– Привет.
– Привет.
Фрейзер так сильно ждал этой встречи, так тщательно продумывал разговор и так отчаянно нервничал, что, увидев Анну, сбился, не зная, с чего начать.
– Ты как?
– В порядке.
Девушка вела себя по обыкновению дружелюбно, однако Пятый видел, что Анна изменилась: она не только стала спокойна, намного спокойнее, чем даже раньше, до того, как Артур впал в кому, и даже до катастрофы… И в ней чувствовалась огромная внутренняя уверенность.
– Хорошо… устроились?
– Да, вполне.
Ангар покинули не только Баррингтоны: вместе с Анной и очнувшимся Артуром ушли Диккенс, Вагнер и Нуцци. А Сандра, Октавия и Бесполезный не вернулись вместе с остальными разведчиками, которых капитан Жарр выпустила из лифта только после того, как в соседнюю кабинку вошли её друзья. Как будто случился обмен заложниками.
– У нас теперь отдельные каюты, – продолжила девушка. – Артур… Артур стал другим… Точнее, он перестал скрывать, что стал другим и может сам о себе позаботиться. Он работает вместе с Сандрой, второй пилот и одновременно – навигатор… А они такие забавные…
– Кто? – не понял Пятый.
– Ой, извини, роботы. Я подумала о них, но не упомянула. – Анна тихонько рассмеялась. – Ты ведь знаешь, что инопланетяне крупнее людей, поэтому Сандра приказала переделать каюты под нас, и я наблюдала, как роботы регулировали кровати, стулья, столы… Они нам даже новую посуду сделали.
– У вас есть еда?
– На станции большие запасы продуктов, Нуцци их проверил и сказал, что пища инопланетян для нас безопасна. У нас очень похожие… организмы. – Баррингтон на мгновение замолчала, потом вновь улыбнулась: – Никак не могу перестать называть дока Нуцци.
– Ты знаешь его настоящее имя?
– Да, он представился.
– И как его зовут?
– Амато.
– Райли сказал, что Нуцци – террорист.
Анна пожала плечами.
А Пятый подумал, что, может, Нуцци и террорист, но он ухаживал за заболевшими, помогал и подбадривал всех, кто нуждался в помощи, и в первых рядах сражался с «волками». А директор «Vacoom Inc.» привёз на станцию ядерный заряд и угрожал убить ребят, которых поклялся спасти. Теперь же доктор находится среди тех, кто контролирует инопланетный корабль, а Райли, после краха всех своих планов, ходит как в воду опущенный и взрывается по любому поводу. И даже без повода.
– Ты… ты вернёшься на Землю? – выдавил главный вопрос Фрейзер.
– Не сейчас, – мягко ответила Анна. – Ты ведь понимаешь, что если мы вернёмся, то Артура мгновенно превратят в подопытную мышь и до конца жизни сделают объектом исследований.
– Да…
– Мы все это понимаем. Поэтому он не вернётся, а я останусь вместе с ним. – Девушка помолчала. – Я не знаю, что будет дальше, Пятый, но так получилось, что мой дом – здесь, на станции, где все мои друзья. Настоящие друзья. А на Земле меня не ждёт ничего хорошего… В отличие от тебя.
В отличие от наследника миллиардного состояния, перед которым открыты все дороги… на Земле. Доступно любое развлечение… на Земле. Он может даже побывать в космосе… рядом с Землёй. И слетать на Луну… Он может очень многое…
На Земле.
И каждый вечер будет смотреть на звёзды.
Нет, это сначала – каждый вечер. Потом всё реже и реже. Может, раз в неделю. Или раз в год. Постепенно он научится не смотреть на прекрасное звёздное небо, потому что где-то там, высоко-высоко, путешествуют его друзья. А он, почти всесильный миллиардер, сидит на Земле. И он далеко, безумно далеко от Анны, от девушки, глядя на которую у него перехватывает дыхание. Он будет сходить с ума от этой мысли и поэтому научится не смотреть вверх.
