Хроники лечебницы - читать онлайн книгу. Автор: Дэниел Киз cтр.№ 45

– Я не помню.

– Это неважно. Сейчас ты должна внимательно слушать мои слова. Ты очень устала и хочешь спать.

– Хочу спать с Алексием.

– Его здесь нет. Он бросил тебя.

– Я не верю. Он защитит меня.

– Глупая девчонка. Разве ты не знаешь, что мужчины говорят нам это, чтобы получить свое? Им нужно только наше тело. Они хотят использовать нас, а потом выбросить, как пустую скорлупу.

– С вами так поступили?

Фатима отвесила ей пощечину.

– Мужчины слабаки. Они думают не головой, а головкой члена. Женщины сильные. Мы правим в Ашраф и мы накажем Америка.

– Каким образом вы это сделаете?

– С твоя помощь.

– …черта с два я буду помогать вам против моего народа…

– Теперь твой народ – мусульмане, Никки. Ты говори мне остальные пророчества Тедеску. Это жизненно важно для нас.

– …иди лесом…

Снова пощечина. И другая. И третья.

– …ты еще не поняла, что боль меня не трогает, сука? бей как хочешь. мне без разницы…

Она увидела, как Фатима достает из сумки шприц. Значит, вот как? Ее обколют, чтобы она подсела на наркотики и была готова на все ради дозы.

– Не надо втыкать это в меня.

– Это успокоительное. Чтобы лучше спать.

Рэйвен стала подниматься с пола, но Фатима схватила ее и ввела иглу в руку.

– Не могу пошевелиться! Не могу дышать!

– Если успокоишься, станет лучше.

– Зачем вы так со мной?

– Для твоя польза, разумеется. Я твой друг. А теперь расслабься. Почувствуй свет и легкость. И входи в полусон. Когда ты проснешься, тебе будет лучше. Ты будет очень счастлива. И славить Аллах за то, что он позволил тебе стать одна из нас. Ты будет прекрасная мученица с ангелы на небесах, Рэйвен.

– Я уже не стану одной из семидесяти двух девственниц.

Опять пощечина, и Рэйвен снова покинула свое тело.

«…почему эта жуткая тетка в военной форме бьет меня? это что, очередной ужастик?..»

– Рэйвен, слушай меня.

– …а вы кто, черт возьми?..

– Твой учитель в исламе.

– …учитель? вы ж меня сожрать готовы – по глазам вижу…

– Успокойся. Я не причиню тебе вреда.

– …а дальше?..

– Ты слышала, как Рэйвен читала три катрена в изоляторе. Мне нужно, чтобы ты сказала мне первый и третий.

– …зачем это?..

– Чтобы мы предупредил Соединенные Штаты. Это срочно.

– я вам не верю…

– Подумай про огонь.

– …меня огонь не парит. вы меня спутали с сестрой…

– Подумай, как стоишь на высокая гора.

– …я не увлекаюсь альпинизмом…

Опять пощечина, так что ее лицо защипало.

– Сука! – вырвалось у нее. – Зачем ты так?

– Ты испытываешь мое терпение.

Ей привиделась фигура, завернутая в одеяло. Кто это горит в огне чистилища? Кто кричит в палате с войлочными стенами?

– Перестань! Я сделаю все, что скажешь. Чего ты хочешь?

– Названия цели в трех городах, спрятанный за твой страх огня. Назови их, и я перестану.

– Папа говорит, без ключа никак. У кого ключ?

– Твой умный папа сделал постгипнотическое внушение.

– Что это?

– Неважно. Если ты не помогай нам разгадать пророчества, ты нам не нужна.

– Слава богу!

– Аллаху, ты хочешь сказать. Ты приняла ислам.

– Я передумала.

– В таком случае любой мусульманин в любой точке мира должен сделать тебе фетву.

– Как это?

– Сперва тебя изнасилуют. Потом отрубят голова.

Она постаралась скрыть дрожь. Конечно, раньше она подумывала покончить с собой. Обычно она представляла что-нибудь безболезненное, вроде передозировки наркотиков или снотворного. Когда она царапала и резала себя, это давало ей ощущение жизни. Но при мысли о том, что ей отрубят голову мечом, она с трудом сдержала смех.

Фатима направилась к двери, и Рэйвен решила, что ей терять нечего.

– Эй, – окликнула она ее, – после стольких лет целомудрия ты точно не хочешь вместо меня позабавиться с ребятами? Ты сможешь сказать, что не хотела, что тебя изнасиловали. Ой, я забыла. Для мусульманских активистов изнасилованная женщина – развратница, которую надо побить камнями, а потом закопать живьем.

– Ты бесподобна, Рэйвен. Но это будет твой последний перформанс.

Фатима закрыла дверь за собой, и снова стало темно. Рэйвен услышала, как ключ повернулся в замке.

Ожидая, когда ее изнасилуют и отрубят голову, она свернулась клубочком вместе с сестрой в материнской утробе.

Афины

Дуган услышал стук в дверь. Но не в комнату Тии, а в соседнюю, его. Он взглянул на часы. 6:00.

– Кто-то ищет тебя, – прошептала она.

Он выскочил из постели и отодвинул занавеску. На улице стояла полицейская машина.

Голос в коридоре произнес:

– Мистер Диодорус! Вы нужны в штаб-квартире!

– Наверное, от моего отца, – сказала Тия. – Тебе лучше сматываться.

– Как?

Она указала на окно.

– С третьего этажа?

– Помнишь, чем грозил отец?

Он натянул трусы, открыл окно и ступил на карниз. Кирпич крошился. Он прилип к стене. Не смотреть вниз. Каковы шансы выжить, упав с третьего этажа? Даже если не сломаешь шею, то другие кости точно. Осторожно передвигаясь боком, он добрался до окна своей комнаты.

– Спирос Диодорус, вы должны пойти с нами!

Он пролез в окно.

– Одну минуту. Дайте, надену что-нибудь.

Он схватил халат и приоткрыл дверь.

– В чем дело?

– Извините за беспокойство, – сказал пожилой полицейский, – но вы срочно нужны в штаб-квартире.

– В такую рань?

– Много человек прилетело в Афины на конференцию еще до рассвета. Капитан Элиаде требует вашего присутствия.

По крайней мере, полицейский доложит, что его разбудили в собственной комнате. Он накинул рубашку и натянул брюки.

– Надо зубы почистить. И выпить кофе.

Полицейский подумал секунду и кивнул.