Две королевы - читать онлайн книгу. Автор: Александр Дюма cтр.№ 125

… Неужели мадемуазель де Монпансье не позаботилась о своем брате! А госпожа де Гиз и герцогиня Моденскан? — У Гастона Орлеанского во втором браке было три дочери (четвертая умерла в двухлетнем возрасте):

Маргарита Луиза, герцогиня Орлеанская (1645-1721), в 1661 г. вышедшая замуж за Козимо III Медичи (1642-1723), великого герцога Тосканского с 1670 г., — она по ошибке названа здесь герцогиней Моденской; Елизавета, герцогиня Алансонская (1646-1696), в 1667 г. вышедшая замуж за Луи Жозефа Лотарингского, герцога де Гиза (1650-1671), — она названа здесь госпожой де Гиз; Франсуаза Мадлен, герцогиня де Валуа (1648-1664), в 1663 г. вышедшая замуж за савойского герцога Карла II Эммануила (1634 — 1675; правил с 1638 г.).

398 … сбежала в Тур, подальше от всех искушений. — Тур — главный город исторической области Турен; находится на берегу Луары; в настоящее время административный центр департамента Эндр-и-Луара.

… Месье любил ее больше всех других женщин, за исключением второй Мадам, которую он похитил… — Имеется в виду Маргарита Лотарингская (иначе — Маргарита де Водемон; 1615-1672) — вторая жена Гастона Орлеанского, сестра герцога Карла IV Лотарингского.

404 … Я не во дворце … не в Эскориале, не в Ильдефонсо … — Эскориал (Эскуриал) — суровый и мрачный дворец-монастырь в одноименном испанском городе в 40 км к северо-западу от Мадрида, в горах Гвадаррама; построен под руководством архитектора и математика Хуана де Эрреры (ок. 1530-1597) по приказу и под наблюдением Филиппа II; со времен Филиппа II до нач. XX в. — резиденция испанских королей; комплекс Эскориала состоит из королевских покоев и усыпальницы, храма, монастырских помещений и семинарии; ныне музей.

Ильдефонсо — имеется в виду расположенный в горах Гвадаррамы, к юго-востоку от Сеговии, город Сан-Идельфонсо, в котором находится летняя королевская резиденция Сан-Ильдефонсо (или Ла-Гранха); она была обустроена позднее, около 1720 г., при короле Филиппе V (там он и похоронен), и несколько напоминает Версаль.

…Я встречалась с Марией Манчини … держала в руках ее мемуары — те, что она написала сама, и те, что были написаны от ее имени… — В 1676 г. в Кельне вышла книга «Мемуары госпожи княгини Марии Манчини Колонна, супруги великого коннетабля Неаполитанского королевства» («Les Memoires de Madame la Princesse Marie Colonne, G. connetable du royame de Naples»), а через два года, в 1678 г., в Лейдене была напечатана книга под названием «Апология, или Подлинные мемуары Марии Манчини, супруги коннетабля Колонна, написанные ею самой» («Apologie ou les Veritables memoires de ma-dame Maria Mancini. la connetable de Colonna, ecrits parelle-meme»).

405 … Мария Манчини … хотела восторжествовать над своим дядей … -

То есть над кардиналом Мазарини (см. примеч. к с. 86). … чувство она испытывала к герцогу Карлу Лотарингскому… — Имеется в виду Карл V, герцог Лотарингский (Леопольд Николай; 1643 — 1690) — племянник герцога Лотарингского Карла IV, так никогда и не вступивший во владение своим герцогством; ярый враг Людовика XIV, талантливый военачальник, состоявший на австрийской службе, фельдмаршал; не раз воевал с французами. Людовик XIV называл герцога самым большим, самым осторожным и самым благородным из своих врагов.

