– Никаких игр больше не будет! – бушевал Дональд. – Завтра мы возвращаемся домой! И дома – тоже – никаких игр! И никаких гуляний! Никаких бобров и никаких койотов!
Дональд схватил валявшиеся на столе диски и собирался их выбросить, но передумал:
– А эти диски мы вернем хозяину! Завтра пойдем вместе, и пусть вам будет стыдно!
– Им очень-очень стыдно, зяблик! – уверяла Кэтрин, поглаживая рыжую голову всхлипывавшего Питера.
На следующее утро братья неохотно поплелись с отцом на другой берег реки. Кэтрин и Соня тихо занимались хозяйством, обсуждая, как поскорее починить компьютер в дни праздничных отпусков.
Через некоторое время Соня разглядела в окне направлявшуюся к дому компанию из четырех человек. Рядом с Дональдом шагал бородатый Эрик.
Наскоро поздоровавшись, он с порога объявил, что, скорее всего, ничего страшного с компьютером не случилось, и он быстро его приведет в порядок, причем совершенно бесплатно, поскольку сам все это и спровоцировал.
Он решительно уселся на стул и принялся колдовать над впавшей в кому машиной. Братья застыли рядом, как зачарованные следя за его манипуляциями.
Наконец зажужжал кулер, засветился экран и раздался восторженный вопль близнецов. Дональд облегченно крякнул, а Кэтрин радостно заохала, и сама Соня не могла сдержать счастливую улыбку.
– Сколько я должна вам за починку? – на всякий случай спросила она.
Эрик отмахнулся.
– Я же сказал, моя вина. Никакой оплаты не требуется.
– Хорошо, – кивнула Соня. – Но надеюсь, сегодня вы не откажетесь от совместного обеда?
Эрик широко улыбнулся:
– Сегодня – с удовольствием. Сегодня у меня выходной день. По правде говоря, я уже забыл, когда сидел за столом в приличном обществе… – он смущенно замолчал.
– Вот и отлично! – воскликнула Кэтрин. – Сегодня у нас праздник – День Компьютерного Возрождения! К тому же мы завтра уезжаем, оставляем Соню одну, так что это будет и прощальный ужин… Ну, будем праздновать! Рон! Пит! Быстро стелим скатерть и накрываем стол! Живо!
Пока семейство Куинли занималось суматошной подготовкой, Соня воспользовалась свободным временем, чтобы разобраться с почтой. Подперев щеку рукой, сосредоточенно уставившись в экран, она не замечала ни заинтересованного взгляда Эрика, сидевшего невдалеке, ни оживленного блеска в глазах всевидящей Кэтрин.
Праздник Компьютерного Возрождения удался на славу. Под остатки рождественского вина, аппетитно хрустящую свиную вырезку в сырной корочке и разнообразный ассортимент салатов Кэтрин мастерски распоряжалась течением светской беседы, и через полчаса Эрик уже увлеченно рассказывал о своих занятиях.
– Работы много, это верно, – объяснял он Кэтрин, то поглядывая на Дональда, то перебрасывая быстрый взгляд на Соню и обратно. – Но я рад. Как говорится, лучше всего – когда дел выше головы. Некогда забивать ее всякой дурью.
– Верно-верно, – закивал Дональд.
– Ну, отдыхать-то тоже надо! – встрепенулась Кэтрин.
– Я отдыхаю в основном за чтением мануалов, – пожал плечами Эрик и опять взглянул на Соню. – Ну, и в свободное время могу помочь… соседям.
Кэтрин простодушно воскликнула:
– Да где же вы были все это время?
Все с удивлением посмотрели на Кэтрин, но та нисколько не смутилась.
– Я вот чего понять не могу, как это случилось, что соседи до сих пор не знакомы? Соня мне ничего о вас не рассказывала! А ведь она тут уже год, кажется. Вы давно здесь, Эрик?
Соня вдруг с ужасом вспомнила, как обнаженной загорала на скалах. Вряд ли ее, конечно, было видно с того берега… но сама мысль о такой возможности сильно испортила настроение. Да и бинокли никто не отменял…
– Да, я здесь давно, просто я не очень общителен…
– Почему? – удивилась Кэтрин.
– Незачем! – улыбнулся Эрик. – Кроме того, перебираться через коварную реку дело опасное, а в город от моего дома ведет другая дорога.
– Ну вот! – усмехнулась Кэтрин. – Жили-были и не знали, что у вас такая замечательная соседка.
Соня досадливо дернула плечом на неуместный комплимент, но Эрик быстро обернулся к ней:
– Я давно заметил вас, Соня, просто не хотел мешать, тем более что и работа ваша такая – требует тишины…
Соня вновь покраснела и ответила лишь неопределенной улыбкой.
Значит, он все-таки вот так, тайком, подглядывал… Ужасно неприятно…
Кэтрин между тем взахлеб рассказывала о работе подруги:
– …И знает каждого бобра в лицо! В общем, это главный бобровед на свете, вот что я вам скажу!
Соня поморщилась:
– Ну, перестань, Кэтрин! Я не главный и не самый известный специалист по этой части!
– Конечно! – пылко воскликнула подруга. – Потому что про других все трещат, а о тебе кому известно? Вот я и рассказываю!
– Да чего там рассказывать! Не печатают меня просто, – пожала плечами Соня. – Никак статью пристроить не могу. Я уже рукой махнула, решила сменить род занятий…
– Фотографом будете?
Соня опять на секунду остолбенела. Как же она все-таки не заметила его, бродя с аппаратом по округе? Это же позор для натуралиста – быть такой невнимательной.
– Вы не представляете, до чего она додумалась! Она теперь в Африку собирается ехать, людоедов снимать! – разохалась Кэтрин.
– Ну ты полегче, дорогая! – вмешался Дональд. – Они не людоеды! Хотя, конечно…
– И не снимать, а лекарства распространять, – вставила Соня.
– Жалко, – неожиданно заметил гость, – вот только познакомились, и вы уже уезжаете.
– Я еще не решила, – улыбнулась Соня, – может, еще передумаю. Только вряд ли, все равно никакого выхода у меня нет.
– Почему нет? – удивился Эрик. – Выходите в сеть, делайте сайт и выставляйте свои результаты на всеобщее обозрение!
Соня печально посмотрела на него:
– Хорошее дело. Только вы же видите, какие мы тут все специалисты. Я только и умею, что выкладывать снимки на общеизвестных фоторесурсах. Чтобы сделать хороший сайт, нужны такие руки, как у вас.
Эрик с комическим интересом уставился на свои широкие ладони.
– И голова, конечно! – добавила она, спохватившись, и рассмеялась.
Кэтрин поддержала момент громким хохотом и решительно бросилась в атаку:
– Эрик! А вы бы не могли помочь Соне сделать сайт?
Соня дернулась:
– Кэт! Не выдумывай! Это нахальство! У мистера Миллера и без того дел выше головы!
– Нет, почему же? – улыбнулся Эрик. – Хорошая идея. Я знаю, как сделать сайт, вы знаете, чем его наполнить. Мы могли бы вместе поработать и сделать что-то полезное. Не век же мне читать мануалы!.. Короче, договорились. Вот закончу срочную работу, – он озабоченно взглянул на часы, – и займусь. Все-все. Я пошел. Спасибо за обед и за компанию, до встречи! Счастливо, койоты!