Путевой дневник - читать онлайн книгу. Автор: Альберт Эйнштейн cтр.№ 54

Здесь Эйнштейн добавил «2.» на полях справа, указывая на дату: 2 февраля.

Железная дорога вела из Кантары через Синайский полуостров к городам Рафах, Газа и Лод. На вокзале Эйнштейна приветствовали Менахем Усышкин (1863–1941), президент Сионистского исполнительного комитета, Бен-Сион Моссинсон (Ben-Zion Mossinson) (1878–1942), член Генерального сионистского совета и директор гимназии «Герцлия», полковник Фредерик Г. Киш (Frederick H. Kisch) директор политического департамента Сионистского исполнительного комитета, Якоб Тон, директор компании по освоению земель в Палестине, Давид Елин, председатель Еврейского национального комитета Ваад Леуми, Иосиф Меючас (Joseph Meyuchas), президент Совета евреев Иерусалима и мэр Тель-Авива Меир Дизенгоф. В своем дневнике Киш дал следующее описание приезда Эйнштейна: «В Лидде стремглав выбежал на платформу, чтобы поприветствовать проф. Альберта Эйнштейна. Нашел его очень уставшим, потому что он не ложился целую ночь, но позже узнал, что он сам в этом виноват, так как настоял на путешествии вторым классом, несмотря на все уговоры перейти в спальный вагон, который был для него заранее подготовлен» (см. Ha’aretz, 4 февраля 1923 года, Jüdische Presszentrale Zürich, 9 февраля 1923 года, и Kisch 1938, 29).

По дороге из Лода в Иерусалим поезд прошел станции Рамла, Дайр Абан и Баттир.

Соломон Гинзберг (1889–1968), инспектор учебных заведений Британского мандатного управления. Эйнштейн впервые встретился с Гинзбергом во время поездки в Америку в 1921 году, когда Гинзберг исполнял обязанности его секретаря (см. Эйнштейн – Иегуде Л. Магнесу, 18 апреля 1921 года [CPAE 2009, Vol. 12, Doc. 122]).

Эйнштейна сопровождал капитан Л. Г. А. Густ (1896–1962), адьютант сэра Герберта Сэмюэла, британского Верховного комиссара Палестины (см. The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года). Эйнштейны остановились в официальной резиденции Верховного комиссара, в комплексе Augusta Viktoria на Оливковой горе. Сэр Герберт Сэмюэл, 1-й Виконт Сэмюэл (1870–1963), британский Верховный комиссар Палестины. Эдвин Сэмюэл (1898–1978), член кабинета Сэра Рональда Сторрса, губернатора Иерусалима. Хадасса Сэмюэл-Грасовски (1897–1986) и Давид Сэмюэл (1922–2014). В своих мемуарах Герберт Сэмюэл упоминает о пребывании Эйнштейна в Правительственной резиденции (см. Samuel 1945, 174–175).

Старый город Иерусалима.

Купол Скалы (Масджид Куббат ас-Сахра) на Храмовой горе.

Мечеть Аль-Акса (Масджид аль-Акса).

Западная Стена, Стена Плача (Ха-котель ха-Маарави).

Крепостной вал Старого города.

Артур Руппин (1876–1943) – директор Палестинского бюро Всемирной сионистской организации в Яффе. Во время визита Эйнштейна Руппин был в Соединенных Штатах, где занимался сбором средств на создание ипотечного банка и других сионистских финансовых институтов (см. Wasserstein 1977, 272, запись 3). Женой его была Ханна Руппин-Хакоэн (1892–1985).

Бухарский квартал был основан в 1891 году еврейскими выходцами из Бухары в Средней Азии.

Хуго Бергман (1883–1975) был директором Национальной еврейской библиотеки, основанной в 1892 году. Эйнштейн впервые встретился с Бергманом, когда жил в Праге в 1911–1912 годах (см. Bergman 1974, p. 390). В 1919 году Бергман просил поддержки Эйнштейна в работе над проектом Еврейского университета (см. Хуго Бергман – Эйнштейну, 22 октября 1919 года [CPAE 2004, Vol. 9, Doc. 147]).

Хадасса Сэмюэл-Грасовски.

Иерихон находится примерно в 45 км к северо-востоку от Иерусалима. Вероятнее всего, мост Алленби.

Ссылка на сэра Виндхэма Дидса (Wyndham Deedes) (1883–1956), главного секретаря Британского мандатного управления в Палестине.