… встал вопрос о ее брачном союзе с римским князем, занимающим должность коннетабля, которая передавалась в этой семье от отца к сыну уже несколько поколений … — Коннетаблями были его дед Филиппе I (1578-1639), прадед Маркантонио III (1575-I595), прапрадед Маркантонио II (1535-1585), прапрапрадед Асканио 1 (? — 1557), прапрапрапрадед Фабрицио 1 (1460-1520); коннетаблями были также его сын Филиппо II (1663-1714), внук Фабрицио II (1700-1755), правнук Лоренцо II (1723-1779) и праправнук Филиппо III (I760-I818).

406 … Она так и не привыкла к своему добрейшему супругу, но все же родила ему несколько детей. — Мария Манчини родила коннетаблю трех сыновей: Филиппо 0663-1714), Маркантонио (1664-1715) и Карло (1665-1739).

… утверждал, что она слишком благоволит к герцогу Неверскому, своему брату … — Имеется в виду Филиппо Джулио Манчини (1641-1707) — французский литератор, племянник кардинала Мазарини, с 1659 г. герцог Неверский и Ретельский.

… на Корсо герцог в маске вскочил на подножку их кареты … — Корсо — средняя из трех центральных магистралей Рима, расходящихся лучами от Пьяцца дель Пополо; торговая улица, пересекающая аристократические кварталы; известна с античных времен; на ней обычно проходят карнавалы.

… завел одновременно двух любовниц: некую венецианскую маркизу и принцессу Киджи. — Киджи — богатое итальянское семейство, основателем которого стал Агостино Киджи (ок. 1465 — 1520), уроженец Сиенны, обосновавшийся в Риме и составивший себе при помощи торговли огромное состояние; члены этого семейства прославились тем, что покровительствовали литературе и искусству, в частности Рафаэлю; один из них, Фабио Киджи (1599-1667), в 1655 г. стал римским папой под именем Александра VII.

Здесь, вероятно, имеется в виду Мария Вирджиния Боргезе (1632 — 1718) — с 1658 г. супруга дона Агостино Киджи (1634 — 1705), князя Священной Римской империи, первого в семье носителя этого титула.

407 … она похожа на швейцарца из папской капеллы … — Папская гвардия, солдаты которой набираются в нескольких швейцарских городках и деревнях, была создана в 1506 г.; форма ее — сине-красно-желтого цвета (по легенде, ее придумал Микеланджело).

408 … Кареты остановились перед дворцом Колонна … — Дворец семейства Колонна, Палаццо Колонна, расположенный в самом центре Рима, рядом с площадью Венеции, начал сооружаться веер. XVII в. и был закончен в XVIII в.; в его строительстве (в частности, в создании знаменитой дворцовой галереи, в которой хранятся сокровища искусства, собранные этой семьей на протяжении многих поколений, и которая была завершена в 1703 г.) деятельное участие принял и великий коннетабль Лоренцо Онофрио; одна из комнат дворца доныне носит имя Марии Манчини.

409 … поддавшись уговорам своей сестры Гортензии … — Гортензия Манчини (1646 — 1699) — герцогиня Мазарини, с 1661 г. жена Армана де Ла Порта, герцога де Ла Мейере (см. примеч. к с. 117), унаследовавшего в 1661 г. состояние, имя и герб кардинала: была самой красивой из сестер Манчини; слишком частые визиты к ней короля вызвали ревность у ее мужа; не желая терпеть выходки сумасбродного герцога, она сбежала из дома и сначала укрылась у своего брата герцога Неверского, затем уехала из Франции и жила у своей сестры Марии в Риме (1671), после чего переехала в Савойю и три года провела при дворе герцога Карла Эммануила II, потом оказалась в Англии, где ею увлекся король Карл II, возымевший желание сделать ее своей официальной любовницей, однако она ограничилась тем, что стала любовницей князя Монако Лодовико I Гримальди.

… кардинал сделал его своим наследником и создал для него герцогство Мазаринское. — Кардинал Мазарини в 1663 г. купил герцогство Ретельское (Ретель — город в соврем, департаменте Арденны, на реке Эна; графство Ретельское было возведено в достоинство герцогства-пэрства в 1581 г.) у герцога Карла VI Гонзага и в декабре того же года безуспешно пытался переименовать его в Мазаринское.