На звёзды.
…
– Меня зовут Август Даррел, и весь мир знает меня как самого знаменитого киберспортсмена современности. Я выиграл множество соревнований, заключил массу рекламных контрактов и постоянно мелькаю в Сети. Однако у меня есть другое имя, которое тоже известно всем – Честер Краузе. И многие называют меня Мясником Краузе, считая жестоким убийцей. Но это не совсем так. А точнее – совсем не так. То, что я сейчас рассказываю – не для оправдания, я не собираюсь оправдываться или объясняться, я просто считаю, что вы должны знать правду. Вы должны знать, с чего всё началось и почему вообще появился Честер Краузе. – Бесполезный помолчал, задумчиво глядя в объектив камеры, после чего продолжил: – Район, в котором я вырос, однажды превратился в поле боя конкурирующих бандитских группировок и потерял своё имя, став «вулканом 34/MG». Для уголовников – лакомым кусочком, источником колоссальной прибыли, и поэтому в средствах гангстеры не стеснялись. Они целенаправленно, день за днём, превращали мой район в трущобы, и все, кто не хотел так жить, или уезжали, или были убиты. Там творились вещи, которые кажутся вам дикими. Я их видел своими глазами, а вы слышали о них в новостях, а потом переключали каналы, чтобы узнать, с кем разводится известная кинозвезда. Вы торопились выкинуть из головы плохие новости, потому что вам неуютно и неприятно думать, что такие ужасы происходят совсем рядом – в соседнем квартале. А я в этом жил: в огне, насилии и безнадёжности. В постоянном кошмаре. Я долго верил, что мне просто не повезло, но потом, вырвавшись из гетто, в которое превратился мой район, много путешествовал, побывал в разных городах и странах и убедился, что не повезло не только мне. Везде встречал несправедливость и нищету, повсюду видел целые районы, власть в которых принадлежит бандам. Районы, полные страданий, заваленные оружием и наркотиками, районы, в которых родители продают детей за дозу, а дети занимаются воровством, проституцией и понятия не имеют о существовании школ. Я думал, что не повезло мне, а оказалось, что такова система. Наша система, построенная на тотальном ограблении всех, кого можно ограбить. А грабить простых людей просто и безопасно. Простой человек не может ответить, не может себя защитить. Простого человека легко сломать и превратить в послушного раба, а потом объяснить, что ему просто не повезло. На простого человека всем плевать. Гигантские корпорации делают колоссальную прибыль на простых людях, но им никогда не придёт в голову перераспределить её равномерно. Богачи тратят деньги на благотворительность, а потом вычитают потраченное из налогов. На День благодарения богачи позируют у чана с мерзким супом и делают вид, что это колоссальная поддержка для бездомных. А потом уходят по своим делам, оставляя бездомных гнить на улицах. Наша система учит, что кто-то обязательно должен жить в нищете. Именно должен, потому что тем, кому повезло, нужно видеть, как сильно им повезло, и ещё – видеть, что с ними будет, если они рискнут сделать что-то не так. Если они нахамят начальнику и останутся без работы, если они покажутся неблагонадёжными и попадут на крючок специальным службам или, что намного хуже – налоговой службе. Что с ними будет, если они осмелятся пойти против системы. Страх оказаться нищим делает вас послушными без всяких репрессий. Вы прекрасно знаете, что несогласных вышвырнут на улицу, а улица быстро превращает человека в его подобие. Но в этом нельзя винить систему – человеку просто не повезло. Систему вообще нельзя ни в чём винить. Потому что она сразу начинает грызть тебя в ответ. Это единственное, что умеет система – грызть, потому что знает: или она будет грызть несогласных, или её разрушат. Система не совершенна, ни одна система не совершенна, а её устойчивость определяется только безжалостностью, с которой она грызёт несогласных.