Я прохожу по балкону и вижу, как под лампочкой порхает ночная бабочка, не мечется, тараня лампочку, как обычно, а просто порхает под ней. Когда-то я слышал такую тему про ночных бабочек, что на самом деле они пытаются попасть на луну, а лампочки вечно дурачат их, так что они бьются о них, сжигая крылья, изматывая себя, пока не погрузятся в бестолковый сон, присев на стену или потолок, поближе к свету, или пока не умрут. Но эта бабочка не такая, как все. Словно бы она поняла, что до луны ей не достать и что этого света, вот прямо здесь, на балконе Блейк-корта, вполне хватит – пока есть хоть какой-то свет, этого хватит. Когда я открываю дверь, собираясь заходить, до меня доносится чья-то перепалка с улицы, и, закрыв за собой дверь, я слышу пронзительный крик, разносящийся по пустому кварталу, заткнисьфуфелтыниктобезпушки. Я иду наверх, чувствуя тяжесть на плечах, словно призраки всех воспоминаний и всех, кто был здесь, закричали разом и
Благодарности
Маме и тате, надеюсь, теперь уже не так больно. Моим братьям, которые всегда были за меня: Крэйгу Нарциссу, Себастьяну Беннетту, Тайроуну Уокер-Доукинсу, Дарио Картеру, Трэвису Картеру, Сару Каймакинде, Абимболе Махони, Айлеки Скарлетту, Эллиотту Балогану, Бенджамину Олуонье, Халиду Аллейне, Ахмеду Элфатиху Элмарди. Наши истории будут жить вечно.
Ричарду Адамсу за то, что верил в меня с самого начала. Моему старшому брату, Коле Крауце, моему близнецу, Дэниелу Пиоро. Моим кузенам Дэниелу и Майклу Славински. Моим крестным отцам Адаму Лоу и Патрику Райту. Джанет и Клифф. Джей-Би, W&N.
Джоелу Голби за то, что дал голос моим первым рассказам. Джейкоб Пресс, Клэйр Спаркс, Джамиле Уиздом-Баако и Шани Гордон за все обсуждения. Николасу Кею за все. Харри Грейсону, за то, что не раз отпускал на поруки.
Бездна любви Энтони Брайану и Яссмине Фостер. Семейное древо.
Моему издателю, Хелен Гарнонс-Уильямс, и публицисту, Мишель Кейн, в 4th Estate, и моему агенту, Джо Анвин, за бесстрашие. Южному Килли и всем призракам. Это эхо, пойманное на странице, пока оно не развеялось.
Покойтесь с миром, Зевс, Танк, Джим Джонс, Энтони Крауце, Матеуш Крауце. Свободу Рэйле. Свободу братве.