Эйнштейн посетил зеленый пригород Бет-Хакерем (Beth Hakerem) на западе Иерусалима и Тальпиот на юге. В Бед-Хакерем он поехал вместе с Хадассой Сэмюэл, Ханной Руппин-Хакоэн и Соломоном Гинзбергом. Он прогулялся по новой улице Гехалуц (Hechalutz), расположенной поблизости. Оба района были основаны в 1922 году по проектам талантливого немецко-еврейского архитектора Ричарда Кауфмана (1887–1953) (см. Ha’aretz и Do’ar Hayom, 7 февраля 1923 года, а также Kark and Oren-Nordheim 2001, 169). Ранее в тот же день Эйнштейн посетил штаб-квартиру Сионистского исполнительного комитета в Иерусалиме. По свидетельству Фредерика Киша, во время этого визита Эйнштейн «произнес небольшую речь, объяснив, что его мозг так устроен, что, к сожалению, ему не стоит даже и пытаться учить иврит» (см. Kisch 1938, 30). Днем Эйнштейн посетил Сельскохозяйственный музей сионистской организации в сопровождении Усышкина и Цадока ван Фрисланда (Tsadok van Friesland), казначея Сионистского исполнительного комитета. В начале вечера в доме Усышкина было устроено чаепитие, на которое собрались почетные представители еврейского сообщества Иерусалима, высокие британские чиновники и начальники департаментов Сионистского исполнительного комитета, среди которых были Норман Бентвич (1883–1971), глава органов юстиции Британского мандата, Альберт Хиямсон, англо-еврейский историк, и Иегуда Л. Магнес (см. Do’ar Hayom, 7 февраля 1923 года; Ha’aretz, 7 и 8 февраля 1923 года; и The New Palestine, 16 февраля 1923 года).

Национальная еврейская библиотека находилась в доме Неемана (Beth Ne’eman) на Эфиопской улице. Как сообщала пресса, от имени правления библиотеки Эйнштейна приветствовали Давид Елин, Иешаяху Пресс (Yeshayahu Press), а также директор библиотеки Хуго Бергман и его сотрудники. Эйнштейн зашел в читальный зал, и читатели встали в знак уважения к гостю. Библиотека подготовила выставку книг на иврите по математике начиная с истоков еврейского книгопечатания, и красота печати поразила Эйнштейна. Он справился о состоянии библиотеки и пообещал поговорить со своими европейскими коллегами, чтобы помочь собрать средства на переправку множества книг, которые были собраны для библиотеки по всему миру (см. Do’ar Hayom, 7 февраля 1923 года, а также Ha’aretz, 8 февраля 1923 года).

Это был Песах Хеброни (Pessach Hebroni; 1888–1963), преподаватель Еврейского семинара для учителей в Иерусалиме.

Возможно, Л. Г. А. Каст. (L.G.A. Cust).

Академия художеств «Бецалель» была основана в 1906 году Борисом Шацем, художником и скульптором литовско-еврейского происхождения. В сопровождении Гинзберга Эйнштейн посетил академию и посмотрел на ее основную выставку. Заместитель директора академии Зеев Рабан показал гостям свои новые работы, а Шац рассказал об истории создания академии и подарил Эльзе амулет. Эйнштейн пообещал Шацу отправить ему свой портрет, написанный еврейским художником Эмилем Орликом для музея, который Шац планировал открыть (см. Do’ar Hayom, 8 февраля 1923 года).

Официальное приветствие Эйнштейна еврейской общиной Иерусалима состоялось в школе имени Лэмеля (от имени как Сионистского исполнительного комитета, так и национального комитета Ваад Леуми). Как сообщала пресса, учащиеся всех школ Иерусалима выстроились вдоль улиц, ведущих к школе имени Лэмеля, у каждой школы был свой флаг. Когда Эйнштейн приехал на прием, его встретили громкими приветствиями, толпа попыталась прорваться через ворота. Эйнштейна сопровождали Усышкин, Елин Хаим Ариав (Haim Ariav), генеральный секретарь Сионистского исполнительного комитета Палестины; и Шмуэль Черновиц (Shmuel Czernowitz), генеральный секретарь комитета Ваад Леуми. Духовой оркестр из школы «Тахкемони» играл национальные еврейские песни, Эльзе подарили букет цветов. Актовый зал школы был украшен в честь мероприятия, на которое пришло около 200 человек. Усышкин и Елин поприветствовали Эйнштейна от имени своих организаций и выразили желание увидеть Эйнштейна жителем Палестины. Елин подарил Эйнштейну свиток с именами руководителей различных еврейских организаций. Его имя также было внесено в «Золотую книгу» Еврейского Национального фонда (см. Do’ar Hayom, 8 февраля 1923; The Palestine Weekly и The New Palestine, 9 февраля 1923; Ha’aretz, 11 февраля 1923). О надписи в «Золотой книге» см. вклейку. Приему предшествовал официальный завтрак в Правительственной резиденции, на котором присутствовали археолог и архитектор Эрнст Т. Ричмонд, глава политического департамента Секретариата, а также его жена, Маргарет Ричмонд-Лаббок (Margaret Richmond-Lubbock), г-жа Соломон (возможно, Флора Соломон, жена Гарольда Соломона, заведующего имуществом Британского мандатного управления) и несколько католических монахов: Гауденцио Орфали (Gaudenzio Orfali), археолог-францисканец Антонен-Жильбер Сертильянж, философ-доминиканец брат Бертран Каррьер, доминиканец, географ и лингвист из французского Института изучения Библии и библейской археологии в Иерусалиме (см. The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года).