Одинокая охота - читать онлайн книгу. Автор: Магнус Йонссон cтр.№ 59

Линн выключила запись и мобильник и перебралась через ограду. Словно кошка во время охоты, она бесшумно скользила по поросшим травой кочкам. Старалась не наступать по посыпанные гравием дорожки, вместо этого шла по мягким клумбам и в конце концов оказалась перед входной дверью своего дома. Ни звука не доносилось изнутри. Но Клара еще оставалась там. Линн порылась в карманах. От ненависти у нее резко подскочил пульс. Его удары эхом отдавались в затылке. Капельки пота выступили на спине. Она прижалась к стене. Попыталась взять под контроль свои эмоции. Крепко сжимала металлический предмет в руке.

Ждала.

Заскрипела дверь.

Черный силуэт шагнул наружу. Клара осторожно закрыла дверь и огляделась. Линн шагнула к ней. Направила газовый баллончик ей в лицо. Нажала. Попала в цель. Клара взмахнула фомкой. Линн увернулась от вспоровшего воздух инструмента. Потом быстро устремилась снова вперед, опять использовала газ, а затем сбила Клару с ног, когда та застонала, закрыв лицо руками. Нацистка повалилась на бок, ударившись локтями о гравий. Она выла. Свернулась калачиком. Глаза слезились.

Сама виновата. Линн сознательно обошлась с ней слишком жестоко. Она не собиралась вступать в честный бой, в результате которого Клара снова могла сбежать. И, наклонившись над Кларой, загнула ей руки за спину и связала их толстым скотчем. Клара брыкалась. Линн схватила ее за лодыжки, связав и их тоже, а потом перевернула нацистку. Посмотрела ей в лицо. Взгляд Клары пылал ненавистью, трудноразличимой в потоках слез, бежавших из ее красных глаз. Но примерно на такой результат Линн и рассчитывала, она не желала больше рисковать. Она использовала баллончик с CN, или слезоточивым газом, ОС, вытяжкой жгучего перца, и небольшим количеством ультрафиолетовой жидкости. Последняя могла сыграть свою роль, если бы Клара сбежала, и позднее ее пришлось бы идентифицировать.

Это была неприятная смесь. Но эффективная.

Открыв вентиль, Линн подала воду в поливочный шлаг. Сделала слабую струю.

— Не закрывай глаза, — сказала она и направила ее на лицо Клары. Та моргала и кашляла. Но так Линн хотела смягчить ее боль. Клара вертелась на земле, но она неотступно следовала за ней со шлангом. Возможно, это напоминало пытку водой, но здесь Линн уже ничего не могла поделать.

— Еще минуту, — сказала она и довела свое дело до конца, хотя прекрасно понимала, что это нисколько не улучшит отношения между ними. Она выключила воду, вытерла руки о колени и, достав свой мобильник, сфотографировала опухшее лицо Клары вблизи. Потом она набрала номер Рикарда. Тем временем в доме под матрасом кровати Линн продолжали мигать красные цифры.

44 минуты и 33 секунды.

32 секунды.

31 секунда.

Судя по всему, у Клары было серьезное воспаление глаз. Они все еще слезились, а кожа лица покраснела. Рикард догадался, что против нее использовали слезоточивый газ. Он покосился на Линн, которая чем-то занималась в доме.

«Если не хочешь услышать ответ, не задавай вопрос», — подумал он. Такие средства самообороны считались незаконными. При желании Клара могла написать заявление на нее. По его мнению, то, что Линн задержала нацистку, на шаг приблизило их к Росомахе. И в данном случае он был согласен с Эриком, хотя, пожалуй, никогда не сказал бы это вслух. Цель оправдывала средство. Тот, крепко удерживая, выводил Клару через калитку на улицу, Рикард посмотрел в его сторону. Росомаха был для них сейчас приоритетом.

Гравий с шумом разлетелся в разные стороны из-под колес машины, когда Эрик резко сорвался с места и поехал в сторону участка. Рикард машинально улыбнулся, провожая задние огни автомобиля взглядом, пока он не поднялся на темный холм Тантобакен и не исчез за ним. Эрик даже не сопротивлялся, хотя ему пришлось так быстро приехать, что он даже не успел переодеться. Все классические атрибуты ярого поклонника хип-хопа так и остались на нем. Мешковатый комбинезон фирмы Фубу, золотая цепь, видневшаяся в вырезе на шее, белые кроссовки Супра. Он даже приехал на своем старом «Олдсмобиле», хоть Рикард и надеялся, что тот наконец избавился от него. Клара выглядела явно обеспокоенной. Черный полицейский со спрятанной в капюшоне головой, маниакальный взгляд и странная машина: явно не такого она ожидала. Оставалось надеяться, что это подействует на нее нужным образом перед допросом.

Линн подняла все папки, лежавшие на книжной полке, вытащила по очереди все книги и заглянула под диван. Похоже, ничего не пропало. Если бы Эрик не нашел пластиковые пакеты со всяким хламом в кармане куртки Клары, обыскивая ее, они, пожалуй, никогда не поняли бы, зачем она приходила сюда. Линн продолжила свои поиски и проверила на потолке, не появились ли там новые камеры помимо той, которую она сама установила. Но Клара, похоже, навестила ее жилище с единственной целью собрать всевозможные предметы, которые потом, скорей всего, планировала оставить на месте какого-нибудь преступления, чтобы обвинить в нем Линн. Она сняла плафон со стоявшего рядом с диваном светильника, а также проверила люстру, висевшую над обеденным столом. Никаких микрофонов.

Она села на кровать с мобильником в руке, нажала на экран и переслала Клаасу недавно сделанную фотографию Клары с красным от слез лицом. Пожалуй, он мог еще посодействовать ей с помощью своих контактов. Затем она кликнула по программе PGP и, зашифровав, отправила еще пару сообщений. Одно Nightbird в RiseUp, а второе Касперу в отделение АФА в Нерребро. Оба очень помогли ей в последний раз, когда в ноябре они расследовали убийства перед SEB-банком. Ей стало немного неловко. Она очень часто использовала их, ничего не давая взамен. Мобильник, казалось, внезапно потяжелел в ее руке. Она повертела его между пальцами. В то же время речь шла о благом деле. О борьбе с фашизмом. И это соответствовало их общим интересам.

Усталость навалилась на нее, когда напряжение, остававшееся после задержания Клары, начало спадать. Она отклонилась назад, приподняла подушку за своей спиной. Заворочалась на месте. Ощупала рукой матрас. Соскользнула на пол рядом с кроватью, сунула руку в нее и вытащила пакет. Какое-то время она не могла пошевелиться. Красный цвет цифр бил прямо в глаза. Колол их словно иголками. Она судорожно сжимала свою находку. С проводами, подобно змеям, тянувшимися от таймера.

Рикард сначала не понял, что это было, когда услышал странный звук. Потом он догадался, что его издало живое существо. Он напоминал надрывный вой. И все равно ему и в голову не пришло, что это могло иметь какое-то отношение к Линн, пока он не заглянул внутрь через окно. Он с трудом узнал ее. Она была белая как мел. Лицо блестело от пота. Взгляд пустой. Прикованный к чему-то скрытому из его поля зрения. Он поспешил в дом.

Она держала пакет в руке.

Осторожно, словно младенца.

— Это бомба, — промямлила она таким тихим голосом, что он едва разобрал слова. — Бомба. Она оставила бомбу.

Он забрал пакет. На таймере мерцали красные цифры.

25 минут и 34 секунды.

— Наружу, — скомандовал он и толкнул ее резко. — Наружу быстро. Здесь могут быть еще заряды.