Примечания книги: Смерть у стеклянной струи - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ирина Потанина

1

Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР всегда призывали выполнить досрочно.

2

Газета «Красное знамя» (издавалась с 1938 года) — вещательный орган Харьковского обкома КПУ.

3

На территории нынешнего Молодежного парка раньше находилось Первое городское Иоанно-Усекновенское кладбище.

4

Сейчас это улица Ярослава Мудрого.

5

Сейчас это улица Скрипника. Указанная в романе булочная вскоре превратится в легендарную «Булку» — одно из самых популярных мест встреч харьковской «тусовки».

6

Официально весь комплекс, который сейчас мы зовем «Зеркальная струя», носил название «Стеклянная струя», а в народе назывался «Бахчичураевская струя» (в честь главы обкома партии Виктора Чураева, который отдал распоряжение о строительстве) или просто «Альтанка».

7

С этого редакционного материала началась всесоюзная травля, достигшая Харькова уже через месяц.

8

Как новая незнакомая вещь, вплоть до 1960-х годов колготы назывались у нас «калготы» — это была точная транслитерация чешского kalhoty (штаны).

9

Света вспоминает дело, описанное в романе «Труп из Первой столицы», — второй книге этого цикла.

10

Так в народе в те годы называли эксгибиционистов-онанистов (от глагола «мотать»).

11

Анатолий Максимович Гольдберг — культовый сотрудник Русской службы Би-би-си в Лондоне, позже прославился как политический обозреватель, но в 1950-м ассоциировался еще и с хорошей музыкой (позже ее символом на Би-би-си стал Сева Новгородцев).

12

Морской вспоминает эпизод, описанный в романе «Преферанс на Москалевке», — третьей книге этого цикла.

13

По одной из версий, духи «Красная Москва» и «Шанель № 5» так похожи, потому что история обоих восходит к не сохранившемуся аромату «Любимый букет императрицы Екатерины II», к рождению которого имела отношение французская компания, где работали и будущий создатель «Красной Москвы», и будущий создатель «Шанель № 5».

14

Света вспоминает эпизод, описанный в романе «Фуэте на Бурсацком спуске», — первой книге этого цикла.

15

Лица, осужденные судом с лишением избирательных прав. До 1936 года термин использовался много шире — тогда голосовать также не могли, например, частные торговцы и торговые посредники, церковные служители и люди «из бывших».

16

Цирковой клоун, выступающий во время смены ковра, в паузах между выступлениями других артистов.

17

В детстве Морского так называлась нынешняя площадь Героев Небесной сотни.

18

Государственное объединение музыкальных, эстрадных и цирковых предприятий.

19

Всеукраинский Центральный исполнительный комитет.

20

Знаменитый лозунг «Миру Мир!» до 1951 года звучал как «Мир Миру!»

21

Разгромленное в войну здание вокзала как раз начали отстраивать заново, потому оно не функционировало, а доступ на перроны к поездам был прямо с улицы.

22

Морской делает намек на развязку романа «Пленники Сабуровой дачи» — четвертой книги этого цикла.

23

На самом деле эти стихи при аналогичных обстоятельствах (дочь вынуждена уезжать жить в далекую Воркуту) были написаны не прадедом, а дедом автора романа — Русланом Васильевичем Потаниным.

24

Для сравнения — на деле Льва Лившица, арестованного в то же время по аналогичному обвинению, написано «Хранить до 1979 года».

Вернуться к просмотру книги