туда? — спросила Хизер.

— Да.

Похоже, хозяйку ничто не удивляло и не раздражало. Возможно, настолько сильно ее психику травмировал окровавленный труп Кроу, однако почему-то Трэгера не удовлетворяло это объяснение.

— Можете пойти со мной.

В устах любой другой привлекательной женщины подобное замечание показалось бы двусмысленным.

— Может, вы сначала расскажете, что произошло после моего отъезда?

— Судя по всему, полиция подозревает вас в причастности к смерти отца Кроу.

— Вы же знаете правду, — возразил Трэгер.

Хизер кивнула.

— Но вы ведь тревожились за него. Подозревали, что с ним может что-нибудь случиться?

— Да.

Хизер ждала. Увидев, что он не собирается ничего добавить, она сказала:

— Я спущусь вниз. Вам удобно будет подождать меня здесь?

— Разумеется. А вы в каком-то роде монашка?

Она рассмеялась.

— А что, монахини бывают какого-то особого рода?

— Ну, я не знаю.

— Нет, я не монахиня.

Просто набожная женщина.

Пока Хизер была внизу, Трэгер сидел в гостиной. Странно было думать, что Хизер сейчас там, молится. Дортмунд удивил его своим признанием. Определенно, за долгие годы знакомства он не раз мог об этом упомянуть. Сам Трэгер также был католиком, если вспомнить, что диплом он получил в Университете Нотр-Дам. Однажды религиозный вопрос всплыл во время командировки в Австралию, когда связной Трэгера, выяснив, где тот учился, сказал, что он тоже католик. «Католик в отставке», — печально усмехнулся он. Не то чтобы Трэгер «вышел в отставку», просто у него не было практики. Господь Бог едва ли одобрял его ремесло, какой бы праведной ни казалась цель. Трэгер попытался вспомнить, когда молился в последний раз, молился по-настоящему, как Хизер? О, конечно, он то и дело машинально просил помощи, взывая, наверное, к Богу, — в последний раз, когда он удирал из той гостиницы в Кембридже. И вот теперь, когда его преследовал не только тот, кто выследил до отеля, кем бы он ни был, черт побери, но и полиция, не помешало бы прочесть пару церковных молитв.

Его выследили до гостиницы, мысленно повторил Трэгер. Кто бы это ни был, он видел Трэгера в машине Хизер, и трюк с «шевроле» не удался. Агенту совсем не понравилась мысль, что он привел противника к дому Хизер. Но он был убежден, насколько позволяла ситуация, что никто не петлял за ним по лабиринтам бостонских улиц. Лишь покинув город, он узнал адрес и ввел его в навигатор.

Трэгер снова позвонил Дортмунду.

— Это тебя разыскивают? — спросил тот с мягким укором.

— Боюсь, да.

— Не буду спрашивать, где ты.

Трэгер промолчал.

— Если только у тебя нет под рукой факса. Отправлю тебе то, что раскопал на Анатолия. Да, кстати, похоже, это его настоящее имя. Еще он нам известен под именем Джорджа Брандеса и под парой